Qva Libre - La Kim Kardashian - translation of the lyrics into German

La Kim Kardashian - Qva Libretranslation in German




La Kim Kardashian
Die Kim Kardashian
Jaaa! Cuidao'
Jaaa! Achtung!
Que vengo dando pau pau!
Denn ich komme und mache pau pau!
sigue con el dícele que dícele
Du machst weiter mit deinem ständigen Gerede
Y el jódele que jódele,
Und deinem ständigen Generv,
Que yo estoy pesao
Dass ich voll drauf bin
Qvalibre piquetazo!!
Qvalibre mit dem Knaller-Style!!
Llegué con bandeja de gente
Ich kam mit einer Schar von Leuten an
Tocando un sonido envolvente
Mit einem umhüllenden Sound
Rodeado de chulas que no calculas
Umgeben von coolen Mädels, die du nicht mal ahnst
Ni te pasan por la mente
Die dir nicht mal in den Sinn kommen
solo te muerdes los dientes
Du beißt dir nur die Zähne aus
Soñando ser sobresaliente
Träumst davon, herausragend zu sein
Y usted pa su casa se va con sus pasas
Und du gehst nach Hause zu deinem Kram
A peinarse con peine caliente.
Um dir die Haare mit dem heißen Kamm zu glätten.
Si yo que siempre ando volao'
Ich, der ich immer abgehoben bin
Súper arrebatao', bien coordinado y lleno de muchachitas
Super drauf, gut koordiniert und voller Mädels
Todas psicodélicas, súper simpáticas
Alle psychedelisch, super nett
Las tengo vueltas locas todas en mi casita
Ich mache sie alle verrückt in meinem kleinen Haus
Nosotros pa los bares a calentar con las muchachas
Wir gehen in die Bars, um mit den Mädels warmzuwerden
Y tú, te vas pa tu cacha, te vas pa tu cacha
Und du, du gehst nach Hause, du gehst nach Hause
Llegamo' con la tribu y te tumbamo' la cumbancha
Wir kommen mit der Truppe und sprengen deine Party
Y haciéndote la Kim, la Kim Kardashian
Und du spielst die Kim, die Kim Kardashian
Nosotros pa los bares a calentar con las muchachas
Wir gehen in die Bars, um mit den Mädels warmzuwerden
Y tú, te vas pa tu cacha, te vas pa tu cacha
Und du, du gehst nach Hause, du gehst nach Hause
Llegamo' con la tribu y te tumbamo' la cumbancha
Wir kommen mit der Truppe und sprengen deine Party
Y haciéndote la Kim, la Kim Kardashian
Und du spielst die Kim, die Kim Kardashian
Se puso bien tarde la noche
Es wurde sehr spät in der Nacht
Que siga el derroche si aquí hay pa gastar
Soll die Verschwendung weitergehen, wenn's hier was auszugeben gibt
Y cuando termine en mi coche
Und wenn's vorbei ist, in meinem Auto
Llenito de cosas me voy a llevar
Werde ich es voller guter Sachen mitnehmen
No dónde voy a parar
Ich weiß nicht, wo ich landen werde
Pero ellas me quieren violar
Aber sie wollen über mich herfallen
Y tu calabaza te vas pa tu casa
Und du, Kürbis, gehst nach Hause
Y el rifle pal mismo lugar
Und das Gewehr an den gleichen Ort
Si yo que siempre ando volao'
Ich, der ich immer abgehoben bin
Súper arrebatao', bien coordinado y lleno de muchachitas
Super drauf, gut koordiniert und voller Mädels
Todas psicodélicas, súper simpáticas
Alle psychedelisch, super nett
Las tengo vueltas locas todas en mi
Ich mache sie alle verrückt in meinem
Casita. Y tú, y tú, te vas pa' tu casa
Kleinen Haus. Und du, und du, du gehst nach Hause
Nosotros pa los bares a calentar con las muchachas
Wir gehen in die Bars, um mit den Mädels warmzuwerden
Y tú, te vas pa tu cacha, te vas pa tu cacha
Und du, du gehst nach Hause, du gehst nach Hause
Llegamo' con la tribu y te tumbamo' la cumbancha
Wir kommen mit der Truppe und sprengen deine Party
Y tu haciéndote la Kim, la Kim Kardashian
Und du spielst die Kim, die Kim Kardashian
Nosotros pa los bares a calentar con las muchachas
Wir gehen in die Bars, um mit den Mädels warmzuwerden
Y tú, te vas pa tu cacha, te vas pa tu cacha
Und du, du gehst nach Hause, du gehst nach Hause
Llegamo' con la tribu y te tumbamo' la cumbancha
Wir kommen mit der Truppe und sprengen deine Party
Y haciéndote la Kim, la Kim Kardashian
Und du spielst die Kim, die Kim Kardashian
Ahhh! Dale!!
Ahhh! Gib ihm!!
¡Modula tu volumen, augh!!
Pass deine Lautstärke an, augh!!
¿Tú no querías funky?
Wolltest du nicht Funky?
Ahora andas mal bebida!!!
Jetzt bist du übel drauf!!!
Qué barbaridad más bárbara
Was für eine krasse Unverschämtheit
Haciéndote la del pelo lacio
Du spielst die mit den glatten Haaren
¡Coge funky mira! 6 por 8
Hier, nimm Funky, schau! 6 mal 8!
¡Ehh! ¡Eh!! Báilalo y mueve los pies
Hey! Hey!! Tanz dazu und beweg die Füße
Washudu, washudu, washudu, ah!! Si estás pegao
Washudu, washudu, washudu, ah!! Wenn du angesagt bist
Te tumbamo la luz en el gao
Wir löschen dir das Licht zu Haus'
Washudu, washudu, washudu, ah! Si estás pegao
Washudu, washudu, washudu, ah! Wenn du angesagt bist
Esto no es casual es personalizado!!
Das ist kein Zufall, das ist maßgeschneidert!!
Washudu, washudu, washudu, ah! Si estás pegao
Washudu, washudu, washudu, ah! Wenn du angesagt bist
Te tumbamo la luz en el gao
Wir löschen dir das Licht zu Haus'
Washudu, washudu, washudu, ah! Si estás pegao
Washudu, washudu, washudu, ah! Wenn du angesagt bist
¡Esto no es casual es personalizado!!
Das ist kein Zufall, das ist maßgeschneidert!!
¡Esto no es casual es personalizado!!
Das ist kein Zufall, das ist maßgeschneidert!!
Y haciéndote la del pelo lacio.
Und du spielst die mit den glatten Haaren.





Writer(s): Alfredo Barbán Verdecia, Carlos Díaz Soto, Miguel ángel Ramos


Attention! Feel free to leave feedback.