Hai Nơi Hai Lối - Quách Tuấn Du translation in German

Hai Nơi Hai Lối

Hah uh ha uh ha
Hah ba ra ba ba
Đừng luyến tiếc chi nữa những ngày qua
Đừng nhắc đến ngày sau khi gặp nhau
Đừng nói những câu nói châm chọc nhau vì ta đã xa nhau rồi

Hãy để những giây phút kỷ niệm ấy (lãng quên)
Chìm quên theo thời gian qua thật nhanh (tình ta)
Để khi em nhận ra em cần anh
Thì anh đã xa thật xa

Còn gì ngoài những dối gian
Tình mình chỉ có thế thôi
Chia đôi để em bước đi mãi nơi xa xôi mù khơi

Vắng rồi, đã vắng rồi
Cô đơn cùng với hiu quạnh
Thế là mãi mất nhau
Hai nơi hai lối
Chỉ còn những kỷ niệm
Yêu thương giờ đã trôi qua rồi
Mất rồi, mãi mất rồi
Đôi ta đã lỡ

Ba ra ba ba
Đừng luyến tiếc chi nữa những ngày qua
Đừng nhắc đến ngày sau khi gặp nhau
Đừng nói những câu nói châm chọc nhau
Vì ta đã xa nhau rồi

Hãy để những giây phút kỷ niệm ấy (lãng quên)
Chìm quên theo thời gian qua thật nhanh (tình ta)
Để khi em nhận ra em cần anh
Thì anh đã xa thật xa

Còn gì ngoài những dối gian
Tình mình chỉ có thế thôi
Chia đôi để em bước đi mãi nơi xa xôi mù khơi

Vắng rồi, đã vắng rồi
Cô đơn cùng với hiu quạnh
Thế là mãi mất nhau
Hai nơi hai lối
Chỉ còn những kỷ niệm
Yêu thương giờ đã trôi qua rồi
Mất rồi, mãi mất rồi
Đôi ta đã lỡ

Vắng rồi, đã vắng rồi
Cô đơn cùng với hiu quạnh
Thế là mãi mất nhau
Hai nơi hai lối

Vắng rồi, đã vắng rồi
Cô đơn cùng với hiu quạnh
Thế là mãi mất nhau
Hai nơi hai lối
Hai nơi hai lối
Hai nơi hai lối

Zwei Orte, zwei Wege

Hah uh ha uh ha
Hah ba ra ba ba
Bedauere nicht mehr die vergangenen Tage
Erwähne nicht den Tag danach, wenn wir uns treffen
Sprich keine spöttischen Worte, denn wir sind schon getrennt

Lass diese Momente der Erinnerung (vergessen)
Schnell mit der Zeit vergehen (unsere Liebe)
Wenn du erkennst, dass du mich brauchst
Bin ich schon weit, weit weg

Was bleibt außer Lügen
Unsere Liebe ist nur das
Geteilt, damit du für immer in die Ferne gehst

Vorbei, es ist vorbei
Einsam und verlassen
So haben wir uns für immer verloren
Zwei Orte, zwei Wege
Es bleiben nur die Erinnerungen
Die Liebe ist jetzt vergangen
Verloren, für immer verloren
Wir haben es vermasselt

Ba ra ba ba
Bedauere nicht mehr die vergangenen Tage
Erwähne nicht den Tag danach, wenn wir uns treffen
Sprich keine spöttischen Worte
Denn wir sind schon getrennt

Lass diese Momente der Erinnerung (vergessen)
Schnell mit der Zeit vergehen (unsere Liebe)
Wenn du erkennst, dass du mich brauchst
Bin ich schon weit, weit weg

Was bleibt außer Lügen
Unsere Liebe ist nur das
Geteilt, damit du für immer in die Ferne gehst

Vorbei, es ist vorbei
Einsam und verlassen
So haben wir uns für immer verloren
Zwei Orte, zwei Wege
Es bleiben nur die Erinnerungen
Die Liebe ist jetzt vergangen
Verloren, für immer verloren
Wir haben es vermasselt

Vorbei, es ist vorbei
Einsam und verlassen
So haben wir uns für immer verloren
Zwei Orte, zwei Wege

Vorbei, es ist vorbei
Einsam und verlassen
So haben wir uns für immer verloren
Zwei Orte, zwei Wege
Zwei Orte, zwei Wege
Zwei Orte, zwei Wege