Lyrics and translation Quốc Khanh - Nhịp bước tình yêu

Nhịp bước tình yêu

Đêm nay dòng nhạc tựa như suối nhung êm
Êm như nhịp bước của thần tiên
Tay trong vòng tay mình như ngất như say

Hỡi em ơi còn gì hơn đêm nay
Để đôi tim bỏ ngỏ
Thì thầm tiếng yêu thương
Nụ hôn nồng cháy vội trao

Đêm nay mình ngất ngây trong vòng tay nhau
Và chiếc hôn kia đê mê tuyệt vời (ôi tuyệt vời)
Woh-woh ngất ngây khi tình yêu đến
Rộn ràng nhịp trái tim ta đang đập chung đôi
Woh-hoh

Đêm nay là đêm tình yêu bước lên ngôi
Tay đan vào tay môi kề môi
Em như nàng tiên ta đã thấy trong mơ
Với những ao ước và mong nhớ

Hỡi em ơi còn gì hơn đêm nay
Dòng nhạc như dìu bước
Mình lạc vào cõi thiên thai
Trọn đời ta mãi còn nhau

Đêm nay mình ngất ngây trong vòng tay nhau
Và chiếc hôn kia đê mê tuyệt vời (ôi tuyệt vời)
Woh-woh ngất ngây khi tình yêu đến
Rộn ràng nhịp trái tim ta đang đập chung đôi yeah yeah

Oh-oh-yeah-heh
Ngất ngây trong vòng tay nhau
Và chiếc hôn kia đê mê tuyệt vời (ôi tuyệt vời)
Woh-woh ngất ngây khi tình yêu đến
Rộn ràng nhịp trái tim ta đang đập chung đôi

Hoh hoh
Ngất ngây trong vòng tay nhau
Và chiếc hôn kia đê mê tuyệt vời (ôi tuyệt vời)
Woh-woh ngất ngây khi tình yêu đến
Rộn ràng nhịp trái tim ta đang đập chung đôi
Yeah heh

Le rythme de l'amour

Ce soir, la musique est douce comme un ruisseau de soie
Douce comme le pas d'un ange
Nos mains entrelacées, je suis enivré de toi

Mon amour, quoi de mieux que ce soir
Pour laisser nos cœurs s'ouvrir
Murmurer des mots d'amour
Un baiser ardent que je te donne

Ce soir, nous sommes ivres d'amour dans nos bras
Et ce baiser, si délicieux, si parfait (oh, parfait)
Woh-woh, je suis enivré par ton amour
Nos cœurs battent à l'unisson, vibrant d'amour
Woh-hoh

Ce soir, la nuit de l'amour règne
Nos mains entrelacées, nos lèvres se touchent
Tu es comme la fée dont je rêve
Avec tant de désirs et de souvenirs

Mon amour, quoi de mieux que ce soir
La musique nous guide
Nous sommes perdus dans le paradis
Pour toujours, nous serons ensemble

Ce soir, nous sommes ivres d'amour dans nos bras
Et ce baiser, si délicieux, si parfait (oh, parfait)
Woh-woh, je suis enivré par ton amour
Nos cœurs battent à l'unisson, vibrant d'amour, yeah yeah

Oh-oh-yeah-heh
Enivré dans nos bras
Et ce baiser, si délicieux, si parfait (oh, parfait)
Woh-woh, je suis enivré par ton amour
Nos cœurs battent à l'unisson, vibrant d'amour

Hoh hoh
Enivré dans nos bras
Et ce baiser, si délicieux, si parfait (oh, parfait)
Woh-woh, je suis enivré par ton amour
Nos cœurs battent à l'unisson, vibrant d'amour
Yeah heh