Lyrics and translation Qveen Herby - Trophy Girl

Trophy Girl

Why you so thirsty? When will you ever learn?
Rather keep a crown than be your trophy girl
You don't respect me, so I'll be quick to swerve
Rather keep a crown than be your trophy girl
These boys, they wanna play games
Keep coming to me with that lame shit
I put followers up, I got names, they
Only love on me 'cause I'm famous, yeah yeah
Got shades on when there's no sun
Ripped up jeans with your bad runs
You don't wanna talk about a feature, right?
Only calling me for the pussy, right?
Never surprised, but I'd be real remised
If I don't say that I still get pissed
Say you support me, but it don't mean shit
Never imagine it would be like this
Crossing my name all over your lip
Just move along and find another bitch
To make you feel a way, crazy
Why you so thirsty? When will you ever learn?
Rather keep a crown than be your trophy girl
You don't respect me, so I'll be quick to swerve
Rather keep a crown than be your trophy girl
I keep trying with you, but it's useless
My Caesar is made, and you're Brutus
You're ruthless, you're clueless
I'm beg for you like don't do this, no no
Why you talk to me like you never lose?
Dropping bad lines on the wrong cues
This ain't what they meant when they said pay dues
Couple motherfuckers deep, it's issues
Never surprised, but I'd be remised
If I don't say that I still get pissed
Say you support me, but it don't mean shit
Never imagine it would be like this
Crossing my name all over your lip
Just move along and find another bitch
To make you feel a way, crazy (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Why you so thirsty? When will you ever learn?
Rather keep a crown than be your trophy girl
You don't respect me, so I'll be quick to swerve
Rather keep a crown than be your trophy girl
Can't you see I'm not the type?
Not another trophy wife
Wish I wasn't so polite
When you coming at me and I tell you, "Not tonight"
I'm not a prize to be won
I do not pull out for a plug
Even if I did give you some
You would take my heart and tell your boys
And not show me love
Think I'm just another piece of ass to own
Watch me go, watch me go, watch me go, watch me go

Fille trophée

Pourquoi es-tu si assoiffé ? Quand apprendras-tu ?
Je préfère garder une couronne que d'être ta fille trophée
Tu ne me respectes pas, alors je vais vite déraper
Je préfère garder une couronne que d'être ta fille trophée
Ces garçons, ils veulent jouer à des jeux
Ils continuent à venir me voir avec cette merde boiteuse
J'ai des followers, j'ai des noms, ils
Ne m'aiment que parce que je suis célèbre, ouais ouais
Je porte des lunettes de soleil quand il n'y a pas de soleil
Des jeans déchirés avec tes mauvaises passes
Tu ne veux pas parler d'un feat, pas vrai ?
Tu ne m'appelles que pour la chatte, pas vrai ?
Jamais surprise, mais je serais vraiment peinée
Si je ne dis pas que je suis toujours énervée
Tu dis que tu me soutiens, mais ça ne veut rien dire
Je n'aurais jamais imaginé que ce serait comme ça
En train de prononcer mon nom partout sur tes lèvres
Vas-y, trouve une autre salope
Pour te faire sentir mieux, dingue
Pourquoi es-tu si assoiffé ? Quand apprendras-tu ?
Je préfère garder une couronne que d'être ta fille trophée
Tu ne me respectes pas, alors je vais vite déraper
Je préfère garder une couronne que d'être ta fille trophée
J'essaie toujours avec toi, mais c'est inutile
Mon César est fait, et tu es Brutus
Tu es impitoyable, tu es imbécile
Je te supplie de ne pas faire ça, non non
Pourquoi tu me parles comme si tu ne perdais jamais ?
En laissant tomber des mauvaises répliques au mauvais moment
Ce n'est pas ce qu'ils voulaient dire quand ils parlaient de payer ses dettes
Quelques fils de pute en profondeur, c'est des problèmes
Jamais surprise, mais je serais peinée
Si je ne dis pas que je suis toujours énervée
Tu dis que tu me soutiens, mais ça ne veut rien dire
Je n'aurais jamais imaginé que ce serait comme ça
En train de prononcer mon nom partout sur tes lèvres
Vas-y, trouve une autre salope
Pour te faire sentir mieux, dingue (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Pourquoi es-tu si assoiffé ? Quand apprendras-tu ?
Je préfère garder une couronne que d'être ta fille trophée
Tu ne me respectes pas, alors je vais vite déraper
Je préfère garder une couronne que d'être ta fille trophée
Tu ne vois pas que je n'en suis pas le genre ?
Pas une autre femme trophée
J'aurais aimé ne pas être aussi polie
Quand tu viens vers moi et que je te dis, "Pas ce soir"
Je ne suis pas un prix à gagner
Je ne m'écarte pas pour un mec
Même si je t'en donnais
Tu prendrais mon cœur et le dirais à tes copains
Et tu ne me montrerais pas d'amour
Tu penses que je ne suis qu'un autre morceau de cul à posséder
Regarde-moi partir, regarde-moi partir, regarde-moi partir, regarde-moi partir