Lyrics and translation Quế Vân feat. Nam Em - Trở Về Cát Bụi

Trở Về Cát Bụi

Sống trên đời này người giàu sang cũng như người nghèo khó
Trời đã ban cho ta cám ơn trời dù sống thương đau
Mai kia chết rồi trở về cát bụi giàu khó như nhau
Nào ai biết trước số phận ngày sau ông trời sẽ trao

Này nhà lớn lầu vàng son
Này lợi danh chức quyền cao sang
Có nghĩa gì đâu sao chắc bền lâu
Như nước trôi qua cầu

Này lời hứa này thủy chung
Này tình yêu trót lưỡi đầu môi
Cũng thế mà thôi sẽ mất ngày mai
Như áng mây cuối trời

Sống trên đời này tựa phù du có đây rồi lại mất
Cuộc sống mong manh xin nhắc ai đừng đổi trắng thay đen
Nào người sang giàu đừng vì tham tiền bỏ nghĩa anh em
Người ơi nên nhớ cát bụi là ta mai này chóng qua

Sống trên đời này người giàu sang cũng như người nghèo khó
Trời đã ban cho ta cám ơn trời dù sống thương đau
Mai kia chết rồi trở về cát bụi giàu khó như nhau
Nào ai biết trước số phận ngày sau ông trời sẽ trao

Này nhà lớn lầu vàng son
Này lợi danh chức quyền cao sang
Có nghĩa gì đâu sao chắc bền lâu
Như nước trôi qua cầu

Này lời hứa này thủy chung
Này tình yêu trót lưỡi đầu môi
Cũng thế mà thôi sẽ mất ngày mai
Như áng mây cuối trời

Sống trên đời này tựa phù du có đây rồi lại mất
Cuộc sống mong manh xin nhắc ai đừng đổi trắng thay đen
Nào người sang giàu đừng vì tham tiền bỏ nghĩa anh em
Người ơi nên nhớ cát bụi là ta mai này chóng qua

Người nhớ cho ta là cát bụi
Trở về cát bụi xin người nhớ cho
Người nhớ cho ta là cát bụi
Trở về cát bụi xin người nhớ cho
Người nhớ cho ta là cát bụi
Trở về cát bụi xin người nhớ cho
Người nhớ cho ta là cát bụi
Trở về cát bụi xin người nhớ cho

Обратиться в прах

В этом мире и богатый, и бедный,
Небом нам дарована жизнь, благодари его, даже если она полна боли.
Завтра мы умрем, обратимся в прах, и богатые, и бедные станут равны.
Кто знает, что уготовит нам судьба, что пошлет нам небо.

Эти большие дома, отделанные золотом,
Эта слава, высокое положение и богатство,
Разве имеют они значение, разве долговечны они?
Как вода, что утекла под мостом.

Эти клятвы в верности,
Эта любовь, данные сгоряча обещания,
Все это тоже пройдет, исчезнет завтра,
Как облако на краю неба.

Жизнь на земле подобна призрачной мечте, вот она есть, а вот ее уже нет.
Жизнь хрупка, позволь напомнить тебе, не меняй белое на черное.
Богатый человек, не бросай друзей ради наживы.
Помни, мы всего лишь прах, и завтра все это пройдет.

В этом мире и богатый, и бедный,
Небом нам дарована жизнь, благодари его, даже если она полна боли.
Завтра мы умрем, обратимся в прах, и богатые, и бедные станут равны.
Кто знает, что уготовит нам судьба, что пошлет нам небо.

Эти большие дома, отделанные золотом,
Эта слава, высокое положение и богатство,
Разве имеют они значение, разве долговечны они?
Как вода, что утекла под мостом.

Эти клятвы в верности,
Эта любовь, данные сгоряча обещания,
Все это тоже пройдет, исчезнет завтра,
Как облако на краю неба.

Жизнь на земле подобна призрачной мечте, вот она есть, а вот ее уже нет.
Жизнь хрупка, позволь напомнить тебе, не меняй белое на черное.
Богатый человек, не бросай друзей ради наживы.
Помни, мы всего лишь прах, и завтра все это пройдет.

Помни, дорогой, мы всего лишь прах,
Обратимся в прах, прошу, помни об этом,
Помни, дорогой, мы всего лишь прах,
Обратимся в прах, прошу, помни об этом,
Помни, дорогой, мы всего лишь прах,
Обратимся в прах, прошу, помни об этом,
Помни, дорогой, мы всего лишь прах,
Обратимся в прах, прошу, помни об этом,