Lyrics and translation Qusai - Good Fumes

Good Fumes

Yo, live from the West Side is one
Under the sun
Representin′ J-Town to the fullest
Raps are bullets
You see them haters, they be duckin'
When Legend be buckin′
Up in the kitchen tuckin'
On the table, got my own label
JL official Gods willin' ′cause we stable
I hustle so don′t be hatin' on me ′cause I got my shine
Do your own hip hop and let me do mine
أنا دارس هذا الفن من جذوره لإنه في دمي
ولقبوني بالسفير لإنه الخبرة من عندي ومني
وأنا فاهم إلي حدث, لإنه عندي حدس
وإلي مو فاهم إلي سار و ما يعرف يقول عدس
تبغى تفهم, حاضطر أقلك مالأول
من أول ... من أول أول ... من أول أول
من أول لازم منه علشان تفهم الأسس
لإنه أيام زمان كانوا يربوا بالتلاليك و المدس

يخاطبني السفيه بكل قبح
فأكره أن أكون له مجيبا
يزيد سفاهة فأزيد حلماً
كعود زاده الإحراق طيبا

Think of every dollar, every set waved
Think of every drop of blood that's been paid
Most of these young niggas who were dumb saying
Television without bowing down to the sensei
Teachers can be found at your front door
Confident but unsure Stevens found among y′all
Might show but central
Nothing original found
But when the pin of the sound is harder than the gun drawn
Young Bucks acting like they G's when thug′s home
So flavor when a blaze without the
They have not the slightest idea, the touch of Midas
Year after years of puttin' in work here
The overnight star takes at least ten years for the wall to breakdown and cheddar 'round his chairs
And stick to the skin and put the win for the underdog
And swim through the rubble and past these shark fins c′mon

يخاطبني السفيه بكل قبح
فأكره أن أكون له مجيبا
يزيد سفاهة فأزيد حلماً
كعود زاده الإحراق طيبا

Yeah, let the fire burn I′m begging you
'Cause the fumes are contagious some miles ahead of you
People burn what they don′t understand, the man in front of you
With a plan [???] the chance for some of you
[???] had grips (for Miles Davis)
You people can't bend this and rookies can′t recognize greatness
It's hard we end up dead, then famous
The manifestation, the dead man bless a dead nation

As I sit back relax with Jeddah on my back
Make sure my bag′s packed so I can hustle these tracks
I can't depend on my label or my manger
I've always been a one man show like The Damaja
الشي إلي بيدفعني ما يحتاجلو تفسير, و حبي الأول و الأخير ما راح أوصفو
الكبير كبير, والنص نص نص نص, والصغير ما نعرفو

يخاطبني السفيه بكل قبح
فأكره أن أكون له مجيبا
يزيد سفاهة فأزيد حلماً
كعود زاده الإحراق طيبا

Don Legend, X: 144, Mo Jax
Fredwreck, Beit el Hip Hop, 2009
This is right here is another Saudi Arabian, Egyptian and Palestinian collaboration for shiggadaz

Bonnes Fumées

Yo, je suis en direct du West Side, le numéro un
Sous le soleil
Representin' J-Town au maximum
Les raps sont des balles
Tu vois ces haineux, ils se cachent
Quand Legend se bat
Dans la cuisine, se cachant
Sur la table, j'ai mon propre label
JL officiel, Dieu voulant, car nous sommes stables
Je me démène, alors ne me déteste pas parce que j'ai mon éclat
Fais ton propre hip-hop et laisse-moi faire le mien
J'ai étudié cet art à fond car il est dans mon sang
Et on m'a appelé l'ambassadeur car l'expérience vient de moi et de moi seul
Et je comprends ce qui s'est passé, car j'ai l'intuition
Et celui qui ne comprend pas ce qui s'est passé et ne sait pas quoi dire, dit "lentilles"
Tu veux comprendre ? Je vais devoir te le dire du début
Du début... Du début... Du début... Du début
Du début, il faut le savoir pour comprendre les bases
Car dans le temps, ils élevaient les enfants avec des coups de pied et des coups de poing

Le sot me parle avec toute sa laideur
Je déteste lui répondre
Il augmente sa stupidité, je rêve davantage
Comme un bâton que le feu rend plus parfumé

Pense à chaque dollar, chaque ensemble agité
Pense à chaque goutte de sang versée
La plupart de ces jeunes noirs stupides qui disaient
Télévision sans s'incliner devant le sensei
Les professeurs se trouvent à ta porte
Confiant mais incertain, Stevens se trouve parmi vous
Peut-être montrer, mais central
Rien d'original trouvé
Mais lorsque le son du clou est plus dur que l'arme à feu tirée
Les jeunes Bucks agissent comme s'ils étaient des G alors que le voyou est à la maison
Alors la saveur quand un éclair sans le
Ils n'ont pas la moindre idée, la touche de Midas
Année après année, j'ai travaillé ici
La star du jour au lendemain prend au moins dix ans pour que le mur s'effondre et que le cheddar soit autour de ses chaises
Et adhérer à la peau et mettre la victoire pour le perdant
Et nager à travers les décombres et passer ces ailerons de requin, allez

Le sot me parle avec toute sa laideur
Je déteste lui répondre
Il augmente sa stupidité, je rêve davantage
Comme un bâton que le feu rend plus parfumé

Ouais, laisse le feu brûler, je te le supplie
Parce que les fumées sont contagieuses, des kilomètres devant toi
Les gens brûlent ce qu'ils ne comprennent pas, l'homme devant toi
Avec un plan [???] la chance pour certains d'entre vous
[???] avait des poignées (pour Miles Davis)
Vous ne pouvez pas plier cela, et les recrues ne peuvent pas reconnaître la grandeur
C'est dur, nous finissons morts, puis célèbres
La manifestation, le mort bénit une nation morte

Alors que je m'assois, me détends avec Djeddah sur le dos
Je m'assure que mon sac est emballé pour que je puisse me démener avec ces morceaux
Je ne peux pas compter sur mon label ou mon manager
J'ai toujours été un one-man show comme The Damaja
Ce qui me pousse n'a pas besoin d'explication, et mon premier et dernier amour, je ne le décrirai pas
Le grand est grand, et la moitié est la moitié la moitié la moitié, et le petit, nous ne le connaissons pas

Le sot me parle avec toute sa laideur
Je déteste lui répondre
Il augmente sa stupidité, je rêve davantage
Comme un bâton que le feu rend plus parfumé

Don Legend, X: 144, Mo Jax
Fredwreck, Beit el Hip Hop, 2009
Ceci est une autre collaboration saoudienne, égyptienne et palestinienne pour shiggadaz