Lyrics and translation Qusai - Intro

Intro

ﻣﻮﺍﺳﻢ ﺍﻟﻔﺮﺡ ﻗﺪ ﻫﻠﺖ ﺑﻮﺍﺩﻳﻨﺎ ...ﻭﻃﺎﺋﺮ ﺍﻟﺴﻌﺪ
ﺑﺎﻷﻧﻐﺎﻡ ﻳﺸﺪﻳﻨﺎ
ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﺒﺮ ﺍﻟﺤﺎﻥ ﻣﻨﻐﻤﺔ ...ﻛﻢ ﺟﺎﺩ ﺑﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻷﻟﺤﺎﻥ
ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ
ﻭﺍﻧﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﺗﻌﺒﺖ ﻭﻳﺎﻩ ...ﻭﺍﻧﺎﺣﺒﻴﺒﻲ ﺗﻌﺒﺖ ﻭﻳﺎﺓ
ﺍﺍﻭﻩ ﻣﺎﻣﺎ ... ﺍﻭﻭ ﻣﺎﻣﺎ ﻭﺍﻭﻭ ﻣﺎﻣﺎ ﻭﺍﺍﻭﻣﺎﻣﺎ

ﺍﻟﻠﻴﻠﺔ ﻟﻴﻠﺔ ﻋﻤﺮﻱ I'm getting married tonight
I found the lady of my dreams who treats me
Right
29 ﺃﻋﺰﺏ time to let it go
ﺣﻂ ﺍﻟﺨﺎﺗﻢ ﻓﻲ ﺍﻷﺻﺒﺎﻉ ain't a bachelor no more
So I wake up in the morning by the sound of
The phone
It's Big H telling me he's picking me up from
Home
ﻗﺒﻂ ﺍﻟﺮﺍﺗﺐ vacation set by far
ﺣﻔﺼﻞ ﺗﻮﺏ ﻓﺮﺣﻲ @ Lomar
After that I'm about to hit the gym with my
Crew
So I can look ﺯﻳﻦ for my baby boo
Pass by my family and get the blessings
ﻣﻦ ﺃﻣﻲ ﻭ ﺃﺑﻮﻳﺔ cuz they know I'm stressing
ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺑﻨﺎ ﻳﻬﺪﻳﻨﻲ ...ﻭﺃﻛﻤﻞ ﻧﺺ ﺩﻳﻨﻲ
ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺨﻄﻮﺑﺔ ﻭﺍﻟﻤﻠﻜﺔ things were fine
She makes feel ﺯﻱ ﺍﻟﻤﻠﻚ and the world is
Mine
ﻳﺎﻟﻴﻞ ﺩﺍﻧﻪ ﻻﺩﺍﻧﻪ . ﻳﺎﻟﻴﻞ ﺩﺍﻧﻪ ﻟﺪﺍﻧﺎ
ﻭﺩﺍ ﺣﺒﻲ ﻣﺤﺪ ﻗﺪﻩ ... ﺍﺍﻭﻩ ﻳﺎﻟﻠﻪ
ﻭﺩﺍ ﺣﺒﻲ ﻣﺤﺪ ﻗﺪﻩ .ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻭﻧﻮﺭ ﻋﻴﻨﻲ
ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻭﻧﻮﺭ ﻋﻴﻨﻲ ... ﻭﺍﻧﺎ ﻣﺎﺍﻗﺪﺭ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪﻩ
ﻭﻫﻮﻭﻭﻭ ﻳﺎﺍﻟﻠﻪ ...

Ok! I got back home ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﺸﺎﻭﻳﺮ
I wanna take a nap ﺑﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺑﻴﻄﻴﺮ
She kept calling, e-mailing, messaging, texting
ﺣﺒﻴﺒﺘﻲ Take a chill pill I'm relaxing
Everything is gonna be alright
ﺑﺲ ﺻﺤﺒﺎﺗﻬﺎ ﻛﻞ ﺷﻮﻳﻪ ﻳﻜﻠﻤﻮﻫﺎ ﻳﻘﻮﻟﻮﻟﻬﺎ "what
Should we wear tonight?"
ﻗﻠﻖ as far as I'm concern don't come
" ﻵ " ﻃﻴﺐ ﺑﺎﻣﺰﺡ U can come
ﺍﻟﻜﻮﺍﻓﻴﺮ, ﺍﻟﻤﻜﻴﺎﺝ that's not my business
Just wanna make sure my people on the
Guest list
ﻭﺍﻟﻌﺸﺎﺀ؟ ﻣﻨﺪﻱ, ﻛﻮﺯﻱ, ﻭﻻ ﺫﺑﻴﺤﺔ, ﺑﻮﻓﻴﻪ, ﺳﻠﻴﻖ ... ﻳﺎ
ﻓﻠﺔ
ﺷﻬﺮ ﺍﻟﻌﺴﻞ ﻓﻴﻦ؟ ﺃﺻﺒﺮ ﺷﻮﻳﻪ ...ﻃﺐ ﺍﻟﺨﻠﻔﺔ؟ ﻳﺎ
ﺳﻴﺪﻱ ﺇﻧﺸﺎﺍﻟﻠﻪ ﺟﻴﺔ
Just gotta get the wedding out of the way
First
And after that I will obey everyone's thirst
ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﺰﻭﺍﺝ ... ﻳﺎﻛﻠﻚ ...ﻫﻤﻪ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﻫﻢ ... ﻳﺎﻛﻠﻚ
ﺭﺑﺸﺔ ﺍﻟﻔﺮﺡ ... ﺗﺎﻛﻠﻚ ... ﻟﺨﺒﻄﺔ ﻋﻘﻞ ... ﺗﺎﻛﻠﻚ
ﻫﻤﻪ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﻫﻢ ... ﻳﺎﻛﻠﻚ

ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ! Here I go out the shower
And while I'm getting ready cuz I got about an
Hour
I started thinking bout the responsibilities
Pay the bills and house needs cuz nothing's
For free
Work, school, children, the fam
Music, friends, the wife, DAMN!
What the hell did I get my self into?
I know my history with girls and what I've
Been through
It's too late now! You better focus man
Get it together I think I know who I am
ﺍﻟﻔﺮﺡ ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ the place is jammed
The whole city is there ﻳﺎ ﺳﻼﻡ
I'm on my way there my heart is beating so
Fast
I'm nervous my foot is getting heavy on the
Gas
ﻓﻴﻦ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ؟ ﻭﻗﻔﻮﻧﻲ! I'm joking
Call me crazy I don't care I'm chocking
They're waiting for me to arrive
Just like the day I came from the states in
2005
I'm at the entrance sweating like it's too
Damn hot
ﺍﻩ ﺻﺢ ﺃﻧﺎ ﻓﻲ ﺟﺪﺓ it's always hot
This is it... it's time... 123
ﺃﻧﺴﻰ ﺍﻟﻌﺰﻭﺑﻴﺔ no longer me
I just can't believe that I'm singing this song
Forget this wedding man I'm going back home

Intro

Les saisons de la joie ont atteint nos vallées… et l’oiseau du bonheur
nous attire par ses mélodies
L’envoyé de la bienfaisance chante une mélodie… combien de mélodies a-t-il fait jaillir
en elle
Et mon amour, je me suis fatigué avec elle… et mon amour, je me suis fatigué avec elle
Oh maman… oh maman oh maman oh maman

Ce soir, c’est le soir de ma vie Je me marie ce soir
J’ai trouvé la femme de mes rêves qui me traite
Bien
29 ans célibataire, il est temps de laisser tout cela derrière moi
J’ai mis l’anneau à son doigt, je ne suis plus un célibataire
Alors je me réveille le matin au son
Du téléphone
C’est Big H qui me dit qu’il vient me chercher
À la maison
J’ai touché mon salaire, les vacances sont fixées
Mon bonheur sera au Lomar
Après ça, je vais aller à la salle de sport avec mon
Équipage
Pour que je sois beau pour mon petit ange
Je passerai voir ma famille et je demanderai leur bénédiction
De ma mère et de mon père, car ils savent que je suis stressé
Peut-être que Dieu me guidera… et que j’achèverai la moitié de ma religion
Après les fiançailles et le mariage, tout allait bien
Elle me fait sentir comme un roi, et le monde est
Le mien
Oh nuit, Dana, oh Dana, oh nuit, Dana, oh Dana
Et mon amour, personne n’est à la hauteur… oh mon Dieu
Et mon amour, personne n’est à la hauteur, mon amour et la lumière de mes yeux
Mon amour et la lumière de mes yeux… et je ne peux pas vivre sans elle
Et elle… oh mon Dieu…

Ok ! Je suis rentré à la maison après toutes les courses
J’ai envie de faire une sieste, mais le temps file
Elle n’arrêtait pas d’appeler, d’envoyer des emails, des messages, des textos
Mon amour, détends-toi, je me relaxe
Tout va bien
Mais ses amies lui disent tout le temps :« Qu’est-ce
Qu’on devrait porter ce soir ?»
J’ai des doutes, en ce qui me concerne, ne viens pas
« Non », c’est une blague, tu peux venir
La coiffeuse, le maquillage, ça ne me regarde pas
Je veux juste m’assurer que mes gens sont sur la
Liste des invités
Et le dîner ? Un mandi, un kouzi, un mouton, un buffet, un soulik… oh
Parfait
La lune de miel, où ? Attends un peu… et la fête ? Oh
Mon chéri, si Dieu le veut, elle arrivera
Il faut juste que le mariage soit terminé
En premier
Et après ça, je comblerai la soif de tout le monde
Le projet du mariage… il te mange… c’est son truc, je te jure… il te mange
L’euphorie du bonheur… il te mange… un coup de fouet… il te mange
C’est son truc, je te jure… il te mange

Mon amour ! Me voilà sorti de la douche
Et pendant que je me prépare, car il me reste une
Heure
J’ai commencé à penser aux responsabilités
Payer les factures, les besoins de la maison, car rien n’est
Gratuit
Travail, études, enfants, la famille
Musique, amis, la femme, Mince !
Qu’est-ce que je me suis mis dans la tête ?
Je connais mon histoire avec les filles et ce que j’ai
Enduré
Il est trop tard maintenant ! Il faut que tu te concentres, mec
Relève-toi, je crois que je sais qui je suis
La fête commence dans une heure, l’endroit est bondé
Toute la ville est là, c’est incroyable
Je suis en route, mon cœur bat si
Vite
Je suis nerveux, mon pied devient lourd sur la
Pédale d’accélérateur
Où est la circulation ? Ils m’ont arrêté ! Je plaisante
Appelez-moi fou, je m’en fiche, j’étouffe
Ils m’attendent
Comme le jour où je suis arrivé des États-Unis en
2005
Je suis à l’entrée, je transpire comme s’il faisait
Trop chaud
Ah oui, je suis à Djeddah, il fait toujours chaud
C’est ça… c’est le moment… 123
Oublie le célibat, ce n’est plus moi
Je n’arrive pas à croire que je chante cette chanson
Oublie ce mariage, mec, je rentre à la maison