Lyrics and translation Qveen Herby - Dress Code

Dress Code

That's it!

How come everywhere I go
Becomes a fashion show?
Like damn this girl is out of control
Off duty supermodel
She's a pro
Do you get it now, get it now?
Let 'em know
I am the dress code

Watch, this is how you fucking walk
In some platform slides and socks
Tell my girls we going out
Grab your purses and your frocks
Throw my hair up in a bun
Slap some lipstick on and run
Out the door get in the car
Uber bitches wanna have fun

Don't you understand
Life can be so bland
Maximal and cozy sexy cool
It's my fucking brand
Fuck it man

I love wearing black and white (so chic)
Harlequin and stripes keep me up at night
Take my colourful 'cause my future's bright (okay)
Throwing on my shades, gotta dim my light
Bitch, I'm out of sight

How come everywhere I go (that's right)
Becomes a fashion show?
Like damn this girl is out of control (goddamn)
Off duty supermodel
She's a pro
Do you get it now, get it now?
Let 'em know
I am the dress code

Which part of my jam are you bitches not understanding?
It was not my plan to get hater bitches ranting
Ooh, it's giving fan, the attention I'm commanding
Paparazzis camp at the airport when I'm landing
No tank tops, not crop tops, no flip-flops (what?)
She's just hot on TikTok
What you talking 'bout? (Huh?)

Oh, you didn't know
She's a content queen
Bitches wanna know what's my whole routine
Outfit is so loud you can hear it scream
Catching all these stares
Now I'm in your dreams
Father, Son and House of Herby

How come everywhere I go
Becomes a fashion show?
Like damn this girl is out of control
Off duty supermodel
She's a pro
Do you get it now, get it now?
Let them know
I am the dress code

What is a dress code?
Oh my God, what the fuck are you wearing?
Whatever the fuck I want to bitch

Дресс-код

Вот так!

Почему, куда бы я ни пошла,
Все превращается в показ мод?
Типа, черт, эта девчонка отрывается по полной,
Супермодель не на работе,
Она профи.
Теперь ты понял, понял?
Дай им знать,
Что я и есть дресс-код.

Смотри, вот как надо вышагивать:
На платформе, в носках,
Говорю своим девчонкам: «Мы идём тусить»,
Хватайте свои сумочки и наряды.
Собираю волосы в пучок,
Накрасила губы и бегу
За дверь, сажусь в машину,
Суперские сучки хотят повеселиться.

Ты же понимаешь,
Жизнь может быть такой серой,
Максимализм, уют, сексуальность, крутость —
Вот мой бренд, блин.
Да пошло оно всё!

Обожаю носить чёрное с белым (так шикарно),
Арлекин и полоски не дают мне спать по ночам,
Беру всё яркое, ведь моё будущее светлое (точно),
Надеваю очки, чтобы приглушить свой свет.
Детка, я вне конкуренции.

Почему, куда бы я ни пошла (в точку),
Всё превращается в показ мод?
Типа, черт, эта девчонка отрывается по полной (чёрт возьми),
Супермодель не на работе,
Она профи.
Теперь ты понял, понял?
Дай им знать,
Что я и есть дресс-код.

Какую часть моего стиля вы, сучки, не понимаете?
Я не планировала, что хейтеры будут беситься,
О, это привлекает фанатов, внимание, которым я управляю,
Папарацци разбивают лагерь в аэропорту, когда я приземляюсь.
Никаких маек, никаких коротких топов, никаких шлёпанцев (чё?),
Она просто горячая штучка в ТикТоке.
О чём ты говоришь? (А?)

О, ты не знал?
Она королева контента,
Сучки хотят знать, как проходит мой день,
Мой прикид такой яркий, что его слышно,
Ловит все взгляды,
Теперь я в твоих снах.
Отец, Сын и Дом Эрби.

Почему, куда бы я ни пошла,
Все превращается в показ мод?
Типа, черт, эта девчонка отрывается по полной,
Супермодель не на работе,
Она профи.
Теперь ты понял, понял?
Дай им знать,
Что я и есть дресс-код.

Что такое дресс-код?
Боже мой, что, блин, на тебе надето?
Всё, что я, блин, захочу, сучка!