Lyrics and translation Quốc Đại - Hình Ảnh Người Em Không Đợi

Hình Ảnh Người Em Không Đợi

Ngày nào em đến
áo em màu trinh
áo xinh là xinh
áo em trong trời hồng
Là gió là bướm là hoa là mây chiều tà

Ngày nào em đến
Nón em cầm tay
Nón em màu mây
Nón em sao thẹn thùng
Kề tai để nói cùng anh một câu chuyện lòng

Có bao giờ xóa nhòa tà áo trắng
Hình dáng người em không ngóng chờ
Một bài thơ đẹp thêm tình duyên trên nón em

Để từ hôm ấy
Nón em làm thơ
Nón em đệt mơ
đã ghi trong cuộc đời
Hình bóng người em mà anh ngàn năm đợi chờ

L'image de la fille que je n'attends pas

Le jour où tu es venue
ta robe était blanche
la robe était belle
ta robe dans le ciel rouge
C'était le vent, le papillon, la fleur, le nuage du soir

Le jour où tu es venue
Tu tenais ton chapeau dans ta main
Ton chapeau était de la couleur du nuage
Ton chapeau était si timide
Tu as murmuré à mon oreille une histoire de ton cœur

Y a-t-il un jour où tu effaceras cette robe blanche ?
L'image de la fille que je n'attends pas
Un beau poème ajoute une touche d'amour à ton chapeau

Depuis ce jour
Ton chapeau est devenu un poème
Ton chapeau est devenu un rêve
déjà inscrit dans ma vie
L'image de la fille que j'attends depuis mille ans