Lyrics and translation Quách Tuấn Du - Yêu Rất Thật

Yêu Rất Thật

Có ai yêu em bằng chính tôi yêu em?
Yêu em, tôi yêu em rất nhiều
Vẫn yêu dù cho người lạnh lùng bên tôi
Nỡ bóp nát trái tim mồ côi

Có ai yêu em bằng chính tôi yêu em?
Yêu em, tôi đâu mong ước nhiều
Chỉ xin tình yêu đừng đọa đày thêm thôi
Sẽ bớt đắng chát trong hồn tôi
Yêu rất thật tâm

Chuyện tình đó đậm sâu trong tâm hồn
Vẫn mãi mong nhớ hoài không nguôi
Từng lời nói người trao tôi hôm nào
Còn mặn nồng sao khó phôi phai

Người tình hỡi, làm sao tôi quên người
Bóng dáng yêu dấu còn trong tôi
Người còn đó mà như xa mù khơi
Đã hết, đã mất nhưng làm sao?

Có ai yêu em bằng chính tôi yêu em?
Yêu em, tôi yêu em rất nhiều
Vẫn yêu dù cho người lạnh lùng bên tôi
Nỡ bóp nát trái tim mồ côi

Có ai yêu em bằng chính tôi yêu em?
Yêu em, tôi đâu mong ước nhiều
Chỉ xin tình yêu đừng đọa đày thêm thôi
Sẽ bớt đắng chát trong hồn tôi
Yêu rất thật tâm

Chuyện tình đó đậm sâu trong tâm hồn
Vẫn mãi mong nhớ hoài không nguôi
Từng lời nói người trao tôi hôm nào
Còn mặn nồng sao khó phôi phai

Người tình hỡi, làm sao tôi quên người?
Bóng dáng yêu dấu còn trong tôi
Người còn đó mà như xa mù khơi
Đã hết, đã mất nhưng làm sao?

Có ai yêu em bằng chính tôi yêu em?
Yêu em, tôi yêu em rất nhiều
Vẫn yêu dù cho người lạnh lùng bên tôi
Nỡ bóp nát trái tim mồ côi

Có ai yêu em bằng chính tôi yêu em?
Yêu em, tôi đâu mong ước nhiều
Chỉ xin tình yêu đừng đọa đày thêm thôi
Sẽ bớt đắng chát trong hồn tôi
Yêu rất thật tâm

Vẫn xin mãi yêu
Mong tim ai không hững hờ
Yêu người như thế
Yêu đơn phương sao nhiều cay đắng?

Có ai yêu em bằng chính tôi yêu em?
Yêu em, tôi yêu em rất nhiều
Vẫn yêu dù cho người lạnh lùng bên tôi
Nỡ bóp nát trái tim mồ côi

Có ai yêu em bằng chính tôi yêu em?
Yêu em, tôi đâu mong ước nhiều
Chỉ xin tình yêu đừng đọa đày thêm thôi
Sẽ bớt đắng chát trong hồn tôi
Yêu rất thật tâm

Yêu em, tôi đâu mong ước nhiều
Sẽ bớt đắng chát trong hồn tôi
Yêu rất thật tâm

Искренняя любовь

Разве кто-то может любить тебя так же сильно, как я?
Я люблю тебя, люблю всем сердцем.
Люблю, хоть ты и холодна со мной,
Хоть ты и разбиваешь мне сердце.

Разве кто-то может любить тебя так же сильно, как я?
Любя тебя, я ни о чем не прошу,
Только молю, чтоб не мучила ты меня больше,
Чтобы хоть немного унять эту боль в душе.
Люблю тебя искренне.

Наша любовь глубоко запала мне в душу,
Я не могу тебя забыть, всё помню,
Твои слова, что ты мне говорила,
Всё ещё звучат во мне, не дают мне покоя.

Любимая, как мне тебя забыть?
Твой образ всё стоит у меня перед глазами.
Ты так близко, но в то же время так далека.
Всё кончено, но что же мне делать?

Разве кто-то может любить тебя так же сильно, как я?
Я люблю тебя, люблю всем сердцем.
Люблю, хоть ты и холодна со мной,
Хоть ты и разбиваешь мне сердце.

Разве кто-то может любить тебя так же сильно, как я?
Любя тебя, я ни о чем не прошу,
Только молю, чтоб не мучила ты меня больше,
Чтобы хоть немного унять эту боль в душе.
Люблю тебя искренне.

Наша любовь глубоко запала мне в душу,
Я не могу тебя забыть, всё помню,
Твои слова, что ты мне говорила,
Всё ещё звучат во мне, не дают мне покоя.

Любимая, как мне тебя забыть?
Твой образ всё стоит у меня перед глазами.
Ты так близко, но в то же время так далека.
Всё кончено, но что же мне делать?

Разве кто-то может любить тебя так же сильно, как я?
Я люблю тебя, люблю всем сердцем.
Люблю, хоть ты и холодна со мной,
Хоть ты и разбиваешь мне сердце.

Разве кто-то может любить тебя так же сильно, как я?
Любя тебя, я ни о чем не прошу,
Только молю, чтоб не мучила ты меня больше,
Чтобы хоть немного унять эту боль в душе.
Люблю тебя искренне.

Я всё ещё люблю тебя,
Молюсь, чтобы твое сердце оттаяло.
Любить тебя вот так,
Любить безответно - так мучительно.

Разве кто-то может любить тебя так же сильно, как я?
Я люблю тебя, люблю всем сердцем.
Люблю, хоть ты и холодна со мной,
Хоть ты и разбиваешь мне сердце.

Разве кто-то может любить тебя так же сильно, как я?
Любя тебя, я ни о чем не прошу,
Только молю, чтоб не мучила ты меня больше,
Чтобы хоть немного унять эту боль в душе.
Люблю тебя искренне.

Любя тебя, я ни о чем не прошу,
Чтобы хоть немного унять эту боль в душе.
Люблю тебя искренне.