Lyrics and translation Qva Libre & Havana De Primera - La Cosquillita

La Cosquillita

OK Qva Libre, OK Havana D' Primera
Manos a la obra
(Yeah Cherry, I got it)

Ay Dios
Que Cosquillita
Si tu te rascas mami
Es porque te pica
Y yo no se
Que esta pasando
Que cuando tu me ves
Se te aflojan la paticas
No se, por que, es que

Ay Dios
Que Cosquillita
Si tu te rascas mami
Es porque te pica
Y yo no se
Que esta pasando
Cuando tu me ves
Se te aflojan la paticas
No se, por que, es que

Vengo cantando que es un nuevo año
Que no hayan lamentos ni pena
Pa lomar los ojos
Que se me recojan las cosas que a mi me desean

Y tu
Que estas en el detalle
Que andabas comentando
Por donde va la calle
Pues te diré
Que andamos bien caliente
Rodeados de mujeres
Y una pinta diferente
No se, por que, es que

Ay Dios
Que Cosquillita
Si tu te rascas mami
Es porque te pica
Y yo no se
Que esta pasando
Que cuando tu me ves
Se te aflojan la paticas
No se, por que, es que

Ay Dios
Que Cosquillita
Si tu te rascas mami
Es porque te pica
Y yo no se
Que esta pasando
Cuando tu me ves
Se te aflojan la paticas
No se, por que, es que

Mami que esta pasando
Que cuando yo canto
Tu cuerpo se agita
Será que estoy mezclando mi prosa cubana
Con esa locura que tu necesitas

Vengo
De mi Cuba de Primera Titi
Ando
Por la Havana Libre que me estoy tomando
Ese refresquito que te está gustando
Esto se te mete por el pecho
Y tu no sabes cuando empieza
Y cuando vienen a ver
Esto se convierte en un dolor de cabeza
Titi

Ay Dios
Que Cosquillita
Si tu te rascas mami
Es porque te pica
Y yo no se
Que esta pasando
Que cuando tu me ves
Se te aflojan la paticas
No se, por que, es que

Ay Dios
Que Cosquillita
Si tu te rascas mami
Es porque te pica
Y yo no se
Que esta pasando
Cuando tu me ves
Se te aflojan la paticas
No se, por que, es que

We don't neeeeeed más problemas
(=Se que yo vengo cantando
Sonando y regando alegrias sinceras
Entonces pa que tu me quemas
(Cuidado que te quemas)
We don't need más problemas
Si tu conoces mi timba
Dime que tu quieres moverla
Entonces pa que tu me quemas
Sigue gozando y deja la pena

Pero esto si que suena
Bailando a la nena
Quitese la pena
Y no quiero llanto

Abran bien los ojos
A su manera
Pa que vean a Qva Libre con Havana D' Primera
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh... Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Mano arriba mano arriba mano arriba
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh...
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh...
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh...
Estoy con la banda mas loca del planeta
Es que en el barrio me pezcaron mi chaqueta (?)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh...

Arriba Cuba
Dale
Dale suena lindo
Oye
Como dice Alexander
Vaya camina por arriba el mambo!
Timba cerra'
Qva Libre
Y Havana D' Primera
Esto es un trastaso

Щекотка

OK, Qva Libre, OK, Havana D' Primera
За дело!
(Да, Черри, я понял)

Боже мой,
Какая щекотка.
Если ты чешешься, малышка,
Значит, тебя что-то кусает.
И я не знаю,
Что происходит,
Но когда ты смотришь на меня,
У тебя подкашиваются ножки.
Не знаю, почему, но...

Боже мой,
Какая щекотка.
Если ты чешешься, малышка,
Значит, тебя что-то кусает.
И я не знаю,
Что происходит,
Когда ты смотришь на меня,
У тебя подкашиваются ножки.
Не знаю, почему, но...

Я пою о том, что наступил новый год,
Чтобы не было ни стенаний, ни печали.
Чтобы глаза сияли,
Чтобы все плохое, что мне желали, ушло.

А ты,
Которая следит за каждой деталью,
Которая сплетничала,
Ходя по улице,
Так вот, я тебе скажу,
Что мы сейчас очень горячи,
Окружены женщинами
И выглядим по-другому.
Не знаю, почему, но...

Боже мой,
Какая щекотка.
Если ты чешешься, малышка,
Значит, тебя что-то кусает.
И я не знаю,
Что происходит,
Но когда ты смотришь на меня,
У тебя подкашиваются ножки.
Не знаю, почему, но...

Боже мой,
Какая щекотка.
Если ты чешешься, малышка,
Значит, тебя что-то кусает.
И я не знаю,
Что происходит,
Когда ты смотришь на меня,
У тебя подкашиваются ножки.
Не знаю, почему, но...

Малышка, что происходит,
Когда я пою,
Твое тело начинает двигаться.
Может быть, я смешиваю свою кубинскую прозу
С тем безумием, которое тебе нужно.

Я пришел
Из моей Кубы, детка,
Я гуляю
По свободной Гаване, которую я пью,
Этот освежающий напиток, который тебе нравится.
Он проникает в твою грудь,
И ты не знаешь, когда это начинается,
И когда понимаешь,
Это превращается в головную боль.
Детка.

Боже мой,
Какая щекотка.
Если ты чешешься, малышка,
Значит, тебя что-то кусает.
И я не знаю,
Что происходит,
Но когда ты смотришь на меня,
У тебя подкашиваются ножки.
Не знаю, почему, но...

Боже мой,
Какая щекотка.
Если ты чешешься, малышка,
Значит, тебя что-то кусает.
И я не знаю,
Что происходит,
Когда ты смотришь на меня,
У тебя подкашиваются ножки.
Не знаю, почему, но...

Нам не нужны больше проблемы
(=Я знаю, что я пою,
Звучу и распространяю искреннюю радость.
Так зачем ты меня сжигаешь
(Осторожно, ты сгоришь)
Нам не нужны больше проблемы
Если ты знаешь мою тимба,
Скажи, что ты хочешь двигаться.
Так зачем ты меня сжигаешь
Продолжай наслаждаться и оставь стыд.

Но это действительно звучит,
Танцуя с малышкой,
Сбрось с себя стеснение,
И я не хочу слез.

Откройте глаза,
По-своему,
Чтобы увидеть Qva Libre с Havana D' Primera
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh... Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Руки вверх, руки вверх, руки вверх
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh...
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh...
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh...
Я с самой сумасшедшей группой на планете
В районе у меня спёрли куртку (?)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh...

Вверх, Куба
Давай
Давай, это звучит прекрасно
Эй
Как говорит Александр
Вперёд, шагай под мамбо!
Тимба закрыта'
Qva Libre
И Havana D' Primera
Это настоящий удар!