Cuando Tú Dices Que Me Amas - Qva Libre translation in German

Cuando Tú Dices Que Me Amas

Uuh-yeah-yeah-yeah-aah-uooh-eeh

Tú dices que te gusta la brisa, pero si sopla te atacas
Dices que te gusta la luna, pero nunca has visto sus manchas
Dices que te gusta la lluvia, pero cuando llueve escapas
Dices que te gustan las frases bonitas, pero los poemas te espantan
Tú dices que te gustan las flores, pero no soportas su olor

Entonces me preocupo mi amor

Cuando tú dices que me amas
Que me amas, que me amas
Cuando tú dices que me amas
Que te vuelves loca por mí
Cuando tú dices que me amas
Que me amas, que me amas
Y que te falta el aire no respiras sin mi

Te gusta el arcoiris, pero no los colores
Te gustan los desiertos pero no los calores
Te gustan las serenatas pero no sus canciones
Te gusta Japón pero odias los temblores
Te gusta la paz pero siempre estás en guerra
Te gustan las bodas pero casarte te aterra
No te gusta mandar porque tú llevas los pantalones.
Te gusta volar, y sé que odias los aviones
Tú dices que te gustan las flores pero no soportas su olor

Qué me amas que me amas
Cuando tú dices que me amas
Que te vuelves loca por mí

Cuando tú dices que me amas
Que me amas, que me amas
Cuando tu dices que me amas que te vuelves loca por mi.
Te gustan las cerenatas pero no sus canciones, te gusta volar y se que odias los aviones, cuando tu decea que me amas

Wenn du sagst, dass du mich liebst

Uuh-yeah-yeah-yeah-aah-uooh-eeh

Du sagst, du magst die Brise, aber wenn sie weht, regst du dich auf.
Du sagst, du magst den Mond, aber du hast nie seine Flecken gesehen.
Du sagst, du magst den Regen, aber wenn es regnet, läufst du weg.
Du sagst, du magst schöne Sätze, aber Gedichte erschrecken dich.
Du sagst, du magst Blumen, aber du erträgst ihren Duft nicht.

Dann mache ich mir Sorgen, meine Liebe.

Wenn du sagst, dass du mich liebst.
Dass du mich liebst, dass du mich liebst.
Wenn du sagst, dass du mich liebst.
Dass du verrückt nach mir wirst.
Wenn du sagst, dass du mich liebst.
Dass du mich liebst, dass du mich liebst.
Und dass dir die Luft fehlt, du atmest nicht ohne mich.

Du magst den Regenbogen, aber nicht die Farben.
Du magst Wüsten, aber nicht die Hitze.
Du magst Ständchen, aber nicht ihre Lieder.
Du magst Japan, aber du hasst Erdbeben.
Du magst Frieden, aber du bist immer im Krieg.
Du magst Hochzeiten, aber zu heiraten macht dir Angst.
Du magst es nicht, zu befehlen, denn du hast die Hosen an.
Du magst es zu fliegen, und ich weiß, dass du Flugzeuge hasst.
Du sagst, du magst Blumen, aber du erträgst ihren Duft nicht.

Dass du mich liebst, dass du mich liebst.
Wenn du sagst, dass du mich liebst.
Dass du verrückt nach mir wirst.

Wenn du sagst, dass du mich liebst.
Dass du mich liebst, dass du mich liebst.
Wenn du sagst, dass du mich liebst, dass du verrückt nach mir wirst.
Du magst Ständchen, aber nicht ihre Lieder, du magst es zu fliegen und ich weiß, dass du Flugzeuge hasst, wenn du sagst, dass du mich liebst.