Mỗi Ngày Tôi Chọn Một Niềm Vui - Quốc Thiên , Tiêu Châu Như Quỳnh translation in German

Mỗi Ngày Tôi Chọn Một Niềm Vui

Mỗi ngày tôi chọn một niềm vui
Chọn những bông hoa và những nụ cười
Tôi nhận gió trời mời em giữ lấy
Để mắt em cười tựa lá bay

Và như thế tôi sống vui từng ngày
Và như thế tôi đến trong cuộc đời
Đã yêu cuộc đời này bằng trái tim của tôi
Và như thế tôi sống vui từng ngày
Và như thế tôi đến trong cuộc đời
Đã yêu cuộc đời này bằng trái tim của tôi

Mỗi ngày tôi chọn đường mình đi
Đường đến anh em đường đến bạn bè
Em đợi anh về bàn chân quen quá
Hàng lá me vàng lại bước qua

Và như thế tôi sống vui từng ngày
Và như thế tôi đến trong cuộc đời
Đã yêu cuộc đời này bằng trái tim của tôi
Và như thế tôi sống vui từng ngày
Và như thế tôi đến trong cuộc đời
Đã yêu cuộc đời này bằng trái tim của tôi

Mỗi ngày tôi chọn ngồi thật yên
Nhìn rõ quê hương ngồi nghĩ lại mình
Tôi chợt biết rằng vì sao tôi sống
Vì sao tôi sống, vì đất nước cần một trái tim

Và như thế tôi sống vui từng ngày
Và như thế tôi đến trong cuộc đời
Đã yêu cuộc đời này bằng trái tim của tôi
Và như thế tôi sống vui từng ngày
Và như thế tôi đến trong cuộc đời
Đã yêu cuộc đời này bằng trái tim của tôi

Mỗi ngày tôi chọn một niềm vui
Cùng với anh em tìm đến mọi người
Tôi chọn nơi này cùng nhau ca hát
Để thấy tiếng cười rộn rã bay

Và như thế tôi sống vui từng ngày
Và như thế tôi đến trong cuộc đời
Đã yêu cuộc đời này bằng trái tim của tôi
Và như thế tôi sống vui từng ngày
Và như thế tôi đến trong cuộc đời
Đã yêu cuộc đời này bằng trái tim của tôi

Và như thế tôi sống vui từng ngày
Và như thế tôi đến trong cuộc đời
Đã yêu cuộc đời này bằng trái tim của tôi

Jeden Tag wähle ich eine Freude

Jeden Tag wähle ich eine Freude,
Wähle Blumen und ein Lächeln.
Ich empfange den Wind des Himmels und bitte dich, ihn festzuhalten,
Damit deine Augen lächeln wie fliegende Blätter.

Und so lebe ich jeden Tag glücklich,
Und so bin ich in dieses Leben getreten,
Ich habe dieses Leben mit meinem Herzen geliebt.
Und so lebe ich jeden Tag glücklich,
Und so bin ich in dieses Leben getreten,
Ich habe dieses Leben mit meinem Herzen geliebt.

Jeden Tag wähle ich meinen Weg,
Den Weg zu meinen Brüdern, den Weg zu meinen Freunden.
Du wartest auf meine Rückkehr, die Füße sind so vertraut,
Die Reihe gelber Tamarindenblätter, über die ich wieder gehe.

Und so lebe ich jeden Tag glücklich,
Und so bin ich in dieses Leben getreten,
Ich habe dieses Leben mit meinem Herzen geliebt.
Und so lebe ich jeden Tag glücklich,
Und so bin ich in dieses Leben getreten,
Ich habe dieses Leben mit meinem Herzen geliebt.

Jeden Tag wähle ich, ganz still zu sitzen,
Meine Heimat klar zu sehen, über mich nachzudenken.
Ich erkenne plötzlich, warum ich lebe,
Warum ich lebe, weil das Land ein Herz braucht.

Und so lebe ich jeden Tag glücklich,
Und so bin ich in dieses Leben getreten,
Ich habe dieses Leben mit meinem Herzen geliebt.
Und so lebe ich jeden Tag glücklich,
Und so bin ich in dieses Leben getreten,
Ich habe dieses Leben mit meinem Herzen geliebt.

Jeden Tag wähle ich eine Freude,
Mit meinen Brüdern zusammen, um alle Menschen zu erreichen.
Ich wähle diesen Ort, um gemeinsam zu singen,
Um das Lachen zu hören, das in der Luft liegt.

Und so lebe ich jeden Tag glücklich,
Und so bin ich in dieses Leben getreten,
Ich habe dieses Leben mit meinem Herzen geliebt.
Und so lebe ich jeden Tag glücklich,
Und so bin ich in dieses Leben getreten,
Ich habe dieses Leben mit meinem Herzen geliebt.

Und so lebe ich jeden Tag glücklich,
Und so bin ich in dieses Leben getreten,
Ich habe dieses Leben mit meinem Herzen geliebt.