Người tình ơi - Quốc Khanh translation in German

Người tình ơi

Người tình ơi, không có em, ngày dài lạnh lùng
Người tình ơi, không có em, anh như mộng du
Từng giờ nhớ đến rã rời bờ vai ngóng chờ
Lưng muốn mềm mùi hương tóc thề
Nhớ sao là nhớ

Người tình ơi, không có em, mặt trời ngủ vùi
Người tình ơi, không có em, nắng không còn đến
Và mùa đông chợt theo gió về
Cây sững sờ nhìn chiếc lá rụng rơi giữa trời
Chết trong mùa đông

Yêu em một đời, nguyện yêu em mãi không rời
Bên em đời này và luôn đến kiếp sau
Yêu em một đời, tình yêu mãi mãi không mệt chán
Có em bên đời, chẳng còn gì anh ước mong

Người tình ơi, anh có em, cuộc đời thật đẹp
Người tình ơi, anh có em, anh luôn hạnh phúc
Trọn đời anh nguyện câu ước thề gần em suốt đời
Chia sớt ngọt bùi đến cuối đời có anh và em

Người tình ơi, không có em, mặt trời ngủ vùi
Người tình ơi, không có em, nắng không còn đến
Và mùa đông chợt theo gió về
Cây sững sờ nhìn chiếc lá rụng rơi giữa trời
Chết trong mùa đông

Yêu em một đời, nguyện yêu em mãi không rời
Bên em đời này và luôn đến kiếp sau
Yêu em một đời, tình yêu mãi mãi không mệt chán
Có em bên đời, chẳng còn gì anh ước mong

Người tình ơi, anh có em, cuộc đời thật đẹp
Người tình ơi, anh có em, anh luôn hạnh phúc
Trọn đời anh nguyện câu ước thề gần em suốt đời
Chia sớt ngọt bùi đến cuối đời có anh và em

Trọn đời anh nguyện câu ước thề gần em suốt đời
Chia sớt ngọt bùi đến cuối đời có anh và em

Meine Liebste

Meine Liebste, ohne dich sind die Tage lang und kalt
Meine Liebste, ohne dich bin ich wie im Traumwandel
Jede Stunde sehne ich mich nach dir bis zur Erschöpfung, meine Schultern warten sehnsüchtig
Mein Rücken sehnt sich nach dem Duft deines Haares
Wie sehr ich dich vermisse

Meine Liebste, ohne dich schläft die Sonne tief
Meine Liebste, ohne dich kommt der Sonnenschein nicht mehr
Und der Winter kommt plötzlich mit dem Wind
Der Baum blickt erstarrt auf das Blatt, das mitten vom Himmel fällt
Stirbt im Winter

Ich liebe dich ein Leben lang, schwöre, dich niemals zu verlassen
An deiner Seite in diesem Leben und auch im nächsten
Ich liebe dich ein Leben lang, eine Liebe, die niemals müde wird
Mit dir an meiner Seite wünsche ich mir nichts mehr

Meine Liebste, ich habe dich, das Leben ist so schön
Meine Liebste, ich habe dich, ich bin immer glücklich
Mein ganzes Leben schwöre ich, dir immer nahe zu sein
Teile Süßes und Bitteres bis ans Ende des Lebens, mit mir und dir

Meine Liebste, ohne dich schläft die Sonne tief
Meine Liebste, ohne dich kommt der Sonnenschein nicht mehr
Und der Winter kommt plötzlich mit dem Wind
Der Baum blickt erstarrt auf das Blatt, das mitten vom Himmel fällt
Stirbt im Winter

Ich liebe dich ein Leben lang, schwöre, dich niemals zu verlassen
An deiner Seite in diesem Leben und auch im nächsten
Ich liebe dich ein Leben lang, eine Liebe, die niemals müde wird
Mit dir an meiner Seite wünsche ich mir nichts mehr

Meine Liebste, ich habe dich, das Leben ist so schön
Meine Liebste, ich habe dich, ich bin immer glücklich
Mein ganzes Leben schwöre ich, dir immer nahe zu sein
Teile Süßes und Bitteres bis ans Ende des Lebens, mit mir und dir

Mein ganzes Leben schwöre ich, dir immer nahe zu sein
Teile Süßes und Bitteres bis ans Ende des Lebens, mit mir und dir