Hat Nua Di Em - Quốc Đại translation in German

Hat Nua Di Em

Hát nữa đi em, lỡ ngày kia sông cạn đá mòn
Hát nữa đi em, cuộc tình ta chưa hết đoạn đường
Hát nữa đi em, khơi bếp hồng đốt lửa đêm đen
Chuyện ngày xưa nhắc chi thêm buồn
Đời ai không có những tâm sự buồn

Chuyện ngày xưa nắng chưa ngã bóng dừa bên đường mòn hai đứa
Anh đánh đàn em thì làm ca sĩ, nghe cũng buồn lâm li
Ngày đó đã xa rồi, thương tiếc sầu lên môi
Thoáng qua trong đời tình xưa tìm tới
Ai ngờ, bây giờ, sống lại giấc mơ

Hát nữa đi em, lấy vầng trăng tô đẹp má hồng
Hát nữa đi em, dù buồn vui cay đắng mặn nồng
Hát nữa đi em, mỗi bước dài nối liền tương lai
Rồi ngày mai có nhau trong đời
Đường đi hoa nở sánh vai tuyệt vời

Chuyện ngày xưa nắng chưa ngã bóng dừa bên đường mòn hai đứa
Anh đánh đàn em thì làm ca sĩ, nghe cũng buồn lâm li
Ngày đó đã xa rồi, thương tiếc sầu lên môi
Thoáng qua trong đời tình xưa tìm tới
Ai ngờ, bây giờ, sống lại giấc mơ

Hát nữa đi em, lấy vầng trăng tô đẹp má hồng
Hát nữa đi em, dù buồn vui cay đắng mặn nồng
Hát nữa đi em, mỗi bước dài nối liền tương lai
Rồi ngày mai có nhau trong đời
Đường đi hoa nở sánh vai tuyệt vời

Rồi ngày mai có nhau trong đời
Đường đi hoa nở sánh vai tuyệt vời
Rồi ngày mai có nhau trong đời
Đường đi hoa nở sánh vai tuyệt vời
Rồi ngày mai có nhau trong đời
Đường đi hoa nở sánh vai tuyệt vời

Sing weiter, Liebling

Sing weiter, Liebling, selbst wenn eines Tages der Fluss versiegt und der Fels zerfällt.
Sing weiter, Liebling, unsere Liebe ist noch nicht am Ende ihres Weges.
Sing weiter, Liebling, entfache das Herdfeuer, zünde ein Licht in der dunklen Nacht.
Was nützt es, die alten Geschichten zu erwähnen, es macht nur trauriger.
Wer hat im Leben keine traurigen Gedanken?

Damals, als die Sonne den Schatten der Kokospalme noch nicht über unseren Pfad geworfen hatte, wir beide.
Ich spielte das Instrument, du warst die Sängerin, es klang so ergreifend traurig.
Jener Tag ist längst vergangen, Wehmut und Trauer zeichnen die Lippen.
Ein flüchtiger Moment im Leben, und die alte Liebe findet ihren Weg zurück.
Wer hätte gedacht, dass jetzt der Traum wieder lebendig wird.

Sing weiter, Liebling, lass den Mondschein deine rosigen Wangen schmücken.
Sing weiter, Liebling, ob Freude oder Leid, Bitternis oder Leidenschaft.
Sing weiter, Liebling, jeder große Schritt führt uns in die Zukunft.
Und morgen werden wir zusammen im Leben sein.
Der Weg vor uns wird voller blühender Blumen sein, wir gehen Seite an Seite, wunderbar.

Damals, als die Sonne den Schatten der Kokospalme noch nicht über unseren Pfad geworfen hatte, wir beide.
Ich spielte das Instrument, du warst die Sängerin, es klang so ergreifend traurig.
Jener Tag ist längst vergangen, Wehmut und Trauer zeichnen die Lippen.
Ein flüchtiger Moment im Leben, und die alte Liebe findet ihren Weg zurück.
Wer hätte gedacht, dass jetzt der Traum wieder lebendig wird.

Sing weiter, Liebling, lass den Mondschein deine rosigen Wangen schmücken.
Sing weiter, Liebling, ob Freude oder Leid, Bitternis oder Leidenschaft.
Sing weiter, Liebling, jeder große Schritt führt uns in die Zukunft.
Und morgen werden wir zusammen im Leben sein.
Der Weg vor uns wird voller blühender Blumen sein, wir gehen Seite an Seite, wunderbar.

Und morgen werden wir zusammen im Leben sein.
Der Weg vor uns wird voller blühender Blumen sein, wir gehen Seite an Seite, wunderbar.
Und morgen werden wir zusammen im Leben sein.
Der Weg vor uns wird voller blühender Blumen sein, wir gehen Seite an Seite, wunderbar.
Und morgen werden wir zusammen im Leben sein.
Der Weg vor uns wird voller blühender Blumen sein, wir gehen Seite an Seite, wunderbar.