Qwote feat. Mr Worldwide Letting Go (Cry Just a Little) - Radio Edit

Qwote - Letting Go (Cry Just a Little) - Radio Edit

Lyrics and translation Qwote feat. Mr Worldwide - Letting Go (Cry Just a Little) - Radio Edit

Letting Go (Cry Just a Little) - Radio Edit

Отпускаю (Плачу совсем чуть-чуть) - Радио Версия

I know

Я знаю,

Caught up in the middle

Запутался посередине,

I cry just a little

Я плачу совсем чуть-чуть,

When I think of letting go

Когда думаю об этом, отпустить тебя.

Oh no

О, нет.

Gave up on the riddle

Сдался перед загадкой,

When I think of letting go

Когда думаю об этом, отпустить тебя.

I know

Я знаю,

Caught up in the middle

Запутался посередине,

I cry just a little

Я плачу совсем чуть-чуть,

When I think of letting go

Когда думаю об этом, отпустить тебя.

Oh no

О, нет.

Gave up on the riddle

Сдался перед загадкой,

Cry just a little

Плачу совсем чуть-чуть,

When I think of letting go

Когда думаю об этом, отпустить тебя.

You make it hard for us

Ты делаешь это трудным для нас.

I tried to follow your lead

Я пытался следовать за тобой,

But now I′m real fed up

Но теперь я сыт по горло.

I never thought it could be

Я никогда не думал, что это может быть,

That I'd consider to leave

Что я подумаю об уходе.

Thought you mean so much to me

Думал, ты так много значишь для меня.

Girl it′s a struggle

Девушка, это борьба,

I'm fighting to stay

Я борюсь, чтобы остаться,

Or pack up and leave

Или собрать вещи и уйти.

In the middle girl you're suffocating me

Посередине, девушка, ты меня душить,

And I′m trying my best to just breathe

И я изо всех сил стараюсь просто дышать.

But the thought of leaving love

Но мысль о том, чтобы оставить любовь,

Is killing me

Убивает меня.

Meeeee

Меняяяя.

′Cause I know I don't wanna let it go

Потому что я знаю, что не хочу отпускать это.

I′ve tried pushed the peddle

Я пытался, давил на педаль,

Girl I think I'm letting go

Девушка, я думаю, я отпускаю тебя.

I know

Я знаю,

I don′t want to let it go

Я не хочу отпускать это.

I've tried pushed the peddle

Я пытался, давил на педаль,

Girl I think I′m letting go

Девушка, я думаю, я отпускаю тебя.

I know

Я знаю,

Caught up in the middle

Запутался посередине,

I cry just a little

Я плачу совсем чуть-чуть,

When I think of letting go

Когда думаю об этом, отпустить тебя.

Oh no

О, нет.

Gave up on the riddle

Сдался перед загадкой,

I cry just a little

Плачу совсем чуть-чуть,

When I think of letting go

Когда думаю об этом, отпустить тебя.

I know

Я знаю,

Caught up in the middle

Запутался посередине,

I cry just a little

Я плачу совсем чуть-чуть,

When I think of letting go

Когда думаю об этом, отпустить тебя.

Oh no

О, нет.

Gave up on the riddle

Сдался перед загадкой,

I cry just a little

Плачу совсем чуть-чуть,

When I think of letting go

Когда думаю об этом, отпустить тебя.

Mr World wide

Мистер Всемирный

When I think of letting go

Когда думаю об этом, отпустить тебя.

This world full with beautiful girls

Этот мир полон красивых девушек,

Same time I don't kow what to do

В то же время я не знаю, что делать.

Look here look there

Смотрю сюда, смотрю туда,

They're everywhere dog

Они везде, приятель.

Can you blame if I want more than two

Можешь ли ты винить меня, если я хочу больше, чем двух?

See things done change

Видишь, всё изменилось,

And things ain′t the same

И всё уже не так,

It′s these women running the game

Это женщины управляют игрой.

It's almost like the pretty they are the more they break your heart

Почти как будто, чем красивее они, тем больше они разбивают тебе сердце.

Stop let me start

Стоп, дай мне начать.

Pretty eyes, pretty lips, pretty hair, pretty hips, pretty, pretty

Красивые глаза, красивые губы, красивые волосы, красивые бедра, красивая, красивая.

Oh man that′s a pretty pretty pretty pretty

О, чувак, это очень, очень, очень, очень красиво.

I'm tell you like my mama told me

Я говорю тебе, как мама мне говорила:

If you want to live a happy life

Если хочешь жить счастливой жизнью,

It′s simple dog

Это просто, приятель,

Make a ugly women your wife

Возьми в жены некрасивую женщину.

Hahaha

Хахаха.

In the middle girl you're suffocating me

Посередине, девушка, ты меня душить,

And I′m trying my best to just breathe

И я изо всех сил стараюсь просто дышать.

But the thought of leaving love

Но мысль о том, чтобы оставить любовь,

Is killing me

Убивает меня.

Meeeee

Меняяяя.

'Cause I know I don't wanna let it go

Потому что я знаю, что не хочу отпускать это.

I′ve tried pushed the peddle

Я пытался, давил на педаль,

Girl I think I′m letting go

Девушка, я думаю, я отпускаю тебя.

I know

Я знаю,

I don't want to let it go

Я не хочу отпускать это.

I′ve tried pushed the peddle

Я пытался, давил на педаль,

Girl I think I'm letting go

Девушка, я думаю, я отпускаю тебя.

I know

Я знаю,

Caught up in the middle

Запутался посередине,

I cry just a little

Я плачу совсем чуть-чуть,

When I think of letting go

Когда думаю об этом, отпустить тебя.

Oh no

О, нет.

Gave up on the riddle

Сдался перед загадкой,

I cry just a little

Плачу совсем чуть-чуть,

When I think of letting go

Когда думаю об этом, отпустить тебя.

I know

Я знаю,

Caught up in the middle

Запутался посередине,

I cry just a little

Я плачу совсем чуть-чуть,

When I think of letting go

Когда думаю об этом, отпустить тебя.

Oh no

О, нет.

Gave up on the riddle

Сдался перед загадкой,

I cry just a little

Плачу совсем чуть-чуть,

When I think of letting go

Когда думаю об этом, отпустить тебя.

When I think of letting go

Когда думаю об этом, отпустить тебя.

I think of letting go

Думаю об этом, отпустить тебя.

I think of letting go

Думаю об этом, отпустить тебя.

Letting go

Отпустить.

I think of letting go

Думаю об этом, отпустить тебя.

Rate the translation

Writer(s): Glenn Peter Gregory, Ian Craig Marsh, Martyn Ware

Album

Letting Go (Cry Just a Little)

date of release

18-09-2012

1 Letting Go (Cry Just a Little) - Radio Edit
2 Letting Go (Cry Just a Little) - Instrumental

Attention! Feel free to leave feedback.