Qva Libre - La Kim Kardashian - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Qva Libre - La Kim Kardashian




La Kim Kardashian
La Kim Kardashian
Jaaa! Cuidao'
Jaaa ! Fais attention
Que vengo dando pau pau!
Parce que je viens en donnant du gaz!
sigue con el dícele que dícele
Continue avec ton "dis-lui que" et ton "dis-lui"
Y el jódele que jódele,
Et ton "emmerde-le" et ton "emmerde-le",
Que yo estoy pesao
Parce que je suis lourd
Qvalibre piquetazo!!
Qvalibre piquetazo !!
Llegué con bandeja de gente
Je suis arrivé avec une bande de gens
Tocando un sonido envolvente
Jouant un son enveloppant
Rodeado de chulas que no calculas
Entouré de filles que tu ne calcules pas
Ni te pasan por la mente
Et qui ne te passent pas par la tête
solo te muerdes los dientes
Tu te mords juste les dents
Soñando ser sobresaliente
Rêvant d'être exceptionnel
Y usted pa su casa se va con sus pasas
Et toi, tu rentres chez toi avec tes affaires
A peinarse con peine caliente.
Pour te coiffer avec un peigne chauffant.
Si yo que siempre ando volao'
Si moi qui suis toujours défoncé
Súper arrebatao', bien coordinado y lleno de muchachitas
Super excité, bien coordonné et plein de filles
Todas psicodélicas, súper simpáticas
Toutes psychédéliques, super sympathiques
Las tengo vueltas locas todas en mi casita
Je les ai toutes en folie dans ma maison
Nosotros pa los bares a calentar con las muchachas
On va dans les bars pour chauffer avec les filles
Y tú, te vas pa tu cacha, te vas pa tu cacha
Et toi, toi tu vas dans ton trou, toi tu vas dans ton trou
Llegamo' con la tribu y te tumbamo' la cumbancha
On arrive avec la tribu et on te renverse la cumbancha
Y haciéndote la Kim, la Kim Kardashian
Et toi tu te fais la Kim, la Kim Kardashian
Nosotros pa los bares a calentar con las muchachas
On va dans les bars pour chauffer avec les filles
Y tú, te vas pa tu cacha, te vas pa tu cacha
Et toi, toi tu vas dans ton trou, toi tu vas dans ton trou
Llegamo' con la tribu y te tumbamo' la cumbancha
On arrive avec la tribu et on te renverse la cumbancha
Y haciéndote la Kim, la Kim Kardashian
Et toi tu te fais la Kim, la Kim Kardashian
Se puso bien tarde la noche
La nuit est devenue bien tard
Que siga el derroche si aquí hay pa gastar
Que la fête continue, il y a de quoi dépenser ici
Y cuando termine en mi coche
Et quand ça sera fini, dans ma voiture
Llenito de cosas me voy a llevar
Je vais m'emmener plein de choses
No dónde voy a parar
Je ne sais pas je vais atterrir
Pero ellas me quieren violar
Mais elles veulent me violer
Y tu calabaza te vas pa tu casa
Et toi, citrouille, tu rentres chez toi
Y el rifle pal mismo lugar
Et le fusil au même endroit
Si yo que siempre ando volao'
Si moi qui suis toujours défoncé
Súper arrebatao', bien coordinado y lleno de muchachitas
Super excité, bien coordonné et plein de filles
Todas psicodélicas, súper simpáticas
Toutes psychédéliques, super sympathiques
Las tengo vueltas locas todas en mi
Je les ai toutes en folie dans ma
Casita. Y tú, y tú, te vas pa' tu casa
Maison. Et toi, et toi, toi tu rentres chez toi
Nosotros pa los bares a calentar con las muchachas
On va dans les bars pour chauffer avec les filles
Y tú, te vas pa tu cacha, te vas pa tu cacha
Et toi, toi tu vas dans ton trou, toi tu vas dans ton trou
Llegamo' con la tribu y te tumbamo' la cumbancha
On arrive avec la tribu et on te renverse la cumbancha
Y tu haciéndote la Kim, la Kim Kardashian
Et toi tu te fais la Kim, la Kim Kardashian
Nosotros pa los bares a calentar con las muchachas
On va dans les bars pour chauffer avec les filles
Y tú, te vas pa tu cacha, te vas pa tu cacha
Et toi, toi tu vas dans ton trou, toi tu vas dans ton trou
Llegamo' con la tribu y te tumbamo' la cumbancha
On arrive avec la tribu et on te renverse la cumbancha
Y haciéndote la Kim, la Kim Kardashian
Et toi tu te fais la Kim, la Kim Kardashian
Ahhh! Dale!!
Ahhh ! Allez !!
¡Modula tu volumen, augh!!
Modère ton volume, augh !!
¿Tú no querías funky?
Tu ne voulais pas du funky ?
Ahora andas mal bebida!!!
Maintenant tu es mal saoule !!!
Qué barbaridad más bárbara
Quelle barbarie plus barbare
Haciéndote la del pelo lacio
Tu te fais celle des cheveux lisses
¡Coge funky mira! 6 por 8
Prends du funky regarde !6 sur 8
¡Ehh! ¡Eh!! Báilalo y mueve los pies
¡Eh ! ¡Eh !! Danse et bouge les pieds
Washudu, washudu, washudu, ah!! Si estás pegao
Washudu, washudu, washudu, ah !! Si tu es coincé
Te tumbamo la luz en el gao
On te coupe la lumière dans le haut
Washudu, washudu, washudu, ah! Si estás pegao
Washudu, washudu, washudu, ah ! Si tu es coincé
Esto no es casual es personalizado!!
Ce n'est pas un hasard, c'est personnalisé !!
Washudu, washudu, washudu, ah! Si estás pegao
Washudu, washudu, washudu, ah ! Si tu es coincé
Te tumbamo la luz en el gao
On te coupe la lumière dans le haut
Washudu, washudu, washudu, ah! Si estás pegao
Washudu, washudu, washudu, ah ! Si tu es coincé
¡Esto no es casual es personalizado!!
Ce n'est pas un hasard, c'est personnalisé !!
¡Esto no es casual es personalizado!!
Ce n'est pas un hasard, c'est personnalisé !!
Y haciéndote la del pelo lacio.
Et toi tu te fais celle des cheveux lisses.





Writer(s): Alfredo Barbán Verdecia, Carlos Díaz Soto, Miguel ángel Ramos


Attention! Feel free to leave feedback.