Qva Libre - Vámonos Conmigo - translation of the lyrics into German

Vámonos Conmigo - Qva Libretranslation in German




Vámonos Conmigo
Komm mit mir
¡Hey you! Mamasota
Hey du! Mamasota
Y yo quisiera que vieras la fotico que me manda esa niña
Und ich wünschte, du würdest das Foto sehen, das du mir schickst
Quisiera que vieras como me pongo cuando me guiña
Ich wünschte, du würdest sehen, wie ich werde, wenn du mir zuzwinkerst
Cuando ella me ve mi cuerpo se excita
Wenn du mich siehst, erregt sich mein Körper
Si yo se que soy lo que necesita
Ja, ich weiß, dass ich das bin, was du brauchst
Si yo te vo′a enseña' ña-ña-ña-ña
Ja, ich werd's dir zeigen zeig-zeig-zeig-zeig
Vo′a tocarte por ahí-ahí-ahí-ahí-ahí
Werd' dich da berühren rühr-rühr-rühr-rühr-rühr
Vo'a ponerte a volar la-la-la-la
Werd' dich zum Fliegen bringen la-la-la-la
Vo'a botarme arriba de ti-ti-ti-ti-ti
Werd' mich auf dich stürzen stürz-stürz-stürz-stürz-stürz
¡Hey you!
Hey du!
¡Vámonos conmigo! Vámonos conmigo
Komm mit mir! Komm mit mir
¡Vámonos conmigo! Vámonos conmigo
Komm mit mir! Komm mit mir
Y no me basta con solo mirarte yo quiero más
Und es reicht mir nicht, dich nur anzusehen, ich will mehr
Me tienes loco con tu sabrosura, esta bueno ya mamá
Du machst mich verrückt mit deiner Sinnlichkeit, es reicht jetzt, Süße
Te quiero tener en mi cocinita
Ich will dich in meiner kleinen Küche haben
Yo te vo′a′dovar y echarte salsita
Ich werd' dich marinieren und dir Sößchen drübergeben
Si yo te vo'a enseña′ ña-ña-ña-ña
Ja, ich werd's dir zeigen zeig-zeig-zeig-zeig
Vo'a tocarte por ahí-ahí-ahí-ahí-ahí
Werd' dich da berühren rühr-rühr-rühr-rühr-rühr
Vo′a ponerte a volar la-la-la-la
Werd' dich zum Fliegen bringen la-la-la-la
Vo'a botarme arriba de ti-ti-ti-ti-ti
Werd' mich auf dich stürzen stürz-stürz-stürz-stürz-stürz
¡Hey you!
Hey du!
¡Vámonos conmigo! Vámonos conmigo
Komm mit mir! Komm mit mir
¡Vámonos conmigo! Vámonos conmigo
Komm mit mir! Komm mit mir
Vámonos completo y sin falta de respeto
Lass uns ganz gehen und ohne Respektlosigkeit
Que yo quiero amanecer contigo
Denn ich will mit dir aufwachen
Eres la que tiene los poderes
Du bist diejenige, die die Kräfte hat
Que mi cuerpo siempre quiere estar debajo de tu ombligo
Dass mein Körper immer unter deinem Nabel sein will
Oye me tienes con soltura
Hör mal, du machst mich ganz locker
Y se me cae el inferior de mi dentadura
Und mir fällt der untere Teil meines Gebisses raus
Vámonos conmigo que soy yo quien te lo digo dale echateme pa′ acá ¡Ay!
Komm mit mir, denn ich bin derjenige, der es dir sagt, komm schon, komm hierher zu mir, Ay!
Súmate a mi actividad
Schließ dich meiner Aktivität an
(¡Hey you!)
(Hey du!)
Qva Libre tiene todo lo que quieres
Qva Libre hat alles, was du willst
(Coge funkimbá)
(Nimm Funkimbá)
Pero que coge, coge ¡Ah!
Aber nimm, nimm, Ah!
Pero que coge, coge
Aber nimm, nimm
(¡Hey you!)
(Hey du!)
Mira si yo tengo la receta
Sieh mal, ich habe das Rezept
(Coge funkimbá)
(Nimm Funkimbá)
Y yo estoy aquí pa' dártela completa
Und ich bin hier, um es dir komplett zu geben
(¡Hey you!)
(Hey du!)
¡Ay yaba daba du!
Ay yaba daba du!
(Coge funkimbá)
(Nimm Funkimbá)
Pero que coge, coge ¡Ah!
Aber nimm, nimm, Ah!
Pero que coge, coge
Aber nimm, nimm
(¡Hey you!)
(Hey du!)
Con el currucu currucu rrucu currucu cua!
Mit dem Currucu Currucu Rrucu Currucu Cua!
(Coge funkimbá)
(Nimm Funkimbá)
Y por a'lante y por atrás y coge los metales que se va
Und von vorn und von hinten und nimm die Bläser, denn es geht los!
¡Mamasota!
Mamasota!
Aspirina, ¡Já, chúpate esta mandarina! Piquetazo
Aspirin, Ha, lutsch diese Mandarine! Piquetazo
Funkimbero
Funkimbero
¡Vámonos conmigo!
Komm mit mir!
Oye, vámonos conmigo
Hör mal, komm mit mir
Vámonos conmigo
Komm mit mir
¡Vámonos conmigo! Vámonos conmigo (¡Já! si yo te lo dije, yo te lo dije)
Komm mit mir! Komm mit mir (Ha! Ich hab's dir ja gesagt, ich hab's dir gesagt)
¡Vámonos conmigo! Vámonos conmigo (Tengo lo que te gusta a ti y lo que quieres tú)
Komm mit mir! Komm mit mir (Ich hab', was dir gefällt und was du willst)
La magia del fuikiti fuakiti
Die Magie des Fuikiti Fuakiti





Writer(s): Alfredo Barbán Verdecia, Carlos Díaz Soto, Miguel ángel Ramos


Attention! Feel free to leave feedback.