Lyrics and translation Qusai - The Job

The Job

سلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أسمع ... Better pay attention
ركز ... I′m about to mention
Some few things ... Don't get offended
It′s the truth ... Sounds so splendid
Wake up everyday in the morning
دور على الرزق يا مؤمن
We all need a J.O.B
So we can live in this world you see
But nowadays, it's harder than ever
Whether if you're smart, clever
Dumb, stupid, or intelligent
It′s all so irrelevant
It′s about who you know
المصلحة, المعرفة, الواسطة
عندي شهادة ... أنساها!
عندك خبرة ؟ أتمناها!!
It's not right ... But that′s how it is
So go ahead ... Start your own biz
Don't depend on anyone else
Cuz they will rob you ... So as your health
أنا عارف ... معليش
كلنا نبغى لقمة العيش
Sometimes the system ain′t fair
بس لسه ... بلدي فيها خير

أسمحلي, ماهو وقت الأكل
حضر أوراقك وأتكل
لازم يكون عندك كل شي
ولايقولوا إنت فين جي؟
لاتقعد تقول ما فيه
خلي عندك مسؤلية
العيب للأسف مو منك
من ناس قدي وفي سنك
At the interview they're asking me
What can you provide for the company?
Man ... They don′t know what they're talking about
I can even tell them I'm from the south
لو ما تعرف أحد أرجع البيت
بس لاتندم وتقول ياريت
بدري ... لاتستسلم
أسعى يا ليل وقدم

ياكبار إحنا معاكم
بس تعبنا جري وراكم
أدوا الواحد حقه
وأدولوا هو في وقته
وأهتموا بأولاد البلد
لاتسيبوهم كده فلت
حأقلك أخرة الفيلم
إنه سلاحك العلم

كانت الدنيا عفيفه و الناس قلوبها نظيفه
لوتبغى لقمه شريفه دورلك على وظيفه
دورلك على وظيفه دورلك على وظيفه

كانت الدنيا خفيفه و الناس قلوبها نظيفه
صحيح القعده ظريفه بس برضو لازم وطيفه
دورلك على وظيفه دورلك على وظيفه

حاير وعقالي مايل طاير في الزحمه طاير
عندي انترفيو موعدلا ينسوه
فهموني علموني يا ترى حيوظفوني

عاطل يقولو عليا باطل ولا حسو بيا
كل يوم رايح جاي لا قهوة ولا شاي
هجولوني بهدلوني فب الظهر ميرحموني

سافرلاخلوني شويا قادر افيد البقيه
عندي شهاده وخبرات استشاره قدرات
وظفوني شغلوني من راتب لاتحرموني

دوراتك دوراتي نفسيه خبراتك خبره حياتيه
معشم نفسي من امس و المكتب ورى الشمس!
غيروني انقلوني بس هنا لاتسيبوني
Jeddah Legends Productions

Le Travail

Salam Alaykoum wa rahmatoullahi wa barakatouhou

Écoute... Fais bien attention
Concentre-toi... Je vais mentionner
Quelques petites choses... Ne sois pas offensée
C'est la vérité... Ça sonne bien
Réveille-toi tous les jours le matin
Cherche le pain, ma chère
Nous avons tous besoin d'un travail
Pour pouvoir vivre dans ce monde, tu vois
Mais de nos jours, c'est plus difficile que jamais
Que tu sois intelligente, astucieuse
Bête, stupide ou intelligente
Tout est tellement insignifiant
C'est une question de qui tu connais
Les relations, la connaissance, les connexions
J'ai un diplôme... Oublie-le!
Tu as de l'expérience? Je la souhaite!!
Ce n'est pas juste... Mais c'est comme ça
Alors vas-y... Lance ta propre entreprise
Ne dépends de personne d'autre
Parce qu'ils te voleront... Et ta santé aussi
Je sais... Désolé
Nous voulons tous gagner notre vie
Parfois, le système n'est pas juste
Mais il y a toujours... du bien dans mon pays

Permets-moi, il est temps de manger
Prépare tes papiers et fais confiance
Tu dois avoir tout
Et ne te laisse pas dire d'où tu viens?
Ne reste pas là à dire qu'il n'y a rien
Sois responsable
La faute, malheureusement, n'est pas de toi
C'est de ceux qui sont plus âgés que toi et de ton âge
Lors de l'entretien, ils me demandent
Que peux-tu apporter à l'entreprise?
Mec... Ils ne savent pas de quoi ils parlent
Je peux même leur dire que je viens du sud
Si tu ne connais personne, rentre chez toi
Mais ne regrette pas et ne dis pas j'aurais aimé
C'est tôt... Ne te laisse pas abattre
Efforce-toi, mon cœur, et présente-toi

Vous, les grands, nous sommes avec vous
Mais nous sommes fatigués de courir après vous
Donnez à chacun ce qui lui revient
Et donnez-le-leur au bon moment
Et prenez soin des enfants du pays
Ne les laissez pas comme ça, abandonnés
Je vais te dire la fin du film
C'est ton arme, l'éducation

Le monde était pur et les gens avaient le cœur pur
Si tu voulais une vie honnête, cherche un emploi
Cherche un emploi cherche un emploi

Le monde était léger et les gens avaient le cœur pur
C'est vrai que la paresse est agréable, mais il faut aussi un destin
Cherche un emploi cherche un emploi

Je suis perdu et mon turban est penché, je vole dans la foule
J'ai un entretien, un rendez-vous qu'ils n'oublient pas
Expliquez-moi, apprenez-moi, est-ce qu'ils vont m'embaucher?

On dit que je suis au chômage, je suis inutile, personne ne se soucie de moi
Tous les jours, je vais et je reviens, ni café ni thé
Ils vont me rabaisser, m'humilier, ils n'ont pas pitié de moi à midi

Voyage au loin, je peux aider les autres
J'ai un diplôme et de l'expérience, des conseils et des capacités
Embauchez-moi, donnez-moi du travail, ne me privez pas de salaire

Vos formations sont mes formations, votre expérience est une expérience de vie
Je me nourris d'espoir depuis hier, le bureau est derrière le soleil!
Changez-moi, déplacez-moi, mais ne me laissez pas ici
Jeddah Legends Productions