Lyrics and translation Quruli - シャツを洗えば(ヴァージョン2)
雲一つない青空日曜日
Безоблачное
небо,
воскресенье
早く起きてよ
Просыпайся
скорее
ランドリーマシーン回る回る
Стиральная
машина
крутится,
вертится
目が回る起き抜けのキスも後回し
Голова
кружится,
поцелуй
спросонья
подождет
シャツを洗えば
Если
постирать
рубашку,
青空が手招きするよ
Голубое
небо
манит
меня
I
feel
the
sunshine
of
your
love
Я
чувствую
солнечный
свет
твоей
любви
風吹けば飛ばされそうになるシャツを
Рубашку,
которую
вот-вот
сдуёт
ветер,
Wind
blows
into
the
veranda
Ветер
дует
на
веранду
洗濯バサミ留めておいてよ
Закрепи
прищепками,
прошу
時は経ちこのシャツも
Время
идёт,
и
эта
рубашка
いつものように風にくるまって
Как
всегда,
обнимается
с
ветром
あの頃と同じように今も心ひるがえり
Как
и
тогда,
и
сейчас
моё
сердце
трепещет
ひらひらと思い出乗せて
Развеваясь,
несёт
воспоминания
シャツもまた君と同じで
Рубашка,
как
и
ты,
青空を愛していたね
Любила
голубое
небо
I
feel
the
sunshine
of
your
love
Я
чувствую
солнечный
свет
твоей
любви
風吹けば飛ばされそうになるシャツを
Рубашку,
которую
вот-вот
сдуёт
ветер,
Wind
blows
into
the
veranda
Ветер
дует
на
веранду
洗濯バサミ留めておいてよ
Закрепи
прищепками,
прошу
君がいるかな
Ты
здесь?
広いベランダで
На
просторной
веранде
君の匂いが
Твой
запах
恋しくなった
Мне
так
не
хватает
太陽が目を開けた
Солнце
открыло
глаза
眩しくて「早く起きろ」って
Ослепительно,
будто
говорит:
"Быстрее
вставай"
洗濯だ
Пора
стирать
I
feel
the
sunshine
of
your
love
Я
чувствую
солнечный
свет
твоей
любви
Wind
blows
into
the
veranda
Ветер
дует
на
веранду
ベランダには枯れた花
На
веранде
засохшие
цветы
そばにおいでよ新しいシャツも
Подойди
ко
мне,
есть
и
новые
рубашки,
あるけれど
Но
всё
же
I
feel
the
sunshine
of
your
love
Я
чувствую
солнечный
свет
твоей
любви
風吹けば飛ばされそうになるシャツを
Рубашку,
которую
вот-вот
сдуёт
ветер,
Wind
blows
into
the
veranda
Ветер
дует
на
веранду
洗濯バサミ留めておいてよ
Закрепи
прищепками,
прошу
I'm
filled
with
the
sunshine
of
your
love
Я
наполнен
солнечным
светом
твоей
любви
空っぽの洗濯機の中に
В
пустую
стиральную
машину
Wind
blows
into
the
veranda
Ветер
дует
на
веранду
私のシャツも入れておいてよ
Положи
и
мою
рубашку
тоже
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.