Qyphé Ysmymy - I Love My Man (I'm Keepin' Him) - translation of the lyrics into French




I Love My Man (I'm Keepin' Him)
J'aime mon homme (Je le garde)
See I finally found me a good man
Tu vois, j'ai enfin trouvé un homme bien
Matter fact, might be my future husband
En fait, il pourrait bien être mon futur mari
Yeah he really knows how to love me
Oui, il sait vraiment comment m'aimer
And he can't get enough of me
Et il ne se lasse pas de moi
Oh yeah he's got class, and good looks
Oh oui, il a de la classe et du charme
By the way he's number one in my book
D'ailleurs, c'est le numéro un dans mon cœur
I prayed for a love and a love appeared
J'ai prié pour l'amour et l'amour est apparu
No girl got a man like this here
Aucune fille n'a un homme comme lui
So I ain't gonna nag and I ain't gonna trip
Alors je ne vais pas le harceler et je ne vais pas m'énerver
I ain't gonna do any arguing, 'cause
Je ne vais pas me disputer, parce que
I love my man
J'aime mon homme
And I plan on keepin' him
Et je compte bien le garder
And I'm not gonna accuse my man of lust
Et je ne vais pas accuser mon homme de désir
And I'm gonna trust him, let me tell you why, 'cause
Et je vais lui faire confiance, laisse-moi te dire pourquoi, parce que
I love my man (I love my man)
J'aime mon homme (J'aime mon homme)
And I plan on keepin' him
Et je compte bien le garder
'Cause I love my man
Parce que j'aime mon homme
And I plan on keepin' him
Et je compte bien le garder
No the other guys just don't compare
Non, les autres gars ne sont pas comparables
To my man's good love, honey I swear
Au bon amour de mon homme, chéri, je te le jure
He's got my back in my times of need
Il me soutient dans les moments difficiles
It's good to know that he's there for me
C'est bon de savoir qu'il est pour moi
Let me say y'all that he knows my heart
Laisse-moi te dire qu'il connaît mon cœur
And it means it was love at the very start
Et ça veut dire que c'était le coup de foudre dès le début
When I saw him with my girlfriends
Quand je l'ai vu avec mes amies
So I knew I was keepin' him
Alors j'ai su que je le gardais
So I ain't gonna nag and I ain't gonna trip
Alors je ne vais pas le harceler et je ne vais pas m'énerver
I ain't gonna do any arguing, 'cause
Je ne vais pas me disputer, parce que
I love my man
J'aime mon homme
And I plan on keepin' him
Et je compte bien le garder
And I'm not gonna accuse my man of lust
Et je ne vais pas accuser mon homme de désir
And I'm gonna trust him, let me tell you why, 'cause
Et je vais lui faire confiance, laisse-moi te dire pourquoi, parce que
I love my man (I love my man)
J'aime mon homme (J'aime mon homme)
And I plan on keepin' him
Et je compte bien le garder
'Cause I love my man
Parce que j'aime mon homme
And I plan on keepin' him
Et je compte bien le garder
I know that he loves me
Je sais qu'il m'aime
And his love is pure
Et son amour est pur
So I don't have a reason to be insecure
Alors je n'ai aucune raison d'être anxieuse
Ooh, I love my baby
Ooh, j'aime mon bébé
Ooh, I love my baby
Ooh, j'aime mon bébé
Trust me I'm his queen
Crois-moi, je suis sa reine
There's no one else he wants but me
Il ne veut personne d'autre que moi
Ooh, ooh ooh
Ooh, ooh ooh
Ooh, I love my baby
Ooh, j'aime mon bébé
Ooh, I love my baby
Ooh, j'aime mon bébé
(So I'm not) So I ain't gonna nag and I ain't gonna trip
(Alors je ne vais pas) Alors je ne vais pas le harceler et je ne vais pas m'énerver
I ain't gonna do any arguing, 'cause
Je ne vais pas me disputer, parce que
I love my man
J'aime mon homme
And I plan on keepin' him (plan on keepin' him)
Et je compte bien le garder (compte bien le garder)
And I'm not gonna accuse my man of lust
Et je ne vais pas accuser mon homme de désir
And I'm gonna trust him, let me tell you why, 'cause
Et je vais lui faire confiance, laisse-moi te dire pourquoi, parce que
I love my man (I love my man)
J'aime mon homme (J'aime mon homme)
And I plan on keepin' him (I'm keepin' him, yeah yeah)
Et je compte bien le garder (Je le garde, ouais ouais)
'Cause I love my man (I love him)
Parce que j'aime mon homme (Je l'aime)
And I plan on keepin' him (I'm keepin' him)
Et je compte bien le garder (Je le garde)






Attention! Feel free to leave feedback.