Lyrics and translation Quruli - Tokyo

Tokyo

東京の街に出て来ました
あい変わらずわけの解らない事言ってます
恥ずかしい事ないように見えますか
駅でたまに昔の君が懐かしくなります

雨に降られて彼等は風邪をひきました
あい変わらず僕はなんとか大丈夫です
よく休んだらきっと良くなるでしょう
今夜ちょっと君に電話しようと思った

君がいない事 君と上手く話せない事
君が素敵だった事 忘れてしまった事

話は変わって今年の夏は暑くなさそう
あい変わらず季節に敏感にいたい
早く急がなきゃ飲み物を買いにゆく
ついでにちょっと君にまた電話したくなった

君がいるかな 君と上手く話せるかな
まぁいいか
でもすごくつらくなるんだろうな
君が素敵だった事 ちょっと思い出してみようかな

Tokyo

Je suis venu à Tokyo
Comme toujours, je dis des choses que je ne comprends pas
Est-ce que je ne parais pas gêné ?
Parfois, à la gare, je me souviens de toi, autrefois

Ils ont attrapé froid sous la pluie
Comme toujours, je vais bien
Si je me repose bien, ça ira sûrement mieux
J'ai pensé à te téléphoner ce soir

Que tu ne sois pas là, que je ne puisse pas parler avec toi
Que tu étais belle, que j'ai oublié

En parlant de ça, l'été de cette année ne sera pas chaud
Comme toujours, je veux être sensible aux saisons
Il faut que je me dépêche d'aller acheter à boire
Et puis, j'ai eu envie de te téléphoner encore

Es-tu là ? Pourrais-je te parler ?
Peu importe
Mais je pense que ça va me faire vraiment mal
Je devrais peut-être me souvenir un peu de la beauté que tu avais