R - Keep It Real - translation of the lyrics into German

Keep It Real - Rtranslation in German




Keep It Real
Bleib echt
أنت تحلم بيوم
Du träumst von einem Tag,
عندما الأغاني التي تعزفها،
an dem die Lieder, die du spielst,
تطلق من خلال مكبرات الصوت في سيارتك،
aus den Lautsprechern deines Autos dröhnen,
و يأتي في لمح البصر،
und es kommt blitzschnell,
وتسمعون الحشد،
und du hörst die Menge,
تصرخ باسمك من أجل المرة الثانية
wie sie zum zweiten Mal deinen Namen schreit.
الحياة،
Das Leben,
الحياة في الطريق السريع،
das Leben auf der Überholspur,
ليس بهذا السوء
ist nicht so schlecht.
لا، لا يمكننا أن نشتكي
Nein, wir können uns nicht beschweren.
من سيقول
Wer will sagen,
أننا لن نبقيه حقيقياً
dass wir nicht echt bleiben?
تمسكوا جيداً
Halt dich gut fest,
لا تجرؤي على الرحيل
wag es nicht loszulassen.
الآن هو الوقت المناسب
Jetzt ist die Zeit,
ليعلم العالم كله
damit die ganze Welt erfährt,
يمكنك أن تلمع براقاً لكن مع ذلك تبقيه حقيقياً
du kannst hell strahlen und trotzdem echt bleiben.
الذي يمكن أن يعرف
Wer hätte ahnen können,
وأنك ستكون على الطريق
dass du unterwegs sein würdest,
تبيع التذاكر لبرنامجك
Tickets für deine Show ausverkaufst?
وعندما تكون في المنزل،
Und wenn du zu Hause bist,
أنت ما زلت الواحد،
bist du immer noch derselbe,
لقد كنت قبل أن تغادر لتذهب في جولة
der du warst, bevor du auf Tour gegangen bist.
الحياة،
Das Leben,
الحياة في الطريق السريع،
das Leben auf der Überholspur,
ليس بهذا السوء
ist nicht so schlecht.
لا، لا يمكننا أن نشتكي
Nein, wir können uns nicht beschweren.
من سيقول
Wer will sagen,
أننا لن نبقيه حقيقياً، أجل
dass wir nicht echt bleiben, ja?
تمسكوا جيداً
Halt dich gut fest,
لا تجرؤي على الرحيل
wag es nicht loszulassen.
الآن هو الوقت المناسب
Jetzt ist die Zeit,
ليعلم العالم كله
damit die ganze Welt erfährt,
يمكنك أن تلمع براقاً لكن مع ذلك تبقيه حقيقياً
du kannst hell strahlen und trotzdem echt bleiben.
هل فكرت بأحلامك من قبل؟
Hast du jemals gedacht, dass deine Träume
يمكن أن يصبح حقيقة
Wirklichkeit werden könnten?
و كل ما فعلتيه كان مجرد تصديق
Und alles, was du getan hast, war einfach zu glauben.
الحياة،
Das Leben,
الحياة في الطريق السريع،
das Leben auf der Überholspur,
ليس بهذا السوء
ist nicht so schlecht.
لا، لا يمكننا أن نشتكي
Nein, wir können uns nicht beschweren.
من سيقول
Wer will sagen,
أننا لن نبقيه حقيقياً
dass wir nicht echt bleiben?
أجل
Ja.
الحياة،
Das Leben,
الحياة في الطريق السريع،
das Leben auf der Überholspur,
ليس بهذا السوء
ist nicht so schlecht.
لا، لا يمكننا أن نشتكي
Nein, wir können uns nicht beschweren.
من سيقول
Wer will sagen,
أننا لن نبقيه حقيقياً
dass wir nicht echt bleiben?
تمسكوا جيداً
Halt dich gut fest,
لا تجرؤي على الرحيل
wag es nicht loszulassen.
الآن هو الوقت المناسب
Jetzt ist die Zeit,
ليعلم العالم كله
damit die ganze Welt erfährt,
يمكنك أن تلمع براقاً لكن مع ذلك تبقيه حقيقياً
du kannst hell strahlen und trotzdem echt bleiben.






Attention! Feel free to leave feedback.