Lyrics and translation Qveen Herby - Alone

Alone

I can recall the smell of your Mercedes
And I can taste the chlorine on your skin
And nothin' is clear, been a year, and we still haven't spoken
And the boys that are new to my crew
Don't make me laugh like you do
Monica said your new girl ain't that pretty, yeah (Pretty)
Is that why you don't be postin'
Pics with her? (Postin' pics with her)
I know that I said it was over, but maybe I fucked up
'Cause I'm drunk and I wanna call up
Don't even know what I want
Oh, am I just gonna die alone?
You must have my heart in a trap 'cause I want you back
Why'd I put you first if I knew I couldn't make it last?
Now, I'm like, goddamn
I'm talkin' 'bout, oh, am I just gonna die alone?
Wish I could delete you and me in our memories
Turn the pictures down, but they're poppin' up in my dream
Tell me, what does it mean?
Mom always said that I was too good for ya, yeah (for ya)
You hardly made enough to pay your bills (to pay your bills)
I'm losin' it now that I'm bouncing, when we were together
I didn't think about you half this much
How did you get me so stuck?
I'm thinkin'
Oh, am I just gonna die alone?
You must have my heart in a trap 'cause I want you back
('Cause I want you back)
Why'd I put you first if I knew I couldn't make it last?
(Knew I couldn't make it last)
Now, I'm like, goddamn (Now, I'm like, goddamn)
I'm talkin' 'bout, oh, am I just gonna die alone?
Wish I could delete you and me and our memories (It's been deleted)
Turn the pictures down, but they're poppin' up in my dream
(They're poppin' up in my dream)
Tell me, what does it mean? (Tell me, what does it mean? Ah)

Seule

Je me souviens de l'odeur de ta Mercedes
Et je peux goûter le chlore sur ta peau
Et rien n'est clair, un an est passé, et nous ne nous sommes toujours pas parlé
Et les garçons qui sont nouveaux dans mon équipe
Ne me font pas rire comme toi
Monica a dit que ta nouvelle nana n'était pas si jolie, ouais (jolie)
C'est pour ça que tu ne postes pas'
Des photos avec elle ? (Postes des photos avec elle)
Je sais que j'ai dit que c'était fini, mais peut-être que j'ai merdé
Parce que je suis saoule et je veux t'appeler
Je ne sais même pas ce que je veux
Oh, est-ce que je vais juste mourir seule ?
Tu dois avoir mon cœur dans un piège parce que je te veux
Pourquoi t'ai-je fait passer en premier si je savais que je ne pourrais pas faire durer ?
Maintenant, je me dis
Je parle de, oh, est-ce que je vais juste mourir seule ?
J'aimerais pouvoir effacer toi et moi dans nos souvenirs
Baisser les photos, mais elles s'affichent dans mon rêve
Dis-moi, qu'est-ce que ça veut dire ?
Maman a toujours dit que j'étais trop bien pour toi, ouais (pour toi)
Tu gagnais à peine assez pour payer tes factures (payer tes factures)
Je perds la tête maintenant que je rebondis, quand on était ensemble
Je ne pensais pas à toi autant que ça
Comment m'as-tu rendue si accro ?
Je pense
Oh, est-ce que je vais juste mourir seule ?
Tu dois avoir mon cœur dans un piège parce que je te veux
('Parce que je te veux)
Pourquoi t'ai-je fait passer en premier si je savais que je ne pourrais pas faire durer ?
(Savais que je ne pourrais pas faire durer)
Maintenant, je me dis (Maintenant, je me dis)
Je parle de, oh, est-ce que je vais juste mourir seule ?
J'aimerais pouvoir effacer toi et moi et nos souvenirs (C'est effacé)
Baisser les photos, mais elles s'affichent dans mon rêve
(Elles s'affichent dans mon rêve)
Dis-moi, qu'est-ce que ça veut dire ? (Dis-moi, qu'est-ce que ça veut dire ? Ah)