Lyrics and translation Quách Tuấn Du - Cha Yêu Con Trai

Cha Yêu Con Trai

Cha ơi, giờ cha ở phương trời nao?
Con thì đang rất buồn và nhớ cha nhiều lắm
Con đang cảm nhận được một điều
Con cũng như cha
Và bây giờ, con biết lòng cha

Nhìn con yêu say giấc nồng
Lòng bỗng xót xa thay
Khi đã vô tình làm con đau đớn
Nhiều khi cha quên mất rằng
Từng đã giống như con
Những nghĩ suy còn nhiều non nớt

Dường như con đang rất buồn
Vì khoảng cách hai ta như xa thêm
Vì không hiểu nhau
Mà con đâu hay biết rằng
Cha sẽ vẫn bên con
Dẫu những khi cha phải la mắng

Vì cha yêu con lắm đấy, vì cha yêu con biết mấy
Tuy rằng cha lo lắng thế nhưng lòng cha không thể nói
Để đôi khi con vẫn hỏi vì sao cha nghiêm khắc mãi?
Thà rằng cha như sắt đá để mai này con thật thà

Vì sao khi con vấp ngã, bàn tay cha không đỡ lấy?
Là vì cha mong muốn thấy sau này con thêm vững bước
Vì cha yêu con lắm đấy, biết không chàng trai nhỏ dại?
Dù thế nào, vẫn yêu con nhiều

Dường như con đang rất buồn
Vì khoảng cách hai ta như xa thêm
Vì không hiểu nhau
Mà con đâu hay biết rằng
Cha sẽ vẫn bên con
Dẫu những khi cha phải la mắng

Vì cha yêu con lắm đấy, vì cha yêu con biết mấy
Tuy rằng cha lo lắng thế nhưng lòng cha không thể nói
Để đôi khi con vẫn hỏi vì sao cha nghiêm khắc mãi?
Thà rằng cha như sắt đá để mai này con thật thà

Vì sao khi con vấp ngã, bàn tay cha không đỡ lấy?
Là vì cha mong muốn thấy sau này con thêm vững bước
Vì cha yêu con lắm đấy, biết không chàng trai nhỏ dại?
Dù thế nào, vẫn yêu con nhiều

Vì sao khi con vấp ngã, bàn tay cha không đỡ lấy?
Là vì cha mong muốn thấy sau này con thêm vững bước
Vì cha yêu con lắm đấy, biết không chàng trai nhỏ dại
Dù thế nào, vẫn yêu con nhiều

Dù thế nào, vẫn yêu con nhiều

Отец любит сына

Отец, где ты сейчас?
Мне очень грустно, и я очень скучаю по тебе.
Сейчас я понимаю одну вещь:
Я такой же, как и ты.
И теперь я понимаю твои чувства,

Когда ты смотрел, как я сладко сплю,
И твое сердце сжималось от боли,
Когда ты невольно причинял мне боль.
Ты часто забывал,
Что когда-то был таким же, как я,
С такими же наивными мыслями.

Мне кажется, тебе сейчас очень грустно,
Потому что расстояние между нами будто стало больше,
Потому что мы не понимаем друг друга.
Но ты не знаешь,
Что я всегда буду рядом с тобой,
Даже когда мне приходится ругать тебя.

Потому что я очень сильно люблю тебя, мой мальчик!
Хоть я и беспокоюсь, но не могу выразить это словами.
Поэтому ты иногда спрашиваешь, почему я такой строгий.
Я буду как скала, чтобы ты вырос честным человеком.

Почему, когда ты падаешь, я не протягиваю руку помощи?
Потому что я хочу, чтобы в будущем ты стал сильнее.
Ведь я очень тебя люблю, мой глупый мальчишка!
Что бы ни случилось, знай, я люблю тебя.

Мне кажется, тебе сейчас очень грустно,
Потому что расстояние между нами будто стало больше,
Потому что мы не понимаем друг друга.
Но ты не знаешь,
Что я всегда буду рядом с тобой,
Даже когда мне приходится ругать тебя.

Потому что я очень сильно люблю тебя, мой мальчик!
Хоть я и беспокоюсь, но не могу выразить это словами.
Поэтому ты иногда спрашиваешь, почему я такой строгий.
Я буду как скала, чтобы ты вырос честным человеком.

Почему, когда ты падаешь, я не протягиваю руку помощи?
Потому что я хочу, чтобы в будущем ты стал сильнее.
Ведь я очень тебя люблю, мой глупый мальчишка!
Что бы ни случилось, знай, я люблю тебя.

Почему, когда ты падаешь, я не протягиваю руку помощи?
Потому что я хочу, чтобы в будущем ты стал сильнее.
Ведь я очень тебя люблю, мой глупый мальчишка!
Что бы ни случилось, знай, я люблю тебя.

Что бы ни случилось, знай, я люблю тебя.