Lyrics and translation Quỳnh Trang - Chiều Buồn

Chiều Buồn

Vũng Tàu gió lộng tóc mây
Em và biển nhớ vòng tay một người...

Chiều xuống nghe buồn chất ngất
Niềm nhớ nhung và bơ vơ
Nắng treo từng câu thơ
Hai đầu nỗi nhớ, nghe lòng rạn vỡ

Bờ đá vô tình sóng vỗ
Nhịp tiếng tim đập chơi vơi
Hắt hiu giọt mưa rơi
Anh giờ không tới, anh rồi chẳng tới
Bỏ em một mình

Em một mình như cánh chim Hải Âu
Lẻ bạn, chim biết bay về đâu?
Bờ cát dài cuộn sóng, gió lộng tóc mây
Em và biển nhớ vòng tay một người

Từng bước quay về chới với
Biển sóng xô đời chào nghiêng
Chữ yêu sầu muôn niên
Vương tình nặng quá, ôi tình nặng quá!
Chở bao muộn phiền.

Вечерняя грусть

В Вунгтау ветер развевает мои волосы,
Я и море скучаем по объятиям одного человека...

Вечер опускается, наполняя грустью,
Тоска и одиночество,
Солнце, словно строки стихов,
На два конца разрывает тоску, сердце разрывается

Бесчувственные волны бьются о скалистый берег,
Сердце бьется тревожно,
Капают грустные капли дождя,
Ты теперь не придёшь, ты больше не придёшь,
Оставил меня одну.

Я одна, как птица альбатрос,
Одинокая, куда мне лететь?
Длинный песчаный берег, волны, ветер развевает волосы,
Я и море скучаем по объятиям одного человека.

Шаги мои неуверенны,
Морские волны бьют, жизнь накренилась,
Печать вечной печали,
Любовь слишком тяжела, о, любовь слишком тяжела!
Несёт столько печали.