Lyrics and translation Quách Tuấn Du - Em Đã Không Còn

Em Đã Không Còn

Lần đầu được người ôm anh trong nhớ thương
Màu mắt đã nói rằng lòng em nhớ anh
Nụ hồng nào còn lưu luyến trên khóe môi
Những lúc ta xa nhau

Cuộc tình thật tuyệt vời giờ đã vỡ đôi
Mộng ước ngây thơ giờ còn đâu nữa em?
Nhặt cuộc tình giờ như chiếc lá vàng
Mãi cuốn theo em xa

Ngày em xa nơi đây vắng tênh một mình
Mãi khóc chờ đợi em
Và rồi ngỡ như em đã không quay về
Người có biết con tim anh đã thuộc về em?

Ngồi nhặt những kí ức bên em
Nhớ lúc nắm tay hoài mong
Em sẽ mãi luôn là tất cả những gì mãi có trong anh
Một điều em vẫn ước mơ

Để ngày hôm nay đã mất hết, tiễn đưa bước em về đâu
Em đã không còn là tất cả những gì mãi có trong anh
Một bàn tay đã buông lấy bàn tay
Xa rời tình yêu

Ngày em xa nơi đây vắng tênh một mình
Mãi khóc chờ đợi em
Và rồi ngỡ như em đã không quay về
Người có biết con tim anh đã thuộc về em

Ngồi nhặt những kí ức bên em
Nhớ lúc nắm tay hoài mong
Em sẽ mãi luôn là tất cả những gì mãi có trong anh
Một điều em vẫn ước mơ

Để ngày hôm nay đã mất hết, tiễn đưa bước em về đâu
Em đã không còn là tất cả những gì mãi có trong anh
Một bàn tay đã buông lấy bàn tay
Xa rời tình yêu

Ngồi nhặt những kí ức bên em
Nhớ lúc nắm tay hoài mong
Em sẽ mãi luôn là tất cả những gì mãi có trong anh
Một điều em vẫn ước mơ

Để ngày hôm nay đã mất hết, tiễn đưa bước em về đâu
Em đã không còn là tất cả những gì mãi có trong anh
Một bàn tay đã buông lấy bàn tay
Xa rời tình yêu

Тебя больше нет

В тот первый раз, когда ты обняла меня в порыве нежности,
Твои глаза сказали, что ты скучала,
Роза на твоих губах, словно след поцелуя,
Оставалась, когда мы были в разлуке.

Наша прекрасная любовь разбилась,
Где теперь наши наивные мечты?
Я подбираю нашу любовь, как опавший лист,
Улетающий всё дальше вместе с тобой.

Без тебя здесь так пусто и одиноко,
Я всё ещё плачу и жду тебя,
Мне казалось, что ты больше не вернёшься,
Разве ты не знаешь, что моё сердце принадлежит тебе?

Я собираю по крупицам наши воспоминания,
Вспоминаю, как держал тебя за руку, лелея надежду,
Что ты всегда будешь всем для меня,
Моей заветной мечтой.

Но сегодня всё потеряно, я провожаю тебя взглядом,
Ты больше не всё для меня,
Одна рука разжала другую,
Прощаясь с любовью.

Без тебя здесь так пусто и одиноко,
Я всё ещё плачу и жду тебя,
Мне казалось, что ты больше не вернёшься,
Разве ты не знаешь, что моё сердце принадлежит тебе?

Я собираю по крупицам наши воспоминания,
Вспоминаю, как держал тебя за руку, лелея надежду,
Что ты всегда будешь всем для меня,
Моей заветной мечтой.

Но сегодня всё потеряно, я провожаю тебя взглядом,
Ты больше не всё для меня,
Одна рука разжала другую,
Прощаясь с любовью.

Я собираю по крупицам наши воспоминания,
Вспоминаю, как держал тебя за руку, лелея надежду,
Что ты всегда будешь всем для меня,
Моей заветной мечтой.

Но сегодня всё потеряно, я провожаю тебя взглядом,
Ты больше не всё для меня,
Одна рука разжала другую,
Прощаясь с любовью.