Lyrics and translation Qveen Herby - Nah

Nah

Excuse me, what?

I don't wanna talk to you, nah
'Cause I am not your mom
It's not my job (see what I'm sayin'?)
I know I'm the baddest bitch you ever saw
So get off my Moschino Saint Laurent

Ooh, I have to tell you no because I know it's what I need
My time is worth a mint and bitch I got some place to be
I'm done with your excuses and your toxic energy
You seek this Gucci spiderweb, I set my boundaries

Nobody out can cross me (ooh)
No, 'cause I'm too iconic (ooh)
Gave all and pay me nothing (ooh)
That was the minute you lost me like
Whoa, watch it coming down (watch it coming down)
(Coming down)
All you bitches flop (all you bitches flop)
When I'm not around (you need me, I don't need you)

So I don't wanna talk to you, nah (ooh-ooh-ooh, ooh)
'Cause I am not your mom, it's not my job (ooh-ooh-ooh)
I know I'm the baddest bitch you ever saw (ooh-ooh-ooh, ooh)
So get off my Moschino Saint Laurent (ooh-ooh-ooh)

I have to tell you thank you 'cause you taught me how to be
My intuition's poppin', signals feel like literal heat
I'm caramelizing bitches, sticky fingers, no receipts
Just candy, no nutrition, giving bitches rotten teeth
(Ew, gross)

Now, you wanna act so charming (ooh)
You never say you're sorry though (ooh)
I gotta play it smartly (ooh)
Skip to my lou, my darling, like
Whoa, watch it coming down (watch it coming down)
All you bitches flop (all you bitches flop)
(You bitches flop)
When I'm not around (you need me, I don't need you)

So I don't wanna talk to you, nah (ooh-ooh-ooh, ooh)
'Cause I am not your mom, it's not my job (ooh-ooh-ooh)
I know I'm the baddest bitch you ever saw (ooh-ooh-ooh, ooh)
So get off my Moschino Saint Laurent (ooh-ooh-ooh)

The grey rock method is used to divert a toxic person's behavior by acting as unresponsive as possible when interacting with them
I know you love that drama, but I don't feed
I don't feed
Here we go
Keep it short, keep it brief
No emotion, no deets
Nod or shrug, pull the plug
I don't know, mmm, huh
Shut them down (that's right)
Hold your boundaries (oh, yeah)
Maintain your own control (that's right)

Non

Excuse-moi, quoi ?

Je ne veux pas te parler, non
Parce que je ne suis pas ta mère
Ce n'est pas mon travail (tu vois ce que je veux dire ?)
Je sais que je suis la meuf la plus bad ass que tu aies jamais vue
Alors descends de mon Moschino Saint Laurent

Ooh, je dois te dire non parce que je sais que c'est ce dont j'ai besoin
Mon temps vaut de l'or et ma chérie j'ai des choses à faire
J'en ai fini avec tes excuses et ton énergie toxique
Tu cherches cette toile d'araignée Gucci, j'ai posé mes limites

Personne ne peut me dépasser (ooh)
Non, parce que je suis trop iconique (ooh)
J'ai tout donné et on ne m'a rien payé (ooh)
C'est à ce moment-là que tu m'as perdue, genre
Whoa, regarde comme ça descend (regarde comme ça descend)
(Descendre)
Toutes vos salopes font flop (toutes vos salopes font flop)
Quand je ne suis pas là (tu as besoin de moi, j'ai pas besoin de toi)

Donc je ne veux pas te parler, non (ooh-ooh-ooh, ooh)
Parce que je ne suis pas ta mère, ce n'est pas mon travail (ooh-ooh-ooh)
Je sais que je suis la meuf la plus bad ass que tu aies jamais vue (ooh-ooh-ooh, ooh)
Alors descends de mon Moschino Saint Laurent (ooh-ooh-ooh)

Je dois te dire merci parce que tu m'as appris à être
Mon intuition est au top, les signaux se sentent comme une chaleur littérale
Je caramelise les chiennes, les doigts collants, pas de reçus
Juste des bonbons, pas de nutrition, je donne aux chiennes des dents pourries
(Beurk, dégoûtant)

Maintenant, tu veux faire le charme (ooh)
Tu ne dis jamais que tu es désolé (ooh)
Je dois jouer intelligemment (ooh)
Skip to my lou, mon chéri, comme
Whoa, regarde comme ça descend (regarde comme ça descend)
Toutes vos salopes font flop (toutes vos salopes font flop)
(Vos salopes font flop)
Quand je ne suis pas là (tu as besoin de moi, j'ai pas besoin de toi)

Donc je ne veux pas te parler, non (ooh-ooh-ooh, ooh)
Parce que je ne suis pas ta mère, ce n'est pas mon travail (ooh-ooh-ooh)
Je sais que je suis la meuf la plus bad ass que tu aies jamais vue (ooh-ooh-ooh, ooh)
Alors descends de mon Moschino Saint Laurent (ooh-ooh-ooh)

La méthode du rocher gris est utilisée pour détourner le comportement d'une personne toxique en agissant de manière aussi peu réactive que possible lorsqu'on interagit avec elle
Je sais que tu aimes ce drame, mais je ne nourris pas
Je ne nourris pas
C'est parti
Reste bref, reste concis
Pas d'émotion, pas de détails
Hocher la tête ou hausser les épaules, débrancher
Je ne sais pas, mmm, hein
Ferme-les (c'est ça)
Défends tes limites (oh, ouais)
Garde ton propre contrôle (c'est ça)