Lyrics and translation Qveen Herby - Nintendo

I put on some makeup, pick me up in your car
Tell me 'bout your day over some drinks at the bar, ay
Months ago, I met you, and I'm still hangin' on
This margarita's talkin' but you give no response
Spend all your time correctin' everybody, you ain't with me
What about the time you slipped and accidentally kissed me?
Know I'm in too deep now, what can I do about it?
Baby, baby
You play me out like a Nintendo (Oh oh)
I keep my feelings on the down-low (Oh oh)
Stuck on a level of a friend zone (Oh oh)
I need a miracle to keep my patience
Do me too easy all your friends know (Oh oh)
Take all my coin and then you head home (Oh oh)
If it's game over, then just say so (Oh oh)
Why do you always change the conversation?
Why do I go crazy when you talkin' to girls? (Why, why, why, why?)
Lookin' at your mouth, tryin' to make out the words (Why, why, why?)
I have to play it cool, and tell myself there's a chance
I never volunteered for this embarrassing dance
Spend all your time correctin' everybody, you ain't with me
What about the time you slipped and accidentally kissed me?
Know I'm in too deep now, what can I do about it?
Baby, baby
You play me out like a Nintendo (Oh oh)
I keep my feelings on the down-low (Oh oh)
Stuck on a level of a friend zone (Oh oh)
I need a miracle to keep my patience
Do me too easy all your friends know (Oh oh)
Take all my coin and then you head home (Oh oh)
If it's game over, then just say so (Oh oh)
Why do you always change the conversation?
Ayy, stacked like a Big Mac
All my time, never get back
Sesame buns, I'ma kiss ass
Lie to myself when it is that
Can't do much with a wrist snap
Do too much with your six-pack
Held you down like a big strap
Dropped these cues, but you missed that, yeah
Shitshow, open mic, no lights
This is where I go right, this is where I don't fight
Anyone you know around here, talkin' boundaries
Maybe if I leave,
He won't wanna live without me (Without me,
Without me, without me, without me, without me)
(You, you, you, you)
You play me out like a Nintendo (Oh oh)
I keep my feelings on the down-low (Oh oh)
Stuck on a level of a friend zone (Oh oh)
I need a miracle to keep my patience
Do me too easy all your friends know (Oh oh)
Take all my coin and then you head home (Oh oh)
If it's game over, then just say so (Oh oh)
Why do you always change the conversation? (Change the conversation)
Oh oh oh oh oh, oh
Take all my coin and then you head home
Oh oh oh oh oh, oh
If it's game over, then just say so
Oh, oh, oh
If it's game over, then just, if it's game over, then just say so

Я нанесла макияж, забери меня на своей машине.
Расскажи мне о своем дне за выпивкой в баре, Эй
Несколько месяцев назад я встретил тебя, и я все еще держусь за тебя.
Эта Маргарита что-то говорит, но ты не отвечаешь.
Проводи все свое время, исправляя всех подряд, ты не со мной.
Как насчет того раза, когда ты поскользнулась и случайно поцеловала меня?
Я знаю, что я слишком глубоко увяз, что я могу с этим поделать?
Детка, детка
Ты играешь со мной, как с Нинтендо (о-о-о).
Я держу свои чувства на низком уровне (о-о-о).
Застрял на уровне френдзоны (о-о-о).
Мне нужно чудо, чтобы сохранить терпение.
Делай меня слишком легко, все твои друзья знают (о-о-о).
Возьми все мои монеты, а потом отправляйся домой (О-О-о).
Если игра окончена, то просто скажи об этом (о-о-о).
Почему ты всегда меняешь тему разговора?
Почему я схожу с ума, когда ты разговариваешь с девушками? (почему, почему, почему, почему?)
Смотрю на твой рот, пытаюсь разобрать слова (Почему, почему, почему?)
Я должна сохранять спокойствие и убеждать себя, что у меня есть шанс.
Я никогда не вызывалась на этот неловкий танец.
Проводи все свое время, исправляя всех подряд, ты не со мной.
Как насчет того раза, когда ты поскользнулась и случайно поцеловала меня?
Я знаю, что я слишком глубоко увяз, что я могу с этим поделать?
Детка, детка
Ты играешь со мной, как с Нинтендо (о-о-о).
Я держу свои чувства на низком уровне (о-о-о).
Застрял на уровне френдзоны (о-о-о).
Мне нужно чудо, чтобы сохранить терпение.
Делай меня слишком легко, все твои друзья знают (о-о-о).
Возьми все мои монеты, а потом отправляйся домой (О-О-о).
Если игра окончена, то просто скажи об этом (о-о-о).
Почему ты всегда меняешь тему разговора?
Эй, сложен, как Биг-Мак
Все мое время, никогда не возвращайся.
Кунжутные булочки, я поцелую тебя в зад.
Лгать самому себе, когда это так.
Ничего не поделаешь, щелкнув запястьем.
Делай слишком много со своими шестью пакетами.
Держал тебя, как большой ремень.
Я бросил эти реплики, но ты пропустил их, да
Дерьмовое шоу, Открытый микрофон, никакого света
Вот куда я иду правильно, вот где я не сражаюсь.
Все, кого ты здесь знаешь, говорят о границах.
Может быть, если я уйду...
Он не захочет жить без меня (без меня,
Без меня, без меня, без меня, без меня)
(ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ)
Ты играешь со мной, как с Нинтендо (о-о-о).
Я держу свои чувства на низком уровне (о-о-о).
Застрял на уровне френдзоны (о-о-о).
Мне нужно чудо, чтобы сохранить терпение.
Делай меня слишком легко, все твои друзья знают (о-о-о).
Возьми все мои монеты, а потом отправляйся домой (О-О-о).
Если игра окончена, то просто скажи об этом (о-о-о).
Почему ты всегда меняешь тему разговора?
О-О-О-О-О-О-о
Возьми все мои деньги и отправляйся домой.
О-О-О-О-О-О-о
Если игра окончена, так и скажи.
О, о, о
Если игра окончена, тогда просто, если игра окончена, так и скажи.