Lyrics and translation Quách Tuấn Du - Hot Girl Sành Điệu

Hot Girl Sành Điệu

Tặng em một đóa hồng, tặng em một tấm lòng
Để cho em mãi mãi là của anh
Tặng em một chút tình, tặng em một đóa quỳnh
Để cho em thơm ngát quanh mình

Rồi sáng mai thức dậy, lòng bỗng thấy yêu đời
Vì anh đã may mắn gặp được em (rất xinh oh oh)
Một hot girl tóc dài, một đôi mắt xoe tròn
Nụ cười xinh ngây ngất bao người

Mong nhanh nhanh phải thay đồ ngay
Đi nhanh nhanh để không kẹt xe
Lao ô tô để sang nhà em và chở em đi chơi

Này cô em bé xinh, nét hiền như ánh trăng
Cho bao chàng say mê muốn em đi cùng
Cùng em đi shopping hay vũ trường ta ghé chơi
Cho điệu nhạc đưa ta đến nơi thần tiên

Này cô em bé xinh, nói một lời, "I love you"
Anh sẽ cùng đưa em đến nơi thiên đàng
Dù cho mây gió bay, tấm lòng luôn thuỷ chung
Cho một đời đôi ta mãi không rời xa, em nhé

Hẹn em nơi quán trà, tặng em một món quà
Quà của anh xinh quá ư là xinh (rất xinh oh oh)
Mùi nước hoa Gucci, một cái túi LV
Và tặng em tất cả những gì

Tặng em một đóa hồng, tặng em một tấm lòng
Để cho em mãi mãi là của anh
Tặng em một chút tình, tặng em một đóa quỳnh
Để cho em thơm ngát quanh mình

Rồi sáng mai thức dậy, lòng bỗng thấy yêu đời
Vì anh đã may mắn gặp được em (rất xinh oh oh)
Một hot girl tóc dài, một đôi mắt xoe tròn
Nụ cười xinh ngây ngất bao người

Mong nhanh nhanh phải thay đồ ngay
Đi nhanh nhanh để không kẹt xe
Lao ô tô để sang nhà em và chở em đi chơi

Này cô em bé xinh, nét hiền như ánh trăng
Cho bao chàng say mê muốn em đi cùng
Cùng em đi shopping hay vũ trường ta ghé chơi
Cho điệu nhạc đưa ta đến nơi thần tiên

Này cô em bé xinh, nói một lời, "I love you"
Anh sẽ cùng đưa em đến nơi thiên đàng
Dù cho mây gió bay, tấm lòng luôn thuỷ chung
Cho một đời đôi ta mãi không rời xa, em nhé

Này cô em bé xinh, nét hiền như ánh trăng
Cho bao chàng say mê muốn em đi cùng
Cùng em đi shopping hay vũ trường ta ghé chơi
Cho điệu nhạc đưa ta đến nơi thần tiên

Này cô em bé xinh, nói một lời, "I love you"
Anh sẽ cùng đưa em đến nơi thiên đàng
Dù cho mây gió bay, tấm lòng luôn thuỷ chung
Cho một đời đôi ta mãi không rời xa, em nhé

Hẹn em nơi quán trà, tặng em một món quà
Quà của anh xinh quá ư là xinh (rất xinh oh oh)
Mùi nước hoa Gucci, một cái túi LV
Và tặng em tất cả những gì

Fille élégante

Je t'offre une rose, je t'offre mon cœur
Pour que tu sois toujours à moi
Je t'offre un peu d'amour, je t'offre une fleur de cactus
Pour que tu sois parfumée autour de moi

Et demain matin, en me réveillant, je me sentirai soudainement amoureux de la vie
Parce que j'ai eu la chance de te rencontrer (très belle oh oh)
Une fille aux cheveux longs, avec de grands yeux brillants
Un sourire magnifique qui enchante tout le monde

J'espère que tu te changeras vite
Va vite pour ne pas être coincé dans les embouteillages
Je prends ma voiture pour aller chez toi et t'emmener te promener

Oh, ma petite fille magnifique, tu es douce comme la lumière de la lune
Tu fais rêver tant de garçons qui veulent que tu les accompagnes
Je t'emmène faire du shopping ou au club, on y va
La musique nous emmène au pays des merveilles

Oh, ma petite fille magnifique, dis juste "Je t'aime"
Je t'emmènerai au paradis
Même si les nuages et le vent soufflent, mon cœur restera fidèle
Pour que nous soyons ensemble pour toujours, ma chérie

Rendez-vous au café, je t'offre un cadeau
Mon cadeau est tellement beau (très beau oh oh)
Du parfum Gucci, un sac LV
Et je te donne tout ce que

Je t'offre une rose, je t'offre mon cœur
Pour que tu sois toujours à moi
Je t'offre un peu d'amour, je t'offre une fleur de cactus
Pour que tu sois parfumée autour de moi

Et demain matin, en me réveillant, je me sentirai soudainement amoureux de la vie
Parce que j'ai eu la chance de te rencontrer (très belle oh oh)
Une fille aux cheveux longs, avec de grands yeux brillants
Un sourire magnifique qui enchante tout le monde

J'espère que tu te changeras vite
Va vite pour ne pas être coincé dans les embouteillages
Je prends ma voiture pour aller chez toi et t'emmener te promener

Oh, ma petite fille magnifique, tu es douce comme la lumière de la lune
Tu fais rêver tant de garçons qui veulent que tu les accompagnes
Je t'emmène faire du shopping ou au club, on y va
La musique nous emmène au pays des merveilles

Oh, ma petite fille magnifique, dis juste "Je t'aime"
Je t'emmènerai au paradis
Même si les nuages et le vent soufflent, mon cœur restera fidèle
Pour que nous soyons ensemble pour toujours, ma chérie

Oh, ma petite fille magnifique, tu es douce comme la lumière de la lune
Tu fais rêver tant de garçons qui veulent que tu les accompagnes
Je t'emmène faire du shopping ou au club, on y va
La musique nous emmène au pays des merveilles

Oh, ma petite fille magnifique, dis juste "Je t'aime"
Je t'emmènerai au paradis
Même si les nuages et le vent soufflent, mon cœur restera fidèle
Pour que nous soyons ensemble pour toujours, ma chérie

Rendez-vous au café, je t'offre un cadeau
Mon cadeau est tellement beau (très beau oh oh)
Du parfum Gucci, un sac LV
Et je te donne tout ce que