Qveen Herby feat. Farrah Fawx - Pray For Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Qveen Herby feat. Farrah Fawx - Pray For Me




Pray For Me
Prie Pour Moi
Yeah, pray for me
Oui, prie pour moi
Tell all of these boys stay away from me
Dis à tous ces garçons de rester loin de moi
All they wanna do is play with me
Tout ce qu'ils veulent, c'est jouer avec moi
Can't give 'em the shine when I can tell a rock from a diamond
Je ne peux pas leur donner la lumière quand je peux distinguer une pierre d'un diamant
Somebody pray for me
Quelqu'un prie pour moi
Can't keep all these fuckboys away from me
Je ne peux pas éloigner tous ces connards de moi
Tryna stack these coins, can't relate to me
J'essaie d'empiler ces pièces de monnaie, ils ne peuvent pas s'identifier à moi
I'm what they desire, hit 'em with the side-eye and silence
Je suis ce qu'ils désirent, je leur lance un regard en coin et le silence
Yeah, yeah yeah yeah
Ouais, ouais ouais ouais
This that fire, this that hickory smoke
C'est le feu, c'est la fumée de hickory
This the shit that make you wanna hit the liquory store
C'est la merde qui te donne envie d'aller au magasin d'alcool
This the left the other the nigga, he won't lick in it though
C'est la gauche, l'autre le nègre, il n'y lèche pas cependant
But he all in my DMs, and I ain't clickin' it, though
Mais il est dans mes DM, et je ne clique pas dessus, pourtant
This that, oh, he got shit to prove, make him come in twos
C'est ça, oh, il a des choses à prouver, faites-le venir par deux
Can't refuse, okay, bitch, you lose, they can't kiss my jewels
Je ne peux pas refuser, d'accord, salope, tu perds, ils ne peuvent pas embrasser mes bijoux
This that bougie, get the pool wet
C'est ça, bourgeoise, mouille la piscine
This that every Tuesday, sippin' D'USSÉ, we like
C'est ça tous les mardis, sirotant du D'USSÉ, on aime
Lately, I've been chillin', I've been chillin' real cold
Ces derniers temps, j'ai chillé, j'ai chillé bien froid
Type of (Meow) have him givin' up the door code
Type de (Miaou) le faire renoncer au code de la porte
Ridin' in my crib to ridin' in the Range Rove'
Roulant dans mon berceau à cheval dans le Range Rover
Used to overlookin', now they wanna lick your soul, just
J'avais l'habitude de négliger, maintenant ils veulent lécher ton âme, juste
Pray for me
Prie pour moi
Tell all of these boys stay away from me
Dis à tous ces garçons de rester loin de moi
All they wanna do is play with me
Tout ce qu'ils veulent, c'est jouer avec moi
Can't give 'em the shine when I can tell a rock from a diamond
Je ne peux pas leur donner la lumière quand je peux distinguer une pierre d'un diamant
Somebody pray for me
Quelqu'un prie pour moi
Can't keep all these fuckboys away from me
Je ne peux pas éloigner tous ces connards de moi
Tryna stack these coins, can't relate to me
J'essaie d'empiler ces pièces de monnaie, ils ne peuvent pas s'identifier à moi
I'm what they desire, hit 'em with the side-eye and silence
Je suis ce qu'ils désirent, je leur lance un regard en coin et le silence
Yeah, uh
Ouais, euh
I came for the gold, they in second place
Je suis venu pour l'or, ils sont à la deuxième place
Turn these deuces loose, cut the fuse, they can't come my way
Tourne ces deuces, coupe le fusible, ils ne peuvent pas venir à ma rencontre
I'm the one they dream 'bout, they can keep on dreamin'
Je suis celui dont ils rêvent, ils peuvent continuer à rêver
Pull off in the Lamb' 'fore I let 'em get they schemin'
Décolle dans le Lamb' avant de les laisser faire leur machin
Oh, that's right, they talkin' 'bout me, I been swishin', Nike
Oh, c'est vrai, ils parlent de moi, j'ai swishé, Nike
Pushin' beats like Iovine, wanna buy me nice things
Pousser les beats comme Iovine, veux m'acheter de belles choses
So I say "Bitch, I might be," got me doin' Tai Chi
Alors je dis "Salope, je pourrais être", ça me fait faire du Tai Chi
Switch the flow up nightly, make it seem like Spike Lee
Change le flux toutes les nuits, fais comme Spike Lee
Look, lately, I been workin', I been cuttin' my teeth
Écoute, ces derniers temps, j'ai travaillé, j'ai coupé les dents
Muscle on these boys, but they game is so weak
Du muscle sur ces garçons, mais leur jeu est si faible
Don't know what I owe ya, but the talk is so cheap
Je ne sais pas ce que je te dois, mais le discours est si bon marché
Don't know what they told you, but this (Meow) ain't free, uh
Je ne sais pas ce qu'ils t'ont dit, mais ce (Miaou) n'est pas gratuit, euh
Pray for me
Prie pour moi
Tell all of these boys stay away from me
Dis à tous ces garçons de rester loin de moi
All they wanna do is play with me
Tout ce qu'ils veulent, c'est jouer avec moi
Can't give 'em the shine when I can tell a rock from a diamond
Je ne peux pas leur donner la lumière quand je peux distinguer une pierre d'un diamant
Somebody pray for me
Quelqu'un prie pour moi
Can't keep all these fuckboys away from me
Je ne peux pas éloigner tous ces connards de moi
Tryna stack these coins, can't relate to me
J'essaie d'empiler ces pièces de monnaie, ils ne peuvent pas s'identifier à moi
I'm what they desire, hit 'em with the side-eye and silence
Je suis ce qu'ils désirent, je leur lance un regard en coin et le silence
Pray for me, pray for me
Prie pour moi, prie pour moi
Pray for me, pray for me
Prie pour moi, prie pour moi
Pray for me, pray for me
Prie pour moi, prie pour moi
Pray for me, pray for me
Prie pour moi, prie pour moi
Pray for me, pray for me
Prie pour moi, prie pour moi
Pray for me, pray for me
Prie pour moi, prie pour moi





Writer(s): Audra Green, Steve Tirogene, Amy Heidemann Noonan, Christopher Cadenhead, Nick Noonan

Qveen Herby feat. Farrah Fawx - Ep 4
Album
Ep 4
date of release
02-11-2018



Attention! Feel free to leave feedback.