Lyrics and translation Qwote feat. Pitbull & Lucenzo - Throw your hands up (Original Radio Edit)

Throw your hands up (Original Radio Edit)

Lève tes mains (Version originale radio)

This is your boy Qwote

C'est votre ami Qwote

And my man Lucenzo

Et mon pote Lucenzo

Along side Mr. Worldwide himself (Mr. Worldwide)

Aux côtés de M. Worldwide en personne (M. Worldwide)

Let′s go, let's go, let′s go, let's go, let's go...

C'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti...

Throw it up in the air,

Balancez vos mains en l'air,

Shake it like you don′t care,

Remuez-vous comme si vous vous en fichez,

Sexy, turn it around,

Sexy, retournez-vous,

Baby, do that Kuduro

Bébé, fais ce Kuduro

Let me see you get down,

Laisse-moi te voir descendre,

We can work it out now (Oi, oi, oi, oi, oi),

On peut arranger ça maintenant (Oi, oi, oi, oi, oi),

Do that Kuduro

Fais ce Kuduro

Don′t even fight it,

Ne le combattez même pas,

Try to deny it,

Essayez de le nier,

Let the beat take you over,

Laissez le rythme vous envahir,

Let ya hair go,

Laisse aller tes cheveux,

Drop it below,

Laissez-les tomber,

Right now girl nothing matters,

Maintenant, rien n'a d'importance,

Whining and spinning all the way around,

Se tortiller et tourner tout le temps,

Shawty let me see ya get get down,

Chérie, laisse-moi te voir descendre,

Up up I go, a couple more shots,

Je monte, encore quelques verres,

Sexy let me see ya Kuduro now

Sexy, laisse-moi te voir faire le Kuduro maintenant

Throw it up in the air,

Balancez vos mains en l'air,

Shake it like you don't care,

Remuez-vous comme si vous vous en fichez,

Sexy, turn it around,

Sexy, retournez-vous,

Baby, do that Kuduro

Bébé, fais ce Kuduro

Let me see you get down,

Laisse-moi te voir descendre,

We can work it out now (Oi, oi, oi, oi, oi),

On peut arranger ça maintenant (Oi, oi, oi, oi, oi),

Do that Kuduro

Fais ce Kuduro

Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi...

Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro

Viens casser le kuduro, allons danser le kuduro

Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi...

Seja morena ou loira, vem balançar kuduro

Que tu sois brune ou blonde, viens danser le kuduro

Oi, oi, oi...

Girl just go crazy,

Fille, deviens folle,

Back it up on me,

Colle-toi à moi,

Grind it like a private dancer,

Bouge-toi comme une danseuse privée,

Baby go fast,

Bébé, va vite,

Now slow down,

Maintenant, ralentis,

Working like a part-time lover,

Travaille comme une amante à temps partiel,

Whining and spinning all the way around,

Se tortiller et tourner tout le temps,

Shawty let me see ya get get down,

Chérie, laisse-moi te voir descendre,

Up up I go, a couple more shots,

Je monte, encore quelques verres,

Sexy let me see ya Kuduro now

Sexy, laisse-moi te voir faire le Kuduro maintenant

Throw it up in the air,

Balancez vos mains en l'air,

Shake it like you don′t care,

Remuez-vous comme si vous vous en fichez,

Sexy, turn it around,

Sexy, retournez-vous,

Baby, do that Kuduro

Bébé, fais ce Kuduro

Let me see you get down,

Laisse-moi te voir descendre,

We can work it out now (Oi, oi, oi, oi, oi),

On peut arranger ça maintenant (Oi, oi, oi, oi, oi),

Do that Kuduro

Fais ce Kuduro

Carita linda,

Joli minois,

Labios sexy

Lèvres sexy

Tremendos muslos,

Jambes magnifiques,

Tremendo culo

Fesses magnifiques

Ella es loquita,

Elle est folle,

Le encanta la fiesta

Elle adore faire la fête

Pelo largo

Cheveux longs

Con las lineas hechas

Avec les lignes faites

Ya llego

Il est arrivé

El mounstro

Le monstre

De la fiesta

De la fête

Yo no quiero

Je ne veux pas

VIP ni la mesa

De VIP ni de table

Yo me quedo

Je reste

En la barra

Au bar

Con mi gente

Avec mes potes

En la lucha siempre

Toujours dans la bataille

Cuantas mujeres

Combien de femmes

El tiene?

A-t-il ?

Como 20

Environ 20

Yo te hablo

Je te parle

Claro pa que estemos

Bien sûr, pour que ce soit

Mas claro que cloro

Plus clair que l'eau de Javel

Que se quede

Qu'il reste

Con los diamantes

Avec les diamants

Y el oro

Et l'or

Que yo soy

Que je suis

El lobo

Le loup

One life,

Une vie,

Two worlds

Deux mondes

English,

Anglais,

Spanish

Espagnol

One night,

Une nuit,

Two girls

Deux filles

English,

Anglais,

Spanish

Espagnol

Balançar que é uma loucura,

Danser, c'est de la folie,

Morena vem o meu lado,

Brune, viens à mes côtés,

Inguém vai ficar parado,

Personne ne restera immobile,

Quero ver Mexa kuduro

Je veux voir, remuez le kuduro

Balançar que é uma loucura,

Danser, c'est de la folie,

Morena vem a meu lado,

Brune, viens à mes côtés,

Inguém vai ficar parado

Personne ne restera immobile

Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi...

Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro

Viens casser le kuduro, allons danser le kuduro

Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi...

Seja morena ou loira, vem balançar kuduro

Que tu sois brune ou blonde, viens danser le kuduro

Oi, oi, oi...

Throw it up in the air,

Balancez vos mains en l'air,

Shake it like you don't care,

Remuez-vous comme si vous vous en fichez,

Sexy, turn it around,

Sexy, retournez-vous,

Baby, do that Kuduro

Bébé, fais ce Kuduro

Let me see you get down,

Laisse-moi te voir descendre,

We can work it out now (Oi, oi, oi, oi, oi),

On peut arranger ça maintenant (Oi, oi, oi, oi, oi),

Do that Kuduro

Fais ce Kuduro

Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi...

Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro

Viens casser le kuduro, allons danser le kuduro

Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi...

Seja morena ou loira, vem balançar kuduro

Que tu sois brune ou blonde, viens danser le kuduro

Oi, oi, oi...

Rate the translation

Album

Throw your hands up (Remixes)

date of release

19-11-2011

1 Throw your hands up (R3hab mix)
2 Throw your hands up (Original Radio Edit)
3 Throw your hands up (Fabian Gray Mix)
4 Throw your hands up (Rave Radio Mix)
5 Throw your hands up (Nicola Fasano Mix)
6 Throw your hands up (Nicola Fasano Radio Mix)
7 Throw your hands up (Sagi Abitbul Mix)
8 Throw your hands up (Sagi Abitbul Radio Mix)
9 Throw your hands up (Wideboys Club Mix)
10 Throw your hands up (Wideboys Dub Mix)
11 Throw your hands up (Black Spark Mix)

More albums