Lyrics and translation Quách Tuấn Du - Yêu Rất Thật

Yêu Rất Thật

Có ai yêu em bằng chính tôi yêu em?
Yêu em, tôi yêu em rất nhiều
Vẫn yêu dù cho người lạnh lùng bên tôi
Nỡ bóp nát trái tim mồ côi

Có ai yêu em bằng chính tôi yêu em?
Yêu em, tôi đâu mong ước nhiều
Chỉ xin tình yêu đừng đọa đày thêm thôi
Sẽ bớt đắng chát trong hồn tôi
Yêu rất thật tâm

Chuyện tình đó đậm sâu trong tâm hồn
Vẫn mãi mong nhớ hoài không nguôi
Từng lời nói người trao tôi hôm nào
Còn mặn nồng sao khó phôi phai

Người tình hỡi, làm sao tôi quên người
Bóng dáng yêu dấu còn trong tôi
Người còn đó mà như xa mù khơi
Đã hết, đã mất nhưng làm sao?

Có ai yêu em bằng chính tôi yêu em?
Yêu em, tôi yêu em rất nhiều
Vẫn yêu dù cho người lạnh lùng bên tôi
Nỡ bóp nát trái tim mồ côi

Có ai yêu em bằng chính tôi yêu em?
Yêu em, tôi đâu mong ước nhiều
Chỉ xin tình yêu đừng đọa đày thêm thôi
Sẽ bớt đắng chát trong hồn tôi
Yêu rất thật tâm

Chuyện tình đó đậm sâu trong tâm hồn
Vẫn mãi mong nhớ hoài không nguôi
Từng lời nói người trao tôi hôm nào
Còn mặn nồng sao khó phôi phai

Người tình hỡi, làm sao tôi quên người?
Bóng dáng yêu dấu còn trong tôi
Người còn đó mà như xa mù khơi
Đã hết, đã mất nhưng làm sao?

Có ai yêu em bằng chính tôi yêu em?
Yêu em, tôi yêu em rất nhiều
Vẫn yêu dù cho người lạnh lùng bên tôi
Nỡ bóp nát trái tim mồ côi

Có ai yêu em bằng chính tôi yêu em?
Yêu em, tôi đâu mong ước nhiều
Chỉ xin tình yêu đừng đọa đày thêm thôi
Sẽ bớt đắng chát trong hồn tôi
Yêu rất thật tâm

Vẫn xin mãi yêu
Mong tim ai không hững hờ
Yêu người như thế
Yêu đơn phương sao nhiều cay đắng?

Có ai yêu em bằng chính tôi yêu em?
Yêu em, tôi yêu em rất nhiều
Vẫn yêu dù cho người lạnh lùng bên tôi
Nỡ bóp nát trái tim mồ côi

Có ai yêu em bằng chính tôi yêu em?
Yêu em, tôi đâu mong ước nhiều
Chỉ xin tình yêu đừng đọa đày thêm thôi
Sẽ bớt đắng chát trong hồn tôi
Yêu rất thật tâm

Yêu em, tôi đâu mong ước nhiều
Sẽ bớt đắng chát trong hồn tôi
Yêu rất thật tâm

J'aime sincèrement

Y a-t-il quelqu'un qui t'aime autant que je t'aime ?
Je t'aime, je t'aime beaucoup.
Je t'aime même si tu es froide à côté de moi.
Tu as brisé mon cœur orphelin.

Y a-t-il quelqu'un qui t'aime autant que je t'aime ?
Je t'aime, je ne demande pas beaucoup.
Je demande juste que l'amour ne me torture pas plus.
Il y aura moins d'amertume dans mon âme.
J'aime sincèrement.

Cette histoire d'amour est profondément gravée dans mon âme.
Je continue à rêver, à me souvenir sans cesse.
Tes paroles que tu m'as dites ce jour-là.
Elles sont encore si vives, il est si difficile de les oublier.

Ma bien-aimée, comment puis-je t'oublier ?
Ton image précieuse est toujours en moi.
Tu es là, mais tu es comme une brume au loin.
C'est fini, c'est perdu, mais comment ?

Y a-t-il quelqu'un qui t'aime autant que je t'aime ?
Je t'aime, je t'aime beaucoup.
Je t'aime même si tu es froide à côté de moi.
Tu as brisé mon cœur orphelin.

Y a-t-il quelqu'un qui t'aime autant que je t'aime ?
Je t'aime, je ne demande pas beaucoup.
Je demande juste que l'amour ne me torture pas plus.
Il y aura moins d'amertume dans mon âme.
J'aime sincèrement.

Cette histoire d'amour est profondément gravée dans mon âme.
Je continue à rêver, à me souvenir sans cesse.
Tes paroles que tu m'as dites ce jour-là.
Elles sont encore si vives, il est si difficile de les oublier.

Ma bien-aimée, comment puis-je t'oublier ?
Ton image précieuse est toujours en moi.
Tu es là, mais tu es comme une brume au loin.
C'est fini, c'est perdu, mais comment ?

Y a-t-il quelqu'un qui t'aime autant que je t'aime ?
Je t'aime, je t'aime beaucoup.
Je t'aime même si tu es froide à côté de moi.
Tu as brisé mon cœur orphelin.

Y a-t-il quelqu'un qui t'aime autant que je t'aime ?
Je t'aime, je ne demande pas beaucoup.
Je demande juste que l'amour ne me torture pas plus.
Il y aura moins d'amertume dans mon âme.
J'aime sincèrement.

Je continue à t'aimer.
J'espère que ton cœur ne sera pas indifférent.
T'aimer comme ça.
Aimer unilatéralement, c'est tellement amer.

Y a-t-il quelqu'un qui t'aime autant que je t'aime ?
Je t'aime, je t'aime beaucoup.
Je t'aime même si tu es froide à côté de moi.
Tu as brisé mon cœur orphelin.

Y a-t-il quelqu'un qui t'aime autant que je t'aime ?
Je t'aime, je ne demande pas beaucoup.
Je demande juste que l'amour ne me torture pas plus.
Il y aura moins d'amertume dans mon âme.
J'aime sincèrement.

Je t'aime, je ne demande pas beaucoup.
Il y aura moins d'amertume dans mon âme.
J'aime sincèrement.