Lyrics and translation Qva Libre - Qué Calor

Qué Calor

Homenaje a Formell
Hay mucha gente que se queda
Hay mucha gente que se va
Está el que vive del invento
Y otros que no tienen na'

Y la gente por la calle anda
Diciendo que la jugada está apreta'
Todo el mundo en la valla
Luchando su talla
Peleando su yuca na' ma'
Pero tú tú tú relájate y camínala
Que no hayás na'
Mami que volá?
Prende el split y no me
Ahorres más

Que calor hace caballero,
Que calor
Ay Mamasota
Que calor hace caballero,
Que calor
Que si no el negro se alborota
Que calor hace caballero,
Que calor
Y la sopa se me bota

Que calor hace caballero,
Que calor
Y que se agota gota a gota

Mira el chiquito ese el pega pega
Ese ná má
Echate pá allá
Que estás pegajoso
¿En serio?
Dale relájate y camina
Pa' que tú puedas prosperar
Coge las cosas como vengan
Y ya no me critiques más
Así que relaja que yo te vo'a enseña'
Ahora relájate y goza que la cosa se te va
Pero tú tú tú relájate y camínala
Que no hay más na'
Mami que volá,
Prende el split y no me ahorres más
Que calor hace caballero,
Que calor
Ay Mamasota
Que calor hace caballero,
Que calor
Que si no el negro se alborota
Que calor hace caballero,
Que calor
Y la sopa se me bota
Que calor hace caballero,
Que calor
Y que se agota gota a gota
Y están las que te dicen
Que tienen calorcito y te dicen:
Papi, playa refresquito, playa no no no
(Dale chico)

Y ahora con calor y con sabor
Hacemos funkimba
Moviendo la cintura
Mamacita pa'lante y pa'tra
Ay con el funkimba
En el pa'lante y pa'tra, pa'lante y pa'tra
Ay con el funkimba en el pa'lante
Y pa'tra, pa'lante y pa'tra

Que calor hace caballero,
Que calor
Que calor hace caballero,
Que calor
Que calor hace caballero,
Que calor
Que calor hace caballero,
Que calor

Ay pero qué es lo que estoy sintiendo?
Que calor, que calor tengo
Ay que caliente me estoy poniendo
Que calor, que calor tengo

Ay yo quiero a cuba diciendo
Que calor, que calor tengo
Yo quiero a los yuma diciendo
Que calour, que calour tengo
(Ay pero que calor yo tengo)

Y con el ju ja y el calor no se va
Y con el ju ja y el calor no se va
Y con el ju ja y el calor no se va

Quelle Chaleur

Hommage à Formell
Il y a beaucoup de gens qui restent
Il y a beaucoup de gens qui partent
Il y a celui qui vit de l'invention
Et d'autres qui n'ont rien

Et les gens marchent dans la rue
Disant que le jeu est serré
Tout le monde dans la barrière
Luttant pour sa taille
Se battant pour son manioc tout seul
Mais toi toi toi détends-toi et marche
Qu'il n'y ait plus rien
Maman, qu'est-ce qui vole ?
Allume le split et ne me
Épargne plus

Quelle chaleur il fait mon cher,
Quelle chaleur
Oh ma belle
Quelle chaleur il fait mon cher,
Quelle chaleur
Que sinon le noir se révolte
Quelle chaleur il fait mon cher,
Quelle chaleur
Et la soupe me déborde

Quelle chaleur il fait mon cher,
Quelle chaleur
Et qui s'épuise goutte à goutte

Regarde ce petit, il colle colle
C'est tout
Va-t'en
Tu es collant
Vraiment ?
Détends-toi et marche
Pour que tu puisses prospérer
Prends les choses comme elles viennent
Et ne me critiques plus
Alors détends-toi, je vais te montrer
Maintenant, détends-toi et profite, les choses vont bien pour toi
Mais toi toi toi détends-toi et marche
Qu'il n'y ait plus rien
Maman, qu'est-ce qui vole,
Allume le split et ne m'épargne plus
Quelle chaleur il fait mon cher,
Quelle chaleur
Oh ma belle
Quelle chaleur il fait mon cher,
Quelle chaleur
Que sinon le noir se révolte
Quelle chaleur il fait mon cher,
Quelle chaleur
Et la soupe me déborde
Quelle chaleur il fait mon cher,
Quelle chaleur
Et qui s'épuise goutte à goutte
Et il y a celles qui te disent
Qu'elles ont un peu chaud et te disent :
Papa, plage rafraîchissante, plage non non non
(Vas-y mon gars)

Et maintenant avec la chaleur et la saveur
On fait du funkimba
En bougeant les hanches
Ma belle, en avant et en arrière
Oh avec le funkimba
En avant et en arrière, en avant et en arrière
Oh avec le funkimba en avant
Et en arrière, en avant et en arrière

Quelle chaleur il fait mon cher,
Quelle chaleur
Quelle chaleur il fait mon cher,
Quelle chaleur
Quelle chaleur il fait mon cher,
Quelle chaleur
Quelle chaleur il fait mon cher,
Quelle chaleur

Oh, mais qu'est-ce que je ressens ?
Quelle chaleur, quelle chaleur j'ai
Oh, je deviens tellement chaud
Quelle chaleur, quelle chaleur j'ai

Oh, je veux à Cuba en disant
Quelle chaleur, quelle chaleur j'ai
Je veux aux Américains en disant
Quelle chaleur, quelle chaleur j'ai
(Oh, mais quelle chaleur j'ai)

Et avec le ju ja et la chaleur ne s'en va pas
Et avec le ju ja et la chaleur ne s'en va pas
Et avec le ju ja et la chaleur ne s'en va pas