Lyrics and translation R - Ring

Ring

淡い春の香り願いを染め
君に会いに行く約束の道
それぞれの歩幅で季節を超えては
昨日のことのように笑い合う 今

思い巡り 折り重ね合い
懐かしく 新しい
1秒が生まれ動き出す

巡り巡る時代に
愛には愛を照らし
すべてが輪となり絆に変われ
記憶を巡る残響
鼓動を揺らす旋律
呼び覚ます 君へと降り注ぐ声

私たちを繋いでいく
熱く優しい想い束ね
ゆっくりと響きだした
祈りたちが歌に変わる

行く手探す地図に答えなどないけど
君の笑う顔の意味は進むこと

迷うことを忘れさせてくれたのは
真っ直ぐな君のまなざしでした

巡り巡る運命
思い思われ思い
すべてが輪となり君に繋がれ
その耳に安らぎを
その目には輝きを
その胸の奥に熱い震えを

感動に揺さぶられる
瞬間をこの声で伝えよう
私はここで歌とともに
生かされている

掴みかける夢は明日も
情熱の熱さをも絶えず試すのだろう

巡り巡る戦い
叶い叶わず叶い
すべてを輪にして奇跡に変われ
凛々しい希望を奏で
切り開く明日の未来
奮い立つ強さをここに掲げて

闇と光翼にして
自由な空へ飛び立とう
もう一度夢が夢を超える場所へ

Кольцо

С ароматом нежной весны, пропитанной желанием,
Я иду к тебе по дороге обещаний.
С разной скоростью шагая, сквозь времена года,
Смеёмся, как будто вчера всё было, сейчас.

Мысли кружатся, переплетаясь,
Ностальгические и новые.
Каждая секунда рождается и начинает свой бег.

В этом круговороте времени,
Любовь освещает любовь,
Всё становится кольцом, превращаясь в узы.
Эхо блуждает по памяти,
Мелодия волнует сердцебиение,
Пробуждающий голос льётся к тебе.

Он связывает нас,
Собирая воедино горячие и нежные чувства,
Медленно начинает звучать,
И молитвы превращаются в песню.

На карте, по которой я ищу путь, нет ответов,
Но смысл твоей улыбки – это движение вперёд.

Забыть о сомнениях мне помог
Твой прямой взгляд.

В круговороте судьбы,
Мысли, чувства, желания,
Всё становится кольцом, связывающим меня с тобой.
Твоим ушам – покой,
Твоим глазам – сияние,
А в глубине твоей груди – горячую дрожь.

Потрясенная этим чувством,
Я хочу передать этот момент своим голосом.
Я здесь, вместе с песней,
Живу.

Мечта, которую я почти поймала, завтра снова
Будет испытывать жар моей страсти.

В этом круговороте борьбы,
Исполненные и неисполненные мечты,
Всё превращается в кольцо, становясь чудом.
Звучит величественная надежда,
Открывая завтрашний день,
Я поднимаю здесь знамя своей несгибаемой силы.

Превратив тьму и свет в крылья,
Взлетим в свободное небо.
Ещё раз, туда, где мечта превосходит мечту.