Lyrics and translation Quách Tuấn Du - Ngôi Sao Nguyện Ước

Ngôi Sao Nguyện Ước

Lần đầu tiên anh gặp em trong ngàn muôn nắng ấm
Bước bên em sao lòng nghe trái tim rối bời?
Tình cờ thôi sao lòng anh vẫn nhớ mong hoài?
Hình bóng em luôn hiện trong giấc mơ

Nguyện cầu cho một ngày mai anh và em sánh bước
Ước mong sao cho tình ta mãi luôn bên đời
Nhìn sao rơi, anh thầm mong hình bóng một người
Lòng trót yêu nụ cười của em từ hôm nào

Và trong mơ, ta gặp nhau trong tình yêu ngọt ngào
Cùng ngàn vì sao sáng lấp lánh như phép nhiệm màu
Tình ấm êm trong thiên đường
Hạnh phúc chốn thần tiên

Rồi bình minh lên thật cao, anh và em chuyện trò
Cùng làm cơn gió khẽ ấm áp sưởi ấm cõi lòng
Nguyện mãi yêu trọn đời thiết tha
Mãi bình yên

Lần đầu tiên anh gặp em trong ngàn muôn nắng ấm
Bước bên em sao lòng nghe trái tim rối bời?
Tình cờ thôi sao lòng anh vẫn nhớ mong hoài?
Hình bóng em luôn hiện trong giấc mơ

Nguyện cầu cho một ngày mai anh và em sánh bước
Ước mong sao cho tình ta mãi luôn bên đời
Nhìn sao rơi anh thầm mong hình bóng một người
Lòng trót yêu nụ cười của em từ hôm nào, hoh

Và trong mơ, ta gặp nhau trong tình yêu ngọt ngào
Cùng ngàn vì sao sáng lấp lánh như phép nhiệm màu
Tình ấm êm trong thiên đường
Hạnh phúc chốn thần tiên

Rồi bình minh lên thật cao, anh và em chuyện trò
Cùng làm cơn gió khẽ ấm áp sưởi ấm cõi lòng
Nguyện mãi yêu trọn đời thiết tha
Mãi bình yên

Và trong mơ, ta gặp nhau trong tình yêu ngọt ngào
Muôn ngàn vì sao sáng lấp lánh như phép nhiệm màu
Tình ấm êm trong thiên đường
Hạnh phúc chốn thần tiên

Rồi bình minh lên thật cao, anh và em chuyện trò
Cùng làm cơn gió khẽ ấm áp sưởi ấm cõi lòng
Nguyện mãi yêu trọn đời thiết tha
Mãi bình yên

Nguyện mãi yêu trọn đời thiết tha
Mãi bình yên

L'étoile de nos vœux

La première fois que je t'ai rencontrée, c'était sous un soleil chaud et rayonnant
Marcher à tes côtés, mon cœur s'emballait, je me sentais perdu
Un simple hasard, pourtant ton image ne me quitte pas
Ton ombre me hante dans mes rêves

Je prie pour un avenir où nous marcherons main dans la main
Je rêve que notre amour dure éternellement
En regardant les étoiles tomber, je pense à toi
J'ai succombé à ton sourire depuis ce jour-là

Et dans mes rêves, nous nous retrouvons dans un amour tendre et doux
Avec des milliers d'étoiles brillantes comme un miracle
Un amour paisible au paradis
Le bonheur dans un monde féerique

Puis l'aube arrive, et nous nous parlons, toi et moi
Ensemble, nous formons une douce brise qui réchauffe nos cœurs
Je jure de t'aimer de tout mon cœur pour toujours
A jamais paisible

La première fois que je t'ai rencontrée, c'était sous un soleil chaud et rayonnant
Marcher à tes côtés, mon cœur s'emballait, je me sentais perdu
Un simple hasard, pourtant ton image ne me quitte pas
Ton ombre me hante dans mes rêves

Je prie pour un avenir où nous marcherons main dans la main
Je rêve que notre amour dure éternellement
En regardant les étoiles tomber, je pense à toi
J'ai succombé à ton sourire depuis ce jour-là, hoh

Et dans mes rêves, nous nous retrouvons dans un amour tendre et doux
Avec des milliers d'étoiles brillantes comme un miracle
Un amour paisible au paradis
Le bonheur dans un monde féerique

Puis l'aube arrive, et nous nous parlons, toi et moi
Ensemble, nous formons une douce brise qui réchauffe nos cœurs
Je jure de t'aimer de tout mon cœur pour toujours
A jamais paisible

Et dans mes rêves, nous nous retrouvons dans un amour tendre et doux
Des milliers d'étoiles brillantes comme un miracle
Un amour paisible au paradis
Le bonheur dans un monde féerique

Puis l'aube arrive, et nous nous parlons, toi et moi
Ensemble, nous formons une douce brise qui réchauffe nos cœurs
Je jure de t'aimer de tout mon cœur pour toujours
A jamais paisible

Je jure de t'aimer de tout mon cœur pour toujours
A jamais paisible