Lyrics and translation Qveen Herby - Black Sheep

Black Sheep

I may never come around
'Til you come around, oh
I may never come around
'Til you come around
Yeah, mama, I do
I do, I love you
I may never come around 'til you do
I may never come around until you, do

Feeling like I lost my way again
Nothing really changed, doin' really great
This California lovin' state I'm in
You do not approve of what I choose to do
And now I taste the shame and everything
Thought I did it right now I'm in my prime
Are you sure there's not a way you can
Be a part of this amazing journey that I'm on?

No, it's not too far (ooh-ooh, ooh)
You wanted sugar, you got salt
All this silly small talk
When your daughter calls
All this silly talk (ooh-ooh, ooh)
Hard to get across
Promise that I never meant to be your black sheep

I may never come around
'Til you come around, oh
I may never come around
'Til you come around
Here, daddy, I do (ooh)
I do, I love you
I may never come around 'til you do
I may never come around until you, do

True they say, you can't have everything
That's just not the way, earth is made to play
I know I wasn't born with angel wings
Still we made it work, I learned to sing in church
Strange, I think you always knew this was me
Too provocative, to give you grandkids
But I can help a million others win
Those who never fit in, those who wanna find their calling

Don't waste any time (ooh-ooh, ooh)
Try to get me to comply
This is who I am
Spare the heavy sighs
It's lonely at times (ooh-ooh, ooh)
But I've found my tribe
Promise that I never meant to be your black sheep

My love for you is so deep, black sheep
My love for you is so deep, black sheep
My love for you is so deep, black sheep
My love for you is so deep, black sheep

Mouton noir

Je ne reviendrai peut-être jamais
Avant que tu ne reviennes, oh
Je ne reviendrai peut-être jamais
Avant que tu ne reviennes
Oui, mon chéri, je le fais
Je le fais, je t'aime
Je ne reviendrai peut-être jamais tant que tu ne le feras pas
Je ne reviendrai peut-être jamais tant que tu ne le feras pas

J'ai l'impression d'avoir perdu mon chemin à nouveau
Rien n'a vraiment changé, tout va vraiment bien
Cet état de Californie que j'aime
Tu n'approuves pas ce que je choisis de faire
Et maintenant, je goûte à la honte et à tout
Je pensais que je l'avais fait correctement, maintenant je suis à mon apogée
Es-tu sûr qu'il n'y a pas moyen que tu puisses
Faire partie de ce voyage incroyable que j'entreprends ?

Non, ce n'est pas trop loin (ooh-ooh, ooh)
Tu voulais du sucre, tu as du sel
Tout ce bavardage idiot
Quand ta fille appelle
Tout ce bavardage idiot (ooh-ooh, ooh)
Difficile à comprendre
Je promets que je n'ai jamais voulu être ton mouton noir

Je ne reviendrai peut-être jamais
Avant que tu ne reviennes, oh
Je ne reviendrai peut-être jamais
Avant que tu ne reviennes
Voilà, papa, je le fais (ooh)
Je le fais, je t'aime
Je ne reviendrai peut-être jamais tant que tu ne le feras pas
Je ne reviendrai peut-être jamais tant que tu ne le feras pas

C'est vrai, disent-ils, tu ne peux pas tout avoir
Ce n'est tout simplement pas comme ça, la terre est faite pour jouer
Je sais que je ne suis pas né avec des ailes d'ange
On a quand même réussi à faire marcher les choses, j'ai appris à chanter à l'église
Étrange, je pense que tu as toujours su que j'étais comme ça
Trop provocante, pour te donner des petits-enfants
Mais je peux aider un million d'autres à gagner
Ceux qui ne rentrent pas dans le moule, ceux qui veulent trouver leur vocation

Ne perds pas de temps (ooh-ooh, ooh)
Essaie de me faire obéir
C'est qui je suis
Épargne-moi les soupirs lourds
C'est solitaire par moments (ooh-ooh, ooh)
Mais j'ai trouvé ma tribu
Je promets que je n'ai jamais voulu être ton mouton noir

Mon amour pour toi est si profond, mouton noir
Mon amour pour toi est si profond, mouton noir
Mon amour pour toi est si profond, mouton noir
Mon amour pour toi est si profond, mouton noir