Lyrics and translation Quốc Thiên - Cau Chuyen Lam Quen

Cau Chuyen Lam Quen

Anh co' thể mơ'i em
Một ly coffee
Va'o tô'i nay bảy giơ'
Tại go'c qua'n anh thươ'ng đê'n
Nơi co' ban nhạc đô'ng quê
Chơi say mê
Chẳng câ'n thiê't
Phải trang điểm kĩ đâu
Anh no'i thê' vi' em
Thật xinh lung linh
Em co' nụ cươ'i của
Một nữ diễn viên bộ phim
Phim no'i vê' ti'nh yêu
Của một anh kia
Gặp cô ga'i
Thâ'y yêu ngay lâ'n đâ'u.

Em cho anh cơ hội la'm quen nhe'
Em đư'ng no'i em đang chơ' ai đo' kha'c
Con tim anh như đang rung lên
Anh muô'n bên em
Em cho anh theo đuổi em nhe'
Dẫu chỉ la' đưa em qua một đoạn phô' vă'ng
Nê'u như em thâ'y muô'n cu'ng đi
Nê'u như em thâ'y muô'n gâ'n anh

Thi' hãy gật đâ'u

Anh co' thể mơ'i em
Một ly coffee
Va'o tô'i nay bảy giơ'
Tại go'c qua'n anh thươ'ng đê'n
Nơi co' ban nhạc đô'ng quê
Chơi say mê
Chẳng câ'n thiê't
Phải trang điểm kĩ đâu
Anh no'i thê' vi' em
Thật xinh lung linh
Em co' nụ cươ'i của
Một nữ diễn viên bộ phim
Phim no'i vê' ti'nh yêu
Của một anh kia
Gặp cô ga'i
Thâ'y yêu ngay lâ'n đâ'u
Em cho anh cơ hội la'm quen nhe'
Em đư'ng no'i em đang chơ' ai đo' kha'c
Con tim anh như đang rung lên
Anh muô'n bên em
Em cho anh theo đuổi em nhe'
Dẫu chỉ la' đưa em qua một đoạn phô' vă'ng
Nê'u như em thâ'y muô'n cu'ng đi
Nê'u như em thâ'y muô'n gâ'n anh
Thi' hãy cho anh cơ hội la'm quen
Nhe' em đư'ng no'i em đang chơ' ai đo' kha'c
Con tim anh như đang rung lên
Anh muô'n
Anh muô'n bên em
Em cho anh theo đuổi em nhe'
Dẫu chỉ la' đưa em qua một đoạn phô' vă'ng
Nê'u như em thâ'y muô'n cu'ng đi
Va' nê'u như em thâ'y muô'n gâ'n anh
Thi' hãy gật đâ'u.
Nê'u như em thâ'y muô'n gâ'n anh thi' hãy gật đâ'u.

Cau Chuyen Lam Quen

Puis-je t'inviter
À prendre un café
Ce soir à sept heures
Au coin du café que j'aime
Où il y a un groupe de musique traditionnelle
Qui joue avec passion
Pas besoin
De te mettre sur ton 31
Je te le dis parce que
Tu es magnifique
Tu as le sourire d'une
Actrice dans un film
Un film sur l'amour
D'un homme
Qui a rencontré une fille
Et qui est tombé amoureux dès le premier regard.

Laisse-moi une chance de te connaître.
Ne me dis pas que tu attends quelqu'un d'autre.
Mon cœur bat la chamade.
Je veux être à tes côtés.
Laisse-moi te poursuivre.
Même si c'est juste pour te faire traverser une rue.
Si tu as envie de venir avec moi.
Si tu as envie d'être près de moi.

Alors fais signe de la tête.

Puis-je t'inviter
À prendre un café
Ce soir à sept heures
Au coin du café que j'aime
Où il y a un groupe de musique traditionnelle
Qui joue avec passion
Pas besoin
De te mettre sur ton 31
Je te le dis parce que
Tu es magnifique
Tu as le sourire d'une
Actrice dans un film
Un film sur l'amour
D'un homme
Qui a rencontré une fille
Et qui est tombé amoureux dès le premier regard.
Laisse-moi une chance de te connaître.
Ne me dis pas que tu attends quelqu'un d'autre.
Mon cœur bat la chamade.
Je veux être à tes côtés.
Laisse-moi te poursuivre.
Même si c'est juste pour te faire traverser une rue.
Si tu as envie de venir avec moi.
Si tu as envie d'être près de moi.
Alors laisse-moi une chance de te connaître.
Ne me dis pas que tu attends quelqu'un d'autre.
Mon cœur bat la chamade.
Je veux
Je veux être à tes côtés.
Laisse-moi te poursuivre.
Même si c'est juste pour te faire traverser une rue.
Si tu as envie de venir avec moi.
Et si tu as envie d'être près de moi.
Alors fais signe de la tête.
Si tu as envie d'être près de moi, alors fais signe de la tête.