Qxó feat. Sain & Papatinho - Piei Brotei - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Qxó feat. Sain & Papatinho - Piei Brotei




Piei Brotei
J'ai surgi, j'ai explosé
E aí, Qxó
Salut, Qxó
Fala comigo, meu mano
Parle avec moi, mon frère
Qual é a intenção? Hoje eu maldoso
Quelles sont tes intentions ? Aujourd'hui, je suis méchant
Passei maior tempão passando sufoco
J'ai passé beaucoup de temps à me débattre
Hoje eu nem faço questão, eu nem faço esforço
Aujourd'hui, je ne m'en soucie même pas, je ne fais aucun effort
que tu querendo ou não, ela quer meu go go
Mais que tu le veuilles ou non, elle veut juste mon go go
Oi, fala qual foi, rola pra cá, que eu quero dar um 2
Hé, dis-moi ce qui se passe, viens ici, je veux te faire un 2
Não me enrola que aqui não tem boi
Ne me fais pas perdre de temps, il n'y a pas de taureau ici
Eu quero agora, não quero depois
Je veux maintenant, je ne veux pas après
Quero nada depois
Je ne veux rien après
Que tiver usado
Qui a déjà été utilisé
Nada de utilizado
Rien d'utilisé
nível mais avançado
Seulement le niveau le plus avancé
Mais raro do mercado
Le plus rare sur le marché
Sai desse compromisso
Sors de cette relation
Não vai no de serviço
N'y va pas en service
Se o social tem dono, não vai
Si le social a un propriétaire, n'y va pas
Que isso, pai?
Qu'est-ce que c'est, papa ?
Nós pode também
Nous pouvons aussi
Quem disse que não?
Qui a dit que non ?
Tontea saber que não tem
Elle est folle de savoir qu'il n'y en a pas
Mas esse é o X da questão
Mais c'est le X de la question
Pensa bem: quem nunca precisou de muito pra viver
Réfléchis bien : qui n'a jamais eu besoin de beaucoup pour vivre
Hoje em dia é quem dita qual vai ser
De nos jours, c'est elle qui dicte ce que ce sera
É impossível sua mente me prever
Il est impossible que ton esprit me prédise
Não tenta adivinhar o que eu vou
N'essaie pas de deviner ce que je vais faire
Dizem por que eu sou louco
On dit de moi que je suis fou
Dizem por que eu sou pouco
On dit de moi que je suis faible
Dizem por que eu no lixo
On dit de moi que je suis à la dérive
Dizem por que eu no topo
On dit de moi que je suis au sommet
Dizem que eu me faço de bom moço
On dit que je fais le gentil
Dizem que eu pareço com um bicho
On dit que je ressemble à une bête
Eu sigo no sapatinho
Je reste dans mes pantoufles
Pra mim isso é digno de pena
Pour moi, c'est digne de pitié
E quanto mais tu fica putinho
Et plus tu deviens énervé
Mais eu roubo a cena
Plus je vole la vedette
Piei, brotei, de fato, de fato, de fato
J'ai surgi, j'ai explosé, en fait, en fait, en fait
Representei, chato, chato, chato
J'ai représenté, je suis agaçant, je suis agaçant, je suis agaçant
Tu sabe que o pai é enjoado, enjoado, enjoado
Tu sais que le père est difficile, difficile, difficile
pára com os mais avançados, avançados, avançados
Il s'arrête seulement avec les plus avancés, avancés, avancés
Piei, brotei, de fato
J'ai surgi, j'ai explosé, en fait
Representei, chato
J'ai représenté, je suis agaçant
Tu sabe que o pai é enjoado
Tu sais que le père est difficile
pára com os mais avançados
Il s'arrête seulement avec les plus avancés
Sabe muito, fala pouco
Elle en sait beaucoup, elle parle peu
Meu mano, o mundão louco
Mon frère, le monde est fou
E nos sempre atrás de um troco, é
Et nous sommes toujours à la recherche d'un sou, c'est ça
É porque eu sou fruto do jogo
C'est parce que je suis le fruit du jeu
Eu taco álcool, eu jogo fogo
Je lance de l'alcool, je lance du feu
Eu subo pro topo do topo, é
Je monte au sommet du sommet, c'est ça
Eles querem uma parte do bolo
Ils veulent une part du gâteau
Eu nunca vi no desenrolo
Je n'ai jamais vu ça dans le déroulement
Não, se faz de bobo, não
Non, ne fais pas l'idiot, non
Eu tenho uns pitbull de olho
J'ai des pitbull qui surveillent
É muito sauce nesse molho
C'est beaucoup de sauce dans cette sauce
É muito sauce, é muito sauce, irmão
C'est beaucoup de sauce, c'est beaucoup de sauce, frère
Que meus advogados não falhem
Que mes avocats ne faillent pas
Que meus pecados sejam perdoados
Que mes péchés soient pardonnés
Daqui de cima eu na visão do baile
D'ici, je vois le bal
E assim nós segue atrás de resultado
Et ainsi, nous poursuivons nos résultats
com a mão no mic
J'ai la main sur le micro
Eu não sou de mandar recado
Je ne suis pas du genre à envoyer des messages
Mas ainda mantenho o movimento no sapato
Mais je garde le mouvement dans mes chaussures
É um por amor, dois por dinheiro
Un pour l'amour, deux pour l'argent
na família, saúde e trabalho
La foi en la famille, la santé et le travail
Rio de Janeiro, meu mano, é calor pra caralho
Rio de Janeiro, mon frère, il fait chaud comme l'enfer
Sangue esquenta, eu prefiro meu copo gelado
Le sang chauffe, je préfère mon verre glacé
Tu desce na pista e meu bonde por todo lado
Tu descends sur la piste et mon groupe est partout
É os brabo na rima e o beat do Papato
Ce sont les braves dans les rimes et le rythme de Papato
Piei, brotei, de fato, de fato, de fato
J'ai surgi, j'ai explosé, en fait, en fait, en fait
Representei, chato, chato, chato
J'ai représenté, je suis agaçant, je suis agaçant, je suis agaçant
Tu sabe que o pai é enjoado, enjoado, enjoado
Tu sais que le père est difficile, difficile, difficile
pára com os mais avançados, avançados, avançados
Il s'arrête seulement avec les plus avancés, avancés, avancés
Piei, brotei, de fato
J'ai surgi, j'ai explosé, en fait
Representei, chato
J'ai représenté, je suis agaçant
Tu sabe que o pai é enjoado
Tu sais que le père est difficile
pára com os mais avançados
Il s'arrête seulement avec les plus avancés





Writer(s): Qxo, Stephan Affini Peixoto, Tiago Da Cal Alves

Qxó feat. Sain & Papatinho - Piei Brotei
Album
Piei Brotei
date of release
28-02-2020



Attention! Feel free to leave feedback.