Qva Libre - Vámonos Conmigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Qva Libre - Vámonos Conmigo




Vámonos Conmigo
Allons-y avec moi
¡Hey you! Mamasota
toi ! Ma belle
Y yo quisiera que vieras la fotico que me manda esa niña
Et j'aimerais que tu voies la photo que cette fille m'envoie
Quisiera que vieras como me pongo cuando me guiña
J'aimerais que tu voies comment je me comporte quand elle me fait un clin d'œil
Cuando ella me ve mi cuerpo se excita
Quand elle me voit, mon corps s'excite
Si yo se que soy lo que necesita
Je sais que je suis ce qu'il te faut
Si yo te vo′a enseña' ña-ña-ña-ña
Si je te montre ña-ña-ña-ña
Vo′a tocarte por ahí-ahí-ahí-ahí-ahí
Je vais te toucher par là-là-là-là-là
Vo'a ponerte a volar la-la-la-la
Je vais te faire voler la-la-la-la
Vo'a botarme arriba de ti-ti-ti-ti-ti
Je vais me jeter sur toi ti-ti-ti-ti-ti
¡Hey you!
toi !
¡Vámonos conmigo! Vámonos conmigo
Allons-y avec moi ! Allons-y avec moi
¡Vámonos conmigo! Vámonos conmigo
Allons-y avec moi ! Allons-y avec moi
Y no me basta con solo mirarte yo quiero más
Et je ne me contente pas de te regarder, je veux plus
Me tienes loco con tu sabrosura, esta bueno ya mamá
Tu me rends fou avec ta sensualité, ça suffit maintenant, maman
Te quiero tener en mi cocinita
Je veux te garder dans ma petite cuisine
Yo te vo′a′dovar y echarte salsita
Je vais te faire l'amour et te mettre de la sauce
Si yo te vo'a enseña′ ña-ña-ña-ña
Si je te montre ña-ña-ña-ña
Vo'a tocarte por ahí-ahí-ahí-ahí-ahí
Je vais te toucher par là-là-là-là-là
Vo′a ponerte a volar la-la-la-la
Je vais te faire voler la-la-la-la
Vo'a botarme arriba de ti-ti-ti-ti-ti
Je vais me jeter sur toi ti-ti-ti-ti-ti
¡Hey you!
toi !
¡Vámonos conmigo! Vámonos conmigo
Allons-y avec moi ! Allons-y avec moi
¡Vámonos conmigo! Vámonos conmigo
Allons-y avec moi ! Allons-y avec moi
Vámonos completo y sin falta de respeto
Allons-y complètement et sans manque de respect
Que yo quiero amanecer contigo
Parce que je veux me réveiller avec toi
Eres la que tiene los poderes
Tu es celle qui a les pouvoirs
Que mi cuerpo siempre quiere estar debajo de tu ombligo
Mon corps veut toujours être sous ton nombril
Oye me tienes con soltura
Hé, tu me rends à l'aise
Y se me cae el inferior de mi dentadura
Et ma mâchoire inférieure me lâche
Vámonos conmigo que soy yo quien te lo digo dale echateme pa′ acá ¡Ay!
Allons-y avec moi, c'est moi qui te le dis, viens, mets-toi ici ! Ah !
Súmate a mi actividad
Rejoins mon activité
(¡Hey you!)
(Hé toi !)
Qva Libre tiene todo lo que quieres
Qva Libre a tout ce que tu veux
(Coge funkimbá)
(Prends du funkimba)
Pero que coge, coge ¡Ah!
Mais prends, prends ! Ah !
Pero que coge, coge
Mais prends, prends
(¡Hey you!)
(Hé toi !)
Mira si yo tengo la receta
Regarde, j'ai la recette
(Coge funkimbá)
(Prends du funkimba)
Y yo estoy aquí pa' dártela completa
Et je suis pour te la donner complète
(¡Hey you!)
(Hé toi !)
¡Ay yaba daba du!
Ah yaba daba du !
(Coge funkimbá)
(Prends du funkimba)
Pero que coge, coge ¡Ah!
Mais prends, prends ! Ah !
Pero que coge, coge
Mais prends, prends
(¡Hey you!)
(Hé toi !)
Con el currucu currucu rrucu currucu cua!
Avec le currucu currucu rrucu currucu cua !
(Coge funkimbá)
(Prends du funkimba)
Y por a'lante y por atrás y coge los metales que se va
Et vers l'avant et vers l'arrière, et prends les métaux qui s'en vont
¡Mamasota!
Ma belle !
Aspirina, ¡Já, chúpate esta mandarina! Piquetazo
Aspirine, ! Haha, lèche-moi cette mandarine ! Coup de pic
Funkimbero
Funkimbero
¡Vámonos conmigo!
Allons-y avec moi !
Oye, vámonos conmigo
Hé, allons-y avec moi
Vámonos conmigo
Allons-y avec moi
¡Vámonos conmigo! Vámonos conmigo (¡Já! si yo te lo dije, yo te lo dije)
Allons-y avec moi ! Allons-y avec moi (Haha, je te l'avais dit, je te l'avais dit)
¡Vámonos conmigo! Vámonos conmigo (Tengo lo que te gusta a ti y lo que quieres tú)
Allons-y avec moi ! Allons-y avec moi (J'ai ce que tu aimes et ce que tu veux)
La magia del fuikiti fuakiti
La magie du fuikiti fuakiti





Writer(s): Alfredo Barbán Verdecia, Carlos Díaz Soto, Miguel ángel Ramos


Attention! Feel free to leave feedback.