Chuyen Ngay Xua - Quốc Đại translation in Russian

Chuyen Ngay Xua

Khi mới yêu nhau, anh hẹn, anh hò
Anh đợi chờ và rồi anh tương tư
Anh nhớ thương em nên càng hao gầy
Xa một ngày là đớn đau một ngày

Anh ước mơ sao anh là thiên thần
Em là một vì sao trong không gian
Khi đón, khi đưa không lụy, không phiền
Trên trời cao mình đắm say thần tiên

Chuyện ngày xưa đi vào kỷ niệm
Chuyện ngày nay như giọt nước buồn
Rơi rớt trong cơn mưa nhạt nhòa đầu mùa
Anh đó, em đây, tuy gần thế mà xa

Em quá yêu nên hay giận, hay hờn
Anh buồn lòng rồi bỏ em cô đơn
Em tủi thân em, anh chẳng dỗ dành
Em ngậm ngùi ngồi tiếc thương ngày xanh

Khi mới yêu nhau, anh hẹn, anh hò
Anh đợi chờ và rồi anh tương tư
Anh nhớ thương em nên càng hao gầy
Xa một ngày là đớn đau một ngày

Anh ước mơ sao anh là thiên thần
Em là một vì sao trong không gian
Khi đón, khi đưa không lụy, không phiền
Trên trời cao mình đắm say thần tiên

Chuyện ngày xưa đi vào kỷ niệm
Chuyện ngày nay như giọt nước buồn
Rơi rớt trong cơn mưa nhạt nhòa đầu mùa
Anh đó, em đây, tuy gần thế mà xa

Em quá yêu nên hay giận, hay hờn
Anh buồn lòng rồi bỏ em cô đơn
Em tủi thân em, anh chẳng dỗ dành
Em ngậm ngùi ngồi tiếc thương ngày xanh

Em quá yêu nên hay giận, hay hờn
Anh buồn lòng rồi bỏ em cô đơn
Em tủi thân em, anh chẳng dỗ dành
Em ngậm ngùi ngồi tiếc thương ngày xanh

История давних дней

Когда мы только полюбили, я клялся, обещал,
Я ждал тебя, а после в тоске изнывал,
Тоской по тебе я иссох и угас,
Разлуки мука — каждый день, каждый час.

Мечтал я: будь я ангелом с небес,
Ты — звездою в безбрежности чудес,
Встречая, провожая — без боли, без слез,
В вышине мы б слились в небесный вопрос.

История прошлого — лишь воспоминанье,
Настоящее — капля печали, страданье,
Упавшая в дождь сезонный, тусклый, слепой,
Я здесь, ты там — так близко, и так далекой.

Любовь твоя рождала обиды, упрёки,
Я оставлял тебя в тоске одинокой,
Ты плакала в подушку — я не спешил утешать,
Сожалея о юности, горько вздыхать.

Когда мы только полюбили, я клялся, обещал,
Я ждал тебя, а после в тоске изнывал,
Тоской по тебе я иссох и угас,
Разлуки мука — каждый день, каждый час.

Мечтал я: будь я ангелом с небес,
Ты — звездою в безбрежности чудес,
Встречая, провожая — без боли, без слез,
В вышине мы б слились в небесный вопрос.

История прошлого — лишь воспоминанье,
Настоящее — капля печали, страданье,
Упавшая в дождь сезонный, тусклый, слепой,
Я здесь, ты там — так близко, и так далекой.

Любовь твоя рождала обиды, упрёки,
Я оставлял тебя в тоске одинокой,
Ты плакала в подушку — я не спешил утешать,
Сожалея о юности, горько вздыхать.

Любовь твоя рождала обиды, упрёки,
Я оставлял тебя в тоске одинокой,
Ты плакала в подушку — я не спешил утешать,
Сожалея о юности, горько вздыхать.