Lyrics and translation Quynh Dung - Mot Chuyen Bay Dem

Mot Chuyen Bay Dem

Giữa bầu trời khuya muôn ánh sao huyền, người trai đi viết
Câu chuyện, một chuyến bay đêm.
Cánh bằng nhẹ nương theo làn gió, đời ngây thơ là nhớ lúc
Mình còn thơ.
Nhìn trời cao mà reo mà mơ ước như diều, để níu áo Hằng
Nga, ngồi bên dãy ngân hà, giờ sống giữa lưng trời, đôi khi
Nhớ chuyện đời mà vui.
đêm nay chuyến bay trời xanh như màu áo, đường minh đế
Nhàn du khắp tinh cầu, chạnh thương hai đứa giờ đây ở
Phương nào, lâu lắm chẳng gặp nhau. bạn bè dù cách xa
Nào hay, tình nào vừa nói nhưng mà say, giai nhân hỡi khóe
Mắt em u hoài, anh tìm trong chuyến bay.
Có người, hỏi phi công ước mơ gì,
Người ơi nhân thế muôn màu, nào ước mơ chi,
ước gì từ khi tung nhịp cánh, tình yêu thương là gió, nhân
Tình của mây.
ở đời ai hiểu ai, người bay trắng đêm dài, thì thức giữa đại
Dương, ngủ yêu giấc ven rừng,
Bạn có biết chuyện này, tôi đi lúc vũ trụ, còn ngủ say.

Un Vol Nocturne

Au milieu du ciel nocturne où scintillent d'innombrables étoiles, un homme écrit
Son histoire, un vol de nuit.
Des ailes légères se laissent porter par la brise, une vie naïve, c'est le souvenir du moment où
On était encore enfant.
Regarder le ciel haut et s'extasier, rêver comme un cerf-volant, pour retenir la robe d'Hằng
Nga, assise à côté de la Voie lactée, maintenant vivant au milieu du ciel, parfois
Se souvenir de la vie et se réjouir.
Ce soir, le vol du ciel bleu comme une robe, Minh Đế
Se promène dans toutes les étoiles, j'ai de la peine pour nous deux, maintenant nous sommes
Où, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus. Même si les amis sont loin
N'est-ce pas, l'amour ne se dit que dans l'ivresse, belle, ton
Oeil est plein de tristesse, je te cherche dans ce vol.
Quelqu'un demande au pilote ce qu'il souhaite,
Mon amour, le monde est plein de couleurs, quel souhait,
J'aimerais que depuis que j'ai déployé mes ailes, l'amour soit le vent, l'affection
Des nuages.
Dans la vie, qui comprend qui, celui qui vole toute la nuit, est éveillé au milieu du
Océan, dort un sommeil paisible au bord de la forêt,
Tu sais ce qui s'est passé, je suis parti quand l'univers était encore endormi.