Change - Qusai translation in French

Change

التغير حلم كبير لتغير المصير
ناس كتير كانت بتحلم بالتحرير
من كل حبس حابس كابس كل طير
بس محتاجين ضمير يكون نصير
لكل واحد كان فى يوم عايش أسير
عاوز يطير و يبقى حر مش كتير
الصغير و الكبير يعيش فى خير
و الإنسان يصير بصير و ده التغير
اللى الكل بيحلم بية و محدش لقية
متقولش لية و شوف يابية هقولك اية
كان ياماكان كان فى زمان بلد أمان لكل إنسان
عايش مرضي كافي خيره شره شاكر للرحمن
آن أوان نغير و نطور شمس الحرية تنور
خلي بالك كل العالم بيصور و أنت بتتهور
قاعد بتكسر و تخرب لتاريخ بلدك بتسرب
و الغرب بيتفرج و عدوك على بابك عمال بيقرب

الأرض والحلم كنا نبيع
جيل ورى جيل كنا نضيع
خلاص كفاية صبرنا كتير
ولسه بنستنى التغيير

هيو سام هون غبت وهيني رجعت لمعت فعت ما انمنعت عن الفن ونفست بقلك
هيو سام هون اتحملت صمدت علمت خرجت سيرت غيرت مجتمع فارط بقلك
هيو سام هون وقف
ما فش داعي ايدين اتبوس
بوسه بوسه ولا اتوطي حالك لاي ريس
بلش
بتغييير حالك بتغيرو الاخرين وانت ديربالك
لبعد هيك لانه أي خطوه محسوبه عليك
راح اتكون مثال وقدوه نضفلي دينيك
برجع بقول
هدفي عربي عملي احرر ثقافه وأعمر بلدك يصير مقبول
عند الغرب والشرق يا خال
ما بفرقو عنا لانه عنا العقول واحنا الاصل الدال
على وجود تاريخ الطب والفلك والدين
امسك قلم ويلا بلش التأريخ

الأرض والحلم كنا نبيع
جيل ورى جيل كنا نضيع
خلاص كفاية صبرنا كتير
ولسه بنستنى التغيير

فلسطين . القضية الأولى . زي ماهيه
والآن حولينا في أكتر من قضية
لأنه عصر الجاهلية مازال بيننا موجود
في العلم والعمل للأسف وفي الشارع مشهود
أنا عارف إنه كلنا نبغى تغيير
بس المكتوب مكتوب وننتظر المصير
فيابني آدم غير إلي في نفسك في الأول
الحياة قصيرة لكن الرحلة الظاهر حتطول
الإنسان يبغى يعيش زي الأوادم والناس
مافي سرقة ولا ظلم في ضمير في إحساس
في عدل في حقوق في ترابط أخوان
في نظام مو روتين في نظافة من الإيمان
في تعاون في خوف على بعض في أمانة
مو من عادات أمة محمد الغش والخيانة
الصوت أهو وصل من الحنجرة والبطن
إحنا الناس والشعب والعرب والوطن

Change

Le changement est un grand rêve pour changer le destin
Beaucoup de gens rêvaient de la libération
De chaque emprisonnement qui enferme et serre chaque oiseau
Mais nous avons besoin d'une conscience qui soit un allié
Pour chacun qui était un jour un prisonnier
Il veut voler et être libre, pas beaucoup
Le petit et le grand vivent dans le bien
Et l'homme devient clairvoyant, et c'est le changement
Dont tout le monde rêve et que personne n'a trouvé
Ne me demande pas pourquoi, et regarde, je vais te dire quoi
Il était une fois, il y avait un pays sûr pour chaque personne
Vivant sa vie, satisfait, avec son bien et son mal, reconnaissant envers le Miséricordieux
Le moment est venu de changer et de développer, le soleil de la liberté brille
Fais attention, le monde entier filme et tu te précipites
Tu es assis, tu brises et tu détruis l'histoire de ton pays, tu la fais fuire
Et l'Occident regarde, et ton ennemi est à ta porte, il se rapproche

La terre et le rêve, nous allions les vendre
Génération après génération, nous allions nous perdre
Assez, notre patience est grande
Et nous attendons toujours le changement

J'étais là, je suis parti, j'ai disparu, je suis revenu, j'ai brillé, je me suis réveillé, je ne me suis pas empêché de l'art, et j'ai exprimé ce que je ressentais
J'étais là, j'ai supporté, j'ai résisté, j'ai appris, je suis sorti, j'ai changé, j'ai transformé une société délabrée
J'étais là, je me suis arrêté
Il n'y a pas besoin de baiser les mains
Un baiser, un baiser, ne te prosterne pas devant aucun dirigeant
Commence
En changeant toi-même, tu changes les autres, et sois prudent
Après cela, parce que chaque pas est compté pour toi
Tu deviendras un exemple et un modèle, nettoie ta religion
Je le redis
Mon objectif est arabe, pratique, je libère la culture, et je construis ton pays pour qu'il devienne acceptable
Pour l'Occident et l'Orient, mon cher
Ils ne sont pas différents de nous, car nous avons l'intelligence et nous sommes la source principale
De l'existence de l'histoire de la médecine, de l'astronomie et de la religion
Prends un stylo et commence l'histoire

La terre et le rêve, nous allions les vendre
Génération après génération, nous allions nous perdre
Assez, notre patience est grande
Et nous attendons toujours le changement

La Palestine, la première cause, comme elle est
Et maintenant, autour de nous, il y a plus d'une cause
Car l'âge de l'ignorance est toujours parmi nous
Dans la science et le travail, malheureusement, et dans la rue, on le voit
Je sais que nous voulons tous changer
Mais ce qui est écrit est écrit, et nous attendons le destin
Mon cher Adam, change ce qui est en toi en premier
La vie est courte, mais le voyage semble long
L'homme veut vivre comme les gens, les humains
Il n'y a pas de vol, ni d'injustice, il y a une conscience, un sentiment
Il y a de la justice, des droits, une fraternité
Il y a un système, pas une routine, il y a de la propreté venant de la foi
Il y a de la coopération, de la peur les uns pour les autres, de l'honnêteté
Ce n'est pas dans les coutumes de la nation de Mahomet, la tromperie et la trahison
Le son est arrivé de la gorge et du ventre
Nous sommes le peuple, la nation, les Arabes et la patrie