La Gatica - Qva Libre translation in German

La Gatica

¿Dónde están las gaticas?
Miau
¿Dónde están las gaticas?
Miau
¿Dónde están las gaticas?
Miau
'Perate, 'perate vamo' a decírtelo en español

Ven, michu michu que quiero jugar
No te hagas de rogar
Que yo te quiero dar
Lechecita calentica pa' que duermas
Si tú quieres, ven arrímate a mis piernas

Ven michu michu que quiero jugar
No te hagas de rogar
Que yo te quiero dar
Lechecita calentica pa' que duermas
Si tú quieres ven arrímate a mis piernas

Como se mueve esa gatica
Como mueve, como mueve la colita
Ella la mueve porque quiere la lechita
Y mueve la colita, mueve la colita

Como se mueve esa gatica
Como mueve, como mueve la colita
Ella la mueve porque quiere la lechita
Y mueve la colita, mueve la colita

Venga michu michu a la camita
No se porte mal, sea una buena gatita
Yo quiero acariciarla y hacerle cosquillitas
Pa' que usted me ronronee y me levante la patita

Maúllame, maúllame más duro
Maúllame, me gustan las gaticas que maúllan en lo oscuro

Como se mueve esa gatica
Como mueve, como mueve la colita
Ella la mueve porque quiere la lechita
Y mueve la colita, mueve la colita

Como se mueve esa gatica
Como mueve, como mueve la colita
Ella la mueve porque quiere la lechita
Y mueve la colita, mueve la colita

Me pide más de un litro la glotona
Come comelona, come comelona
Yo disfruto ver cuando ella se la traga
Y como se la toma, como se la toma

Agachaita la gatica me explica
Con sus ojitos y su carita bonita
Que se va a escapar si por las noches no llego
Y que me va a arañar si no le llevo su lechita

No soy gata de cualquiera y tú estás equivoca'o
Por eso en las noches oscuras los hombres
Se mueren cuando digo: "miau"

Ven michu michu que quiero jugar
No te hagas de rogar
Que yo te quiero dar
Lechecita calientica pa' que duermas
Si tú quieres, ven arrímate a mis piernas

Ven michu michu que quiero jugar
No te hagas de rogar
Que yo te quiero dar
Lechecita calentica pa' que duermas
Si tú quieres, ven arrímate a mis piernas

Como se mueve esa gatica
Como mueve, como mueve la colita
Ella la mueve porque quiere la lechita
Y mueve la colita, mueve la colita

Como se mueve esa gatica
Como mueve, como mueve la colita
Ella la mueve porque quiere la lechita
Y mueve la colita, mueve la colita

Das Kätzchen

Wo sind die Kätzchen?
Miau
Wo sind die Kätzchen?
Miau
Wo sind die Kätzchen?
Miau
'Moment, Moment, wir sagen's dir auf Deutsch.

Komm, Mieze Mieze, ich will spielen
Zier dich nicht so
Denn ich will dir geben
Warme Milch, damit du schläfst
Wenn du willst, komm, schmieg dich an meine Beine

Komm, Mieze Mieze, ich will spielen
Zier dich nicht so
Denn ich will dir geben
Warme Milch, damit du schläfst
Wenn du willst, komm, schmieg dich an meine Beine

Wie sich dieses Kätzchen bewegt
Wie sie ihr Schwänzchen bewegt, wie sie ihr Schwänzchen bewegt
Sie bewegt es, weil sie die Milch will
Und bewegt das Schwänzchen, bewegt das Schwänzchen

Wie sich dieses Kätzchen bewegt
Wie sie ihr Schwänzchen bewegt, wie sie ihr Schwänzchen bewegt
Sie bewegt es, weil sie die Milch will
Und bewegt das Schwänzchen, bewegt das Schwänzchen

Komm, Mieze Mieze, ins Bettchen
Sei nicht unartig, sei ein braves Kätzchen
Ich will dich streicheln und kitzeln
Damit du für mich schnurrst und das Pfötchen hebst

Miau für mich, miau lauter für mich
Miau für mich, ich mag Kätzchen, die im Dunkeln miauen

Wie sich dieses Kätzchen bewegt
Wie sie ihr Schwänzchen bewegt, wie sie ihr Schwänzchen bewegt
Sie bewegt es, weil sie die Milch will
Und bewegt das Schwänzchen, bewegt das Schwänzchen

Wie sich dieses Kätzchen bewegt
Wie sie ihr Schwänzchen bewegt, wie sie ihr Schwänzchen bewegt
Sie bewegt es, weil sie die Milch will
Und bewegt das Schwänzchen, bewegt das Schwänzchen

Die Gefräßige bittet mich um mehr als einen Liter
Iss, du Gefräßige, iss, du Gefräßige
Ich genieße es zu sehen, wie sie es schluckt
Und wie sie es nimmt, wie sie es nimmt

Geduckt erklärt mir das Kätzchen
Mit ihren Äuglein und ihrem hübschen Gesichtchen
Dass sie weglaufen wird, wenn ich nachts nicht komme
Und dass sie mich kratzen wird, wenn ich ihr nicht ihre Milch bringe

Ich bin nicht irgendein Kätzchen, und du irrst dich
Deshalb sterben die Männer in dunklen Nächten,
wenn ich sage: "Miau"

Komm, Mieze Mieze, ich will spielen
Zier dich nicht so
Denn ich will dir geben
Warme Milch, damit du schläfst
Wenn du willst, komm, schmieg dich an meine Beine

Komm, Mieze Mieze, ich will spielen
Zier dich nicht so
Denn ich will dir geben
Warme Milch, damit du schläfst
Wenn du willst, komm, schmieg dich an meine Beine

Wie sich dieses Kätzchen bewegt
Wie sie ihr Schwänzchen bewegt, wie sie ihr Schwänzchen bewegt
Sie bewegt es, weil sie die Milch will
Und bewegt das Schwänzchen, bewegt das Schwänzchen

Wie sich dieses Kätzchen bewegt
Wie sie ihr Schwänzchen bewegt, wie sie ihr Schwänzchen bewegt
Sie bewegt es, weil sie die Milch will
Und bewegt das Schwänzchen, bewegt das Schwänzchen