Lyrics and translation Qusai - The Job

The Job

سلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أسمع ... Better pay attention
ركز ... I′m about to mention
Some few things ... Don't get offended
It′s the truth ... Sounds so splendid
Wake up everyday in the morning
دور على الرزق يا مؤمن
We all need a J.O.B
So we can live in this world you see
But nowadays, it's harder than ever
Whether if you're smart, clever
Dumb, stupid, or intelligent
It′s all so irrelevant
It′s about who you know
المصلحة, المعرفة, الواسطة
عندي شهادة ... أنساها!
عندك خبرة ؟ أتمناها!!
It's not right ... But that′s how it is
So go ahead ... Start your own biz
Don't depend on anyone else
Cuz they will rob you ... So as your health
أنا عارف ... معليش
كلنا نبغى لقمة العيش
Sometimes the system ain′t fair
بس لسه ... بلدي فيها خير

أسمحلي, ماهو وقت الأكل
حضر أوراقك وأتكل
لازم يكون عندك كل شي
ولايقولوا إنت فين جي؟
لاتقعد تقول ما فيه
خلي عندك مسؤلية
العيب للأسف مو منك
من ناس قدي وفي سنك
At the interview they're asking me
What can you provide for the company?
Man ... They don′t know what they're talking about
I can even tell them I'm from the south
لو ما تعرف أحد أرجع البيت
بس لاتندم وتقول ياريت
بدري ... لاتستسلم
أسعى يا ليل وقدم

ياكبار إحنا معاكم
بس تعبنا جري وراكم
أدوا الواحد حقه
وأدولوا هو في وقته
وأهتموا بأولاد البلد
لاتسيبوهم كده فلت
حأقلك أخرة الفيلم
إنه سلاحك العلم

كانت الدنيا عفيفه و الناس قلوبها نظيفه
لوتبغى لقمه شريفه دورلك على وظيفه
دورلك على وظيفه دورلك على وظيفه

كانت الدنيا خفيفه و الناس قلوبها نظيفه
صحيح القعده ظريفه بس برضو لازم وطيفه
دورلك على وظيفه دورلك على وظيفه

حاير وعقالي مايل طاير في الزحمه طاير
عندي انترفيو موعدلا ينسوه
فهموني علموني يا ترى حيوظفوني

عاطل يقولو عليا باطل ولا حسو بيا
كل يوم رايح جاي لا قهوة ولا شاي
هجولوني بهدلوني فب الظهر ميرحموني

سافرلاخلوني شويا قادر افيد البقيه
عندي شهاده وخبرات استشاره قدرات
وظفوني شغلوني من راتب لاتحرموني

دوراتك دوراتي نفسيه خبراتك خبره حياتيه
معشم نفسي من امس و المكتب ورى الشمس!
غيروني انقلوني بس هنا لاتسيبوني
Jeddah Legends Productions

Работа

Мир вам, милость Аллаха и Его благословение

Слушай... Лучше обрати внимание,
Сосредоточься... Я собираюсь упомянуть
Несколько вещей... Не обижайся,
Это правда... Звучит так прекрасно.
Просыпайся каждое утро
Ищи пропитание, о верующий.
Нам всем нужна Р.А.Б.О.Т.А.,
Чтобы мы могли жить в этом мире, понимаешь?
Но в наши дни это сложнее, чем когда-либо,
Будь ты умный, ловкий,
Глупый, тупой или интеллигентный,
Всё это так неуместно.
Всё дело в том, кого ты знаешь,
Связи, знакомства, блат.
У меня есть диплом... Забудь о нём!
У тебя есть опыт? Я бы хотел его иметь!!
Это неправильно... Но так оно и есть.
Так что давай... Начинай свой собственный бизнес,
Не завись ни от кого другого,
Потому что они ограбят тебя... Как и твоё здоровье.
Я знаю... Прости,
Мы все хотим кусок хлеба.
Иногда система несправедлива,
Но всё же... В моей стране есть добро.

Извини, сейчас не время для еды,
Подготовь свои документы и уповай на Бога.
У тебя должно быть всё,
Чтобы не спрашивали, откуда ты взялся.
Не говори, что ничего нет,
Будь ответственным.
К сожалению, вина не твоя,
А тех, кто моего возраста и поколения.
На собеседовании меня спрашивают,
Что ты можешь дать компании?
Чувак... Они не знают, о чём говорят.
Я могу даже сказать им, что я с юга.
Если ты никого не знаешь, возвращайся домой,
Но не жалей и не говори: "Если бы..."
Рано... Не сдавайся,
Стремись, о ночь, и предлагай.

О, بزرги, мы с вами,
Но мы устали бегать за вами.
Отдайте каждому то, что ему положено,
И дайте это ему вовремя.
И позаботьтесь о детях своей страны,
Не оставляйте их вот так.
Я скажу тебе конец фильма:
Твоё оружие — знание.

Жизнь была целомудренной, а люди чисты сердцем.
Если хочешь честного куска хлеба, найди себе работу.
Найди себе работу, найди себе работу.

Жизнь была лёгкой, а люди чисты сердцем.
Конечно, сидеть приятно, но всё равно нужна работа.
Найди себе работу, найди себе работу.

Растерян, мой платок сбит набок, летаю в толпе, летаю.
У меня собеседование, назначенное на... Пусть не забудут.
Объясните мне, научите меня, возьмут ли меня на работу?

Безработный, говорят обо мне, бесполезный, и не чувствуют меня.
Каждый день туда-сюда, ни кофе, ни чая.
Измучили меня, издеваются надо мной, в полдень не жалеют.

Позвольте мне уехать немного, я могу помочь другим.
У меня есть диплом и опыт, консультации, способности.
Наймите меня, дайте мне работу, не лишайте меня зарплаты.

Твои курсы - мои курсы, психологические, твой опыт - жизненный опыт.
Надеюсь с вчерашнего дня, а офис за солнцем!
Переведите меня, переместите меня, но не оставляйте меня здесь.
Jeddah Legends Productions