He Don't Know (I'm Yours) - Qyphé Ysmymy translation in French

He Don't Know (I'm Yours)

He's been checking me
From across the bar
I know he don't see
My man on my arm

Feeling kind of bad
He's trying so hard
Hoping it will pass
Every time he starts

And every time he comes around
He doesn't get the hints I'm tryna tell
And every time he comes around
He doesn't see that I got someone else
Someone else

I tried to tell him so but he just wouldn't listen
(He don't know I'm yours)
I tried to let him know but he just wouldn't give in
(He don't know I'm yours)
I hate to be that person but I'm kind of frustrated
(He don't know I'm yours)
I'm getting kinda nervous 'cause it's getting complicated
(He don't know I'm yours)

He's still staring down
I'm not comfortable
He might come around
This ain't worth the trouble (oh, no no no)

I'm looking to dance
Get me out this chair
I'm pulling my man
Hoping he still stares

And every time he comes around
He doesn't get the hints I'm tryna tell
And every time he comes around
He doesn't see that I got someone else
Someone else

I tried to tell him so but he just wouldn't listen
(He don't know I'm yours)
I tried to let him know but he just wouldn't give in
(He don't know I'm yours)
I hate to be that person but I'm kind of frustrated
(He don't know I'm yours)
I'm getting kinda nervous 'cause it's getting complicated
(He don't know I'm yours)

And every time he comes around
I find myself quickly glancing away
And every time he comes around
I find myself trying to slip away

And every time he comes around
He doesn't get the hints I'm tryna tell (oh, no no)
And every time he comes around
He doesn't see that I got someone else
Someone else

I tried to tell him so but he just wouldn't listen
(He don't know I'm yours)
I tried to let him know but he just wouldn't give in (let him know)
(He don't know I'm yours)
I hate to be that person but I'm kind of frustrated
(He don't know I'm yours)
I'm getting kinda nervous 'cause it's getting complicated
(He don't know I'm yours)

He don't know
He don't, he don't know that
(He don't know I'm yours)
No, no, no
(He don't know I'm yours)
He don't know
He don't know
(He don't know I'm yours)
(He don't know I'm yours)

Il ne sait pas (Je suis à toi)

Il n'arrête pas de me regarder
De l'autre côté du bar
Je sais qu'il ne voit pas
Mon homme à mon bras

Je me sens un peu mal
Il essaie tellement
J'espère que ça va passer
Chaque fois qu'il recommence

Et chaque fois qu'il revient
Il ne comprend pas les allusions que j'essaie de faire
Et chaque fois qu'il revient
Il ne voit pas que j'ai quelqu'un d'autre
Quelqu'un d'autre

J'ai essayé de le lui dire mais il ne voulait pas écouter
(Il ne sait pas que je suis à toi)
J'ai essayé de le lui faire savoir mais il ne voulait pas céder
(Il ne sait pas que je suis à toi)
Je déteste être cette personne, mais je suis un peu frustrée
(Il ne sait pas que je suis à toi)
Je deviens un peu nerveuse parce que ça devient compliqué
(Il ne sait pas que je suis à toi)

Il me fixe toujours
Je ne suis pas à l'aise
Il pourrait venir nous voir
Ça ne vaut pas la peine (oh, non non non)

J'ai envie de danser
Sors-moi de cette chaise
J'entraîne mon homme
En espérant qu'il me regarde encore

Et chaque fois qu'il revient
Il ne comprend pas les allusions que j'essaie de faire
Et chaque fois qu'il revient
Il ne voit pas que j'ai quelqu'un d'autre
Quelqu'un d'autre

J'ai essayé de le lui dire mais il ne voulait pas écouter
(Il ne sait pas que je suis à toi)
J'ai essayé de le lui faire savoir mais il ne voulait pas céder
(Il ne sait pas que je suis à toi)
Je déteste être cette personne, mais je suis un peu frustrée
(Il ne sait pas que je suis à toi)
Je deviens un peu nerveuse parce que ça devient compliqué
(Il ne sait pas que je suis à toi)

Et chaque fois qu'il revient
Je me surprends à détourner rapidement le regard
Et chaque fois qu'il revient
Je me surprends à essayer de m'éclipser

Et chaque fois qu'il revient
Il ne comprend pas les allusions que j'essaie de faire (oh, non non)
Et chaque fois qu'il revient
Il ne voit pas que j'ai quelqu'un d'autre
Quelqu'un d'autre

J'ai essayé de le lui dire mais il ne voulait pas écouter
(Il ne sait pas que je suis à toi)
J'ai essayé de le lui faire savoir mais il ne voulait pas céder (le lui faire savoir)
(Il ne sait pas que je suis à toi)
Je déteste être cette personne, mais je suis un peu frustrée
(Il ne sait pas que je suis à toi)
Je deviens un peu nerveuse parce que ça devient compliqué
(Il ne sait pas que je suis à toi)

Il ne sait pas
Il ne sait pas, il ne sait pas que
(Il ne sait pas que je suis à toi)
Non, non, non
(Il ne sait pas que je suis à toi)
Il ne sait pas
Il ne sait pas
(Il ne sait pas que je suis à toi)
(Il ne sait pas que je suis à toi)