Lyrics and translation Q´Lokura - Egoísta (feat. Vacomoloko)

Egoísta (feat. Vacomoloko)

Por no saber aprovechar el tiempo
Por eso te miré partir y te perdí
Por no besarte cuando pude
Ahora grises son las nubes
Y el sol no quiere salir

Por no saber cuidar cada momento
Y por la falta de atención tu corazón
Un día te dijo ya está bueno
A este amor pongamos freno
Y pa′ siempre me borró

Que conste que no culpo a nadie
Pues sé muy bien que fue mi error

Debí abrazarte despacio
Y apretarte más fuerte
Regalarte un te amo
Con un beso en la frente

Pero fuí un egoísta
Gasté mi tiempo en perderte

Debí tomarte la mano
Presumir que eras mía
O cantarte canciones
Y robarte sonrisas

Pero fuí un egoísta
Y ahora me duele esta herida

Debí saber que perdía
Debí saber que dolía

Por no saber cuidar cada momento
Y por la falta de atención tu corazón
Un día te dijo ya está bueno
A este amor pongamos freno
Y pa' siempre me borró

Que conste que no culpo a nadie
Pues sé muy bien que fue mi error

Debí abrazarte despacio
Y apretarte más fuerte
Regalarte un te amo
Con un beso en la frente

Pero fuí un egoísta
Gasté mi tiempo en perderte

Debí tomarte la mano
Presumir que eras mía
O cantarte canciones
Y robarte sonrisas

Pero fuí un egoísta
Y ahora me duele esta herida

Debí saber que perdía
Debí saber que dolía

Debí abrazarte despacio
Y apretarte más fuerte
Regalarte un te amo
Con un beso en la frente

Pero fuí un egoísta
Gasté mi tiempo en perderte

Debí tomarte la mano
Presumir que eras mía
O cantarte canciones
Y robarte sonrisas

Pero fuí un egoísta
Y ahora me duele esta herida

Debí saber que perdía
Debí saber que dolía

Эгоист (совместно с Vacomoloko)

Из-за того, что не ценил время,
Я смотрел, как ты уходишь, и потерял тебя.
Из-за того, что не целовал тебя, когда мог,
Теперь серые тучи,
И солнце не хочет вставать.

Из-за того, что не берег каждый момент,
И из-за недостатка внимания твое сердце
Однажды сказало: "Хватит,"
"Поставим точку в этих отношениях,"
И навсегда меня вычеркнуло.

Хочу заметить, что я никого не виню,
Ведь я прекрасно знаю, что это была моя ошибка.

Я должен был обнимать тебя нежно
И прижимать к себе крепче,
Дарить тебе "я люблю тебя"
С поцелуем в лоб.

Но я был эгоистом,
Потратил свое время на то, чтобы потерять тебя.

Я должен был брать тебя за руку,
Хвастаться, что ты моя,
Или петь тебе песни
И красть твои улыбки.

Но я был эгоистом,
И теперь мне больно от этой раны.

Я должен был знать, что теряю,
Я должен был знать, что будет больно.

Из-за того, что не берег каждый момент,
И из-за недостатка внимания твое сердце
Однажды сказало: "Хватит,"
"Поставим точку в этих отношениях,"
И навсегда меня вычеркнуло.

Хочу заметить, что я никого не виню,
Ведь я прекрасно знаю, что это была моя ошибка.

Я должен был обнимать тебя нежно
И прижимать к себе крепче,
Дарить тебе "я люблю тебя"
С поцелуем в лоб.

Но я был эгоистом,
Потратил свое время на то, чтобы потерять тебя.

Я должен был брать тебя за руку,
Хвастаться, что ты моя,
Или петь тебе песни
И красть твои улыбки.

Но я был эгоистом,
И теперь мне больно от этой раны.

Я должен был знать, что теряю,
Я должен был знать, что будет больно.

Я должен был обнимать тебя нежно
И прижимать к себе крепче,
Дарить тебе "я люблю тебя"
С поцелуем в лоб.

Но я был эгоистом,
Потратил свое время на то, чтобы потерять тебя.

Я должен был брать тебя за руку,
Хвастаться, что ты моя,
Или петь тебе песни
И красть твои улыбки.

Но я был эгоистом,
И теперь мне больно от этой раны.

Я должен был знать, что теряю,
Я должен был знать, что будет больно.