Lyrics and translation Qusai feat. Mo Jax - That's Life

That's Life

At this point, this is a story of me falling
Branching up my arms humbleness fulfill my calling
Hopeless unmotivated potential figure
Senseless with a lot of faith drowned in liquor
I lived a mans dream that was trapped in the circle
I was once sent to this earth exist to hurt you
Admired courage hard worker turned my knuckles purple
Down on my knees un nurtured
Now it's all gone burned on the inside
You can see the heated flames in my eyes
But I'm in disguise
I'm the example
But I'm tired of the sacrifices
You can have a sample
But can you fill these shoes?
Patience is getting the best of me
I thought that my strength is endlessly
God looks through my heart... I wonder what he sees?
My confession is mercy but it steadily bleeds
تلعب بي الدنيا تدور تلف بيا
بتضحكني وبتبكيني وتقسى عليا

الحياة حلوة but we corrupted it
The gift of God we abused the hell out of it
Don't know who to trust so I stay focus
Even the woman that I love betrayed me I noticed
My life is like a fairy tail
But I'm trying to get out of this jail that's in my brain like cells
Caught up between living in America
Be with the one I love
Do what I wanna do
I need guidance from above
But music is my life... my soul has been prisoned
My drug my fix the only thing that keeps me giving
I tried to make a change
But confusion is a demon it took over again
So who's to blame? Who's to blame?
Stop pointing your fingers at me
I wanna be free... THAT'S WHY...
تلعب بيا الدنيا تدور تلف بيا
على بالي انك حبيبي ونصيبي انتا
في كل لحظة في زماني مشغلني انتا
واتاري قلبك الخالي سالي وعني بعيد
إذا فأنت كالتالي اناني بالتاكيد
تلعب ليه وتلف وتدور ياحبيبي بيا
بتضحكني وبتبكيني وتقسى عليا
من الحياه تراني مليت... ونسيت كل اللي بيني وبينك
ضيعت عمري في الأحلام.أوهام المستحيل اعطيتك
ضميتك وعيوني سارت بيتك ولحن الفرح غنيتك وناوي تغيب
ليتك بس تفهمني ليتك وانا كل عمري اعطيتك ليه ناوي تغيب
Wes

C'est la vie

À ce stade, c'est une histoire de moi qui tombe
Brancher mes bras, l'humilité répond à mon appel
Un potentiel désespéré et desmotivé
Insensé avec beaucoup de foi noyée dans l'alcool
J'ai vécu le rêve d'un homme qui était piégé dans le cercle
J'ai été envoyé sur cette terre pour exister et te faire du mal
J'ai admiré le courage, un travailleur acharné qui a rendu mes jointures violettes
À genoux, sans nourriture
Maintenant tout est parti, brûlé à l'intérieur
Tu peux voir les flammes brûlantes dans mes yeux
Mais je suis déguisé
Je suis l'exemple
Mais je suis fatigué des sacrifices
Tu peux avoir un échantillon
Mais peux-tu remplir ces chaussures ?
La patience prend le dessus sur moi
Je pensais que ma force était infinie
Dieu regarde à travers mon cœur... Je me demande ce qu'il voit ?
Ma confession est la miséricorde, mais elle saigne constamment
Le monde joue avec moi, tourne et tourne autour de moi
Il me fait rire, il me fait pleurer et il est cruel envers moi

La vie est belle, mais nous l'avons corrompue
Le don de Dieu, nous en avons abusé jusqu'à l'enfer
Je ne sais pas à qui faire confiance, alors je reste concentré
Même la femme que j'aime m'a trahi, je l'ai remarqué
Ma vie est comme un conte de fées
Mais j'essaie de sortir de cette prison qui est dans mon cerveau, comme des cellules
Pris entre vivre en Amérique
Être avec celle que j'aime
Faire ce que je veux faire
J'ai besoin de conseils d'en haut
Mais la musique est ma vie... mon âme a été emprisonnée
Ma drogue, mon remède, la seule chose qui me fait continuer
J'ai essayé de changer
Mais la confusion est un démon, elle a repris le dessus
Alors qui est à blâmer ? Qui est à blâmer ?
Arrête de pointer du doigt vers moi
Je veux être libre... C'EST POURQUOI...
Le monde joue avec moi, tourne et tourne autour de moi
Je pensais que tu étais mon amour et mon destin
À chaque instant de mon temps, tu me préoccupais
Et ton cœur vide m'a fait couler et je suis loin
Si c'est le cas, tu es donc certainement égoïste
Pourquoi joues-tu, tournes et te déplaces autour de moi, mon amour
Il me fait rire, il me fait pleurer et il est cruel envers moi
Je suis fatigué de la vie... et j'ai oublié tout ce qui était entre nous
J'ai gaspillé ma vie dans des rêves. Je t'ai donné des illusions de l'impossible
Je t'ai embrassé, mes yeux étaient fixés sur ta maison et j'ai chanté le chant de la joie, et tu as l'intention de disparaître
J'aimerais que tu me comprennes, j'ai tout donné dans ma vie, pourquoi as-tu l'intention de disparaître
Wes