Lyrics and translation Qwerty - ปลิว

ปลิว

รับและรู้ดีในวันนี้
คงไม่มีวิธีใดใด
ที่จะฉุดและรั้งเธอเอาไว้
ไม่คิดไว้ว่าต้องมาเสียใจ
ฝันไว้ตั้งมากมาย
เธอคงลืมหมดแล้วในตอนนี้

สิ่งที่ฉันนั้นทำ
ที่ทุ่มที่เทให้เธอทุกวัน
ไม่มีความหมายใดใด
เมื่อคนจะไปก็คงต้องไป
เมื่อใจของเธอไม่เหลือให้กัน
คงจะรั้งเอาไว้ไม่ได้

คงต้องปล่อยให้มัน
ปลิวไปกับความหลัง
ปล่อยให้ความเจ็บช้ำ
ลอยไปกับสายลม
ปล่อยความฝันที่เคยมั่นใจ
จะมีเพียงฉันและเธอคู่กัน
และมีแค่วันที่สวยงาม
ให้มันปลิวไปกับความรัก
ความรักที่เธอไม่ต้องการ
และจากกันไปด้วยดี
อย่าให้มีใครเสียน้ำตา
อีกต่อไป

ปล่อยมือฉันแล้วทิ้ง
ทิ้งทุกอย่างเอาไว้
ฉันเข้าใจ
ว่าเราคงเดินมาไกล
ได้เพียงเท่านี้

สิ่งที่ฉันนั้นทำ
ที่ทุ่มที่เทให้เธอทุกวัน
ไม่มีความหมายใดใด
เมื่อคนจะไปก็คงต้องไป
เมื่อใจของเธอไม่เหลือให้กัน
คงจะรั้งเอาไว้ไม่ได้

คงต้องปล่อยให้มัน
ปลิวไปกับความหลัง
ปล่อยให้ความเจ็บช้ำ
ลอยไปกับสายลม
ปล่อยความฝันที่เคยมั่นใจ
จะมีเพียงฉันและเธอคู่กัน
และมีแค่วันที่สวยงาม
ให้มันปลิวไปกับความรัก
ความรักที่เธอไม่ต้องการ
และจากกันไปด้วยดี
อย่าให้มีใครเสียน้ำตา
อีกต่อไป

ให้อดีตปลิวไปกับความหลัง
ให้ความเจ็บช้ำลอยไปกับสายลม
ปล่อยความฝันที่เคยมั่นใจ
จะมีเพียงฉันและเธอคู่กัน
และมีแค่วันที่สวยงาม
ให้มันปลิวไปกับความรัก
ความรักที่เธอไม่ต้องการ
และจากกันไปด้วยดี
อย่าให้มีใครเสียน้ำตา
อีกต่อไป

ให้มันปลิวไปกับความหลัง
ปล่อยให้ความเจ็บช้ำ
ลอยไปกับสายลม
ปล่อยความฝันที่เคยมั่นใจ
จะมีเพียงฉันและเธอคู่กัน
และมีแค่วันที่สวยงาม
ให้มันปลิวไปกับความรัก
ความรักที่เธอไม่ต้องการ
และจากกันไปด้วยดี
อย่าให้มีใครเสียน้ำตาอีกเลย

Унесённые

Принимаю и понимаю сегодня,
Что нет никакого способа,
Чтобы удержать тебя,
Не думал, что буду так страдать.
Столько мечтал,
Ты, наверное, всё забыла.

Всё, что я делал,
Всё, что я тебе отдавал,
Не имеет никакого значения.
Если ты решила уйти, то уйдёшь,
Когда в твоём сердце для меня нет места,
Меня не удержать.

Остаётся лишь позволить,
Этому улететь с прошлым,
Позволить этой боли
Рассеяться по ветру.
Отпустить мечты, в которых я был уверен,
Что будем только мы вдвоём,
И будут только прекрасные дни.
Пусть это улетит вместе с любовью,
Любовью, которая тебе не нужна.
И расстанемся мы с миром,
Никто не прольёт слёз
Больше.

Ты отпустила мою руку и оставила,
Оставила всё позади.
Я понимаю,
Что мы прошли вместе долгий путь,
Но дошли только до этого момента.

Всё, что я делал,
Всё, что я тебе отдавал,
Не имеет никакого значения.
Если ты решила уйти, то уйдёшь,
Когда в твоём сердце для меня нет места,
Меня не удержать.

Остаётся лишь позволить,
Этому улететь с прошлым,
Позволить этой боли
Рассеяться по ветру.
Отпустить мечты, в которых я был уверен,
Что будем только мы вдвоём,
И будут только прекрасные дни.
Пусть это улетит вместе с любовью,
Любовью, которая тебе не нужна.
И расстанемся мы с миром,
Никто не прольёт слёз
Больше.

Пусть прошлое улетит с воспоминаниями,
Пусть боль рассеется по ветру.
Отпустить мечты, в которых я был уверен,
Что будем только мы вдвоём,
И будут только прекрасные дни.
Пусть это улетит вместе с любовью,
Любовью, которая тебе не нужна.
И расстанемся мы с миром,
Никто не прольёт слёз
Больше.

Пусть это улетит с прошлым,
Позволить этой боли
Рассеяться по ветру.
Отпустить мечты, в которых я был уверен,
Что будем только мы вдвоём,
И будут только прекрасные дни.
Пусть это улетит вместе с любовью,
Любовью, которая тебе не нужна.
И расстанемся мы с миром,
Никто больше не прольёт слёз.