Lyrics and translation Q-Tip feat. D’Angelo - Believe

Believe

(Feat. D′Angelo)
[D'Angelo:]
I believe... that′s love, that's love
I believe... that's love
I believe... that′s love, that′s love
I believe... that's love
I believe... love, love
[Q-Tip:]
Uh, of the things we believe
There′s a whole lot of work, we should roll up our sleeves
And we got to hold firm when fateful sight conceiving
Why doubt your plans? Cause it's all worth believing
We can make it work, do believe that
Weave mistrust in the dust and believe fact
We can achieve tact by tuning out negative feedback
Naysayers can hate, we concentrate to bring belief back
Into ourselves, into the world, into the rap game
Emcees are miserable, their music should be leaving mics maimed
Man, look we holding out for the truth
If we alone in the Louvre we gone hold for the proof
Man put it in believing, believe in believing
Seeing ain′t believing, it's the feeling that we needing
Believe in each other, put the question to the system
They promising returns? Then question what you getting
We should believe in the reasons we existing
Time for Renaissance to reawaken what is withered
Believe kid, confirm, make it is what it isn′t
Sometimes I wish I had belief when I didn't
[D'Angelo:]
I believe... that′s love
I believe... that′s love, that's love
[Q-Tip:]
In the land of make-believe, time to make unbelieve believable
Taking belief to the realm of the real
Believing this shit that′s force-fed through the media
Believe it is real when it's really a raw deal
Never disbelieve when you see human miracle
Like ghetto children shining bright in Babylon
Believe in that, don′t believe in stats to the contrary
Gotta be wary of them theories, carry on
People find belief when they don't find identity
Believe in your friends, don′t believe in your enemies
Mountains of doubts and disbelief right in front of you
Troops on the other side, what you gon' do?
[D'Angelo:]
Oooh... oooh, oooh, heeey
Ooh that′s love, that′s love
Oooh... oooh, oooh, heeey
Ooh that's love, that′s love
I believe...
I believe...
I believe...

Croire

(Avec D'Angelo)
[D'Angelo:]
Je crois... que c'est l'amour, c'est l'amour
Je crois... que c'est l'amour
Je crois... que c'est l'amour, c'est l'amour
Je crois... que c'est l'amour
Je crois... l'amour, l'amour
[Q-Tip:]
Euh, parmi les choses auxquelles on croit
Il y a beaucoup de travail, on devrait retrousser nos manches
Et on doit rester ferme quand la vue fatidique conçoit
Pourquoi douter de ses plans ? Parce que tout vaut la peine d'être cru
On peut faire en sorte que ça marche, crois-le
Tisse la méfiance dans la poussière et crois aux faits
On peut atteindre la tactique en ignorant les commentaires négatifs
Les détracteurs peuvent haïr, on se concentre pour faire revenir la foi
En nous-mêmes, dans le monde, dans le rap game
Les rappeurs sont misérables, leur musique devrait laisser les micros mutilés
Mec, regarde, on tient bon pour la vérité
Si on est seuls au Louvre, on tiendra bon pour la preuve
Mec, mets ça dans la croyance, crois en la croyance
Voir n'est pas croire, c'est le sentiment dont on a besoin
Crois en l'autre, pose la question au système
Ils promettent des rendements ? Alors questionne ce que tu obtiens
On devrait croire aux raisons de notre existence
Il est temps pour la Renaissance de réveiller ce qui est flétri
Crois, mec, confirme, fais en sorte que ce soit ce que ce n'est pas
Parfois, je regrette de ne pas avoir eu la foi quand je ne l'avais pas
[D'Angelo:]
Je crois... que c'est l'amour
Je crois... que c'est l'amour, c'est l'amour
[Q-Tip:]
Au pays du rêve, il est temps de rendre l'incroyable croyable
Emmener la croyance dans le royaume du réel
Croire à cette merde qui nous est donnée par les médias
Crois que c'est réel alors que c'est en réalité une mauvaise affaire
Ne désespère jamais quand tu vois un miracle humain
Comme les enfants du ghetto qui brillent de mille feux à Babylone
Crois en ça, ne crois pas aux statistiques qui disent le contraire
Il faut se méfier de ces théories, continue
Les gens trouvent la foi quand ils ne trouvent pas d'identité
Crois en tes amis, ne crois pas en tes ennemis
Des montagnes de doutes et d'incrédulité devant toi
Des troupes de l'autre côté, qu'est-ce que tu vas faire ?
[D'Angelo:]
Oooh... oooh, oooh, heeey
Ooh, c'est l'amour, c'est l'amour
Oooh... oooh, oooh, heeey
Ooh, c'est l'amour, c'est l'amour
Je crois...
Je crois...
Je crois...